【項(xiàng)目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項(xiàng)目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項(xiàng)目旨在傳播我們對(duì)CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時(shí)4年，全書正式公布時(shí)總計(jì)有528頁(yè)彩頁(yè)，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機(jī)和新手提供指南！

翻譯：滕叔

項(xiàng)目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評(píng)指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項(xiàng)目?jī)?nèi)容，感激不盡！請(qǐng)勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請(qǐng)聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：Mindcraft Software

年代：1989

平臺(tái)：MS-DOS、Apple II、C64、NES

《魔法之燭(The Magic Candle)》是那種很少見的RPG，就像《叛變克朗多(Betrayal at Krondor)》和《博德之門2(Baldur’s Gate II)》一樣，從背景故事、NPC互動(dòng)、到謎題、探索、戰(zhàn)斗都面面俱到?！赌Хㄖ疇T》做的可說的上全面又穩(wěn)健。

背景故事是“只有你能拯救將被邪惡征服的全世界”這種王道展開的變體。區(qū)別在在游戲中惡魔開始就被封印在‘魔法之燭’中，但傳言魔燭正在融化，你的任務(wù)就是想辦法阻止其繼續(xù)融化，防止惡魔脫困。你完成該目標(biāo)的限制時(shí)間則取決于你選擇的難度。

因此，時(shí)間緊迫。分配時(shí)間是該游戲區(qū)別于其他CRPG游戲的特點(diǎn)。從旅行、賺錢到訓(xùn)練技能、記憶咒術(shù)都需要花費(fèi)時(shí)間。例如，如果你的咒術(shù)師進(jìn)行了一場(chǎng)為期三天內(nèi)的航行，那么祂在這三天內(nèi)就能記憶不少法術(shù)。

游戲里還有另一特性——隊(duì)伍拆分。你可以分出一個(gè)小組去探索地牢，另一組到世界另一端的城鎮(zhèn)里賺錢，還能留下一個(gè)在旅館里記憶法術(shù)。一般來講玩家喜歡全員共同攻略地牢，但是當(dāng)你進(jìn)入城鎮(zhèn)時(shí)，最好只有一個(gè)角色(魅力值較高更好)進(jìn)行探索，與此同時(shí)其他人可以交易，休息，訓(xùn)練或記憶。為解決游戲中的某些問題，適當(dāng)?shù)牟鸱株?duì)伍也是很重要的。

《魔法之燭(The Magic Candle)》看起來就像是老版創(chuàng)世紀(jì)，在一張鳥瞰大視角的地圖上控制自己的隊(duì)伍與角色.地圖分幾類：陸地，堡壘，城鎮(zhèn)，地牢。戰(zhàn)斗基本都在地牢中發(fā)生，或者進(jìn)入一張專門的戰(zhàn)斗地圖。戰(zhàn)斗系統(tǒng)進(jìn)行了深化，并不復(fù)雜但卻足夠吸引人，例如你可以食用多種蘑菇來獲得加成；進(jìn)行側(cè)面攻擊(如果側(cè)面沒有阻擋)；以及使用穿透箭技能一次攻擊一條直線上的敵人。聽起來簡(jiǎn)單，但是但是在戰(zhàn)術(shù)安排上很有趣。怪物種類有著傳統(tǒng)的巨魔或獸人之類，也有著諸如hraffels、zorlims、bargs原始奇特的類型。

游戲的另一個(gè)重要部分是與NPC之間的對(duì)話，包含著許多如何阻止蠟燭燃盡的線索。你需要閱讀大量文本（甚至超出屏幕外）。NPC有著類似創(chuàng)世紀(jì)5-7中的表格，有時(shí)候找到他們就是個(gè)挑戰(zhàn)。他們中有些人從頭到尾都不會(huì)離開自己的房子，你還需要敲門，可如果你不叫他們的名字，他們是不會(huì)開門的。

說到名字，你將扮演一名年輕的游騎兵盧卡斯(Lukas)，從三十名來自五個(gè)種族九個(gè)職業(yè)的NPC中挑選最多五個(gè)同伴，他們個(gè)性鮮明特色十足，都有著自己的初始屬性與技能，一些角色有著較為稀有的能力，比如狩獵，制甲 ；還有的角色有著自己的獨(dú)有技能，如寶石鑒定，裁縫，木工。

沒有經(jīng)驗(yàn)值系統(tǒng)，角色的各方面能力會(huì)通過各種方法提高：實(shí)踐、訓(xùn)練、或者更有冒險(xiǎn)精神的方法，角色們?cè)趯傩耘c技能上也不盡相同。

同多數(shù)CRPG相比，《魔法之燭》就像是硬核的生活模擬，要在野外生存，你需要做相當(dāng)多的準(zhǔn)備：食物、繩子、箭，加上許多在地牢里用得上的特殊物品。游戲內(nèi)有晝夜的循環(huán)，所以角色需要睡眠與休憩，武器與盔甲也要進(jìn)行整修，商店有著自己開門和關(guān)門的時(shí)間，船還會(huì)定期離開。

如果你喜歡籌劃，那你一定會(huì)喜歡《魔法之燭》，如果非要我批評(píng)一下魔燭的話，那就是武器裝備的選擇太少而且沒有隨機(jī)掉落系統(tǒng)，還有就是游戲時(shí)間太長(zhǎng)。在結(jié)局之前的戰(zhàn)斗太多了，技能和裝備早早達(dá)到了滿級(jí)，怪物身上也不會(huì)掉落什么有趣的東西，戰(zhàn)斗到后期簡(jiǎn)直是折磨。

說到結(jié)局，魔燭的結(jié)局也很獨(dú)特，不是一場(chǎng)BOSS戰(zhàn)或者無限地牢，而是要求你精心準(zhǔn)備一場(chǎng)儀式來重構(gòu)魔燭。《魔法之燭》還有兩個(gè)續(xù)篇。

《魔法之燭二-四與四十》和《魔法之燭三》情節(jié)仍然十分獨(dú)特，但游戲玩法卻有所簡(jiǎn)化，而且過分偏重于戰(zhàn)斗部分，與其他同類型游戲諸如《創(chuàng)世紀(jì)六（Ultima VI）》相去甚遠(yuǎn)。

Mindcraft Software還制作了同一世界觀下的其他兩部作品，《馬拉蒙之鑰（The Keys to Maramon ,1990）》和《血石：史詩(shī)矮人傳說（Bloodstone: An Epic Dwarven Tale ,1993）》。不久后公司就倒閉了。

你知道嗎

• Mindcraft Software由曾制作《神戒傳奇（Rings of Zilfin）》的阿里·阿塔別克（Ali Atabek）創(chuàng)立，該公司以魔法之燭三部曲與《圍城（Siege，1992）》而聞名。

• 《魔法之燭》當(dāng)選了1989年年度RPG，并于1996年榮獲最佳結(jié)局獎(jiǎng)。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個(gè)項(xiàng)目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險(xiǎn)者加入編輯團(tuán)隊(duì)！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時(shí)我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊(duì)，閑暇時(shí)我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時(shí)間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對(duì)我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【726860658】！我們隨時(shí)恭候你的到來。