四月上周剛剛結(jié)束碩士論文答辯

一起繼續(xù)學習“跟著HIMYM學英語”系列吧

每一期的臺詞字幕都可以通過閱讀原文進行下載

下面就跟著四月進行S1E01(part?02)的學習

01短語學習

a reporter for ......

某某頻道的記者

I’m?a?reporter?for?Metro?News?1.

我是都市新聞一臺的記者。

throw?a?drink?in+部位

朝某個部位潑灑酒水

You?could?throw?a?drink?in?my?face. I don’t?mind.

你可以朝我臉上潑酒水，我不介意。

long?shot

希望渺茫

It's a long shot, but I cannot give up.

盡管希望渺茫，但是我不能放棄。

I know?it?is?a?long?shot,but?how?about?tomorrow?

我知道有些唐突，不過明晚怎么樣？

what?the?hell?

強調(diào)驚訝（不高興）;不管了

Yeah,what?the?hell.?

好啊，管他呢。

bad?ass?

厲害的，超贊的

That?is?one?bad?ass?blue?French?horn.

那個藍色的圓號真是太搶眼了。

The tablet computer is a badass.

這臺平板電腦太贊了。

chicken?out?

(因害怕而)退縮，放棄

So, you?chickened?out?like?a?little?bitch.

所以你像一個小姑娘一樣退縮了。

I didn't chicken out, I just changed my mind.

我沒有退縮，我只是改變了主意。

bat?eyes?at?sb?

眉目傳情，拋媚眼

Is?she?gonna?bat?her?eyes?at?you?in?Morse?code?

難道她還要用眼睛眨出一串摩斯密碼？

mark?my?words?

（告訴別人某事將來肯定會發(fā)生時）記住我的話

Mark?my?words, you?will?never?see?that?one?again.

記住我的話，你不會再見到她了。

02??單詞學習

spank?

打屁股

This?guy?can?barely?even?spank?me?in?bed?for?fun.

這家伙甚至不敢在滾床單的時候打我屁股。

If?you?are?naughty, your?mom?will?spank?you.

你要是調(diào)皮，媽媽會打你屁股的。

jukebox?

自動電唱機

Then?I’ll?strategically?place?myself?by?the?jukebox?so?that....

正好我站在電唱機旁邊，然后......

I?think?Duck’s?a?fan?of?your?jukebox.

我想小鴨子很喜歡你的電唱機。

fluff?

絨毛；不重要的事情

I?do?those?dumb?little?fluff?pieces?at?the?end?of?thenews.

我報道節(jié)目最后那些無聊的邊角料新聞。

Woolen?blankets?often?have?fluff?on?them

毛毯上經(jīng)常帶有柔軟的絨毛。

cover

報道

Guess?who’s?covering?it??

猜猜是誰報道這件事情

cover the news?報道新聞

bistro

指提供平凡菜色的平價小餐廳

I took?her?out?to?this?little?bistro.

我?guī)チ艘患倚〔蛷d。

eye?patch

眼罩

stupid?eye?patch?白癡眼罩

Draw on the eyepatch to have a good sleep.

將眼罩戴上，美美地睡上一覺。

今天的英語學習就結(jié)束啦，我們下期再見～