牧游社 牧有漢化

Crusader Kings 3 Dev Diary #95 - Flavor of Iberia

Hugo Cortell, Recruit

Hello and welcome to Dev Diary #95, about the flavor that makes the flavor pack! I am Hugo (@Hugo Cortell), and today my fellow content designer Ola (@Vaniljkaka) will walk you through some of our design for culture, faith, and everything else before I introduce you to our events & decisions.

大家好，歡迎閱讀開發(fā)日志#95，這次我們介紹風(fēng)味包中所謂的“風(fēng)味”！我是Hugo（@Hugo Cortell），與我的同事內(nèi)容設(shè)計師Ola（@Vaniljkaka）一起，首先帶大家看看我們關(guān)于文化、信仰等內(nèi)容的一些設(shè)計，隨后再向大家介紹我們的事件和決議。

In a region as dynamic and well-documented as Iberia, we were truly spoiled with possible content, and had to make some hard choices as to what would work best in the context of Crusader Kings III. Yet we have filled the Fate of Iberia with flavor content high and low, from fairytales whispered by a fireplace to grand designs of priests and kings. In the Fate of Iberia, you might encounter the Estadea, the wandering dead of Galician myth, the legendary Gardu?a thieves, great smiths of Toledo, cheese-making Vikings, and Andalusian polymaths dreaming of flight.

像伊比利亞這樣的地區(qū)，既充滿了變化又史料充足，有太多的可能性等著去發(fā)掘。我們甚至不得不做出一些艱難的取舍，遴選出最適合十字軍之王3的內(nèi)容。然而，從壁爐邊娓娓道來的童話故事，到主教國王們的宏圖偉業(yè)，我們已經(jīng)在伊比利亞的命運FoI中裝滿了各種各樣的風(fēng)味內(nèi)容。在伊比利亞的命運FoI中，你可能會遇見加利西亞神話故事中的游魂Estadea、傳奇的Gardu?a飛賊、托萊多的鐵匠大師、制作奶酪的維京人、夢想著飛天的安達(dá)盧西亞博學(xué)家，等等。

For Fate of Iberia we've roped in talented content designers from all over our organization to help us pack Iberia full of historical flavor. There is hardly any subject that does not get some love.

為了做好伊比利亞的命運FoI，我們從整個公司各處集結(jié)了最優(yōu)秀的內(nèi)容設(shè)計師們，只為讓伊比利亞充滿歷史的風(fēng)情。沒有一處不是滿懷著愛意做出來的。

Culture and Faith

文化和信仰

Iberia's cultures were in a pretty good place already, thanks to the culture rework in the Royal Court. But, we've done a pass on their traditions to make sure they're fitting and interesting. If you have the Royal Court Expansion, you'll be able to make some compelling hybrid cultures here - why not Sephardi-Norse, or Berber-Castilian? It can also be a good way to get involved in the Struggle from the outside. Among other additions, you'll find that Castilians are now Tabletop Warriors, able to challenge others to a grand game of chess!

在皇家宮廷Royal Court重做了文化系統(tǒng)后，伊比利亞的文化已經(jīng)是相當(dāng)不錯了。尤其是文化傳統(tǒng)的部分，我們努力讓各個文化都又合適又好玩。如果你有皇家宮廷Royal Court擴(kuò)展包，你就可以融合出些奇葩的文化——好比說塞法迪-諾斯、柏柏爾-卡斯蒂利亞。從外部參與到?jīng)_突之中也是種不錯的選擇。另外，卡斯蒂利亞文化現(xiàn)在新增了桌上戰(zhàn)士的傳統(tǒng)，可以與別人在棋盤上一決高下！

The Kingdom of Castles, indeed!

不愧是城堡的國度！（Castle雙關(guān)國際象棋中的“車”）

Concerning faith, our new shared Head of Faith mechanic will add dynamism to Iberia's fractured religious landscape. More info regarding this will come in a future Development Diary!

至于信仰，我們最新的共享信仰領(lǐng)袖機(jī)制將會為伊比利亞碎片化的宗教局勢增添更多的變數(shù)。關(guān)于這點，將在未來的開發(fā)日志中詳述。

There are events for Muslims, Christians, and pagans, but the big addition is the Mozarabic Faith. They'll encourage historical "what if" playthroughs and some dramatic decisions, exploring the deep Visigothic roots of Iberian faith. Try to take control of Toledo if you play a Mozarabic Christian - it can allow you to convene a new great church council, echoing the one in 711. But take heed - such a council might also affect the struggle… How will your realm be affected by the vicious debates to follow? There are also other new decisions available to Mozarabs - including the ultimate prize, the restoration of the Kingdom of Toledo!

穆斯林、基督教和原始宗教都新增了新事件，但是增加最多的是莫札拉布Mozarabic信仰。鼓勵玩家體驗架空的歷史和戲劇性的決議，探索伊比利亞信仰中深深的西哥特根源。試試莫札拉布基督教角色開局，拿下托萊多——這樣你就可以效仿711年故事，創(chuàng)建一個新的教會會議。但是小心了——新的會議必將對沖突產(chǎn)生影響……你的領(lǐng)國又將在之后的激烈論戰(zhàn)中受到何等影響？莫札拉布教徒還會有幾個新的決議——包括最終獎勵：重建托萊多王國。

The Mozarabs have a long history of adapting to changing circumstances.
莫札拉布信徒長時期順應(yīng)變化的外在環(huán)境。

Toledo plays a central role for the Mozarabic faith.

托萊多在莫札拉布信仰中有著重要的地位。

Basque Paganism, the other new faith, is a syncretistic belief with Christian and pagan elements, the most prominent vestige of pagan faith in Western Europe, ensconced in the Pyrenees. Among rulers, it is a dead religion at game start, but its traditions persist among the common folk, and an opportunistic ruler might find reason to Champion the Faith of the Country Basques, and bring it back to prominence.

新增的另一個信仰是巴斯克原始宗教，位于比利牛斯山間的它，是基督教和原始宗教元素的融合體，是西歐保存最多的原始宗教。在游戲開始時，沒有統(tǒng)治者信這個教，但是其傳統(tǒng)還保留在民間。某個機(jī)會主義的領(lǐng)主可能會找個理由來弘揚(yáng)這個巴斯克伯國的信仰，將其帶回廳堂之上。

Remnants of pagan belief have endured in the redoubt of the Pyrenees.

原始宗教信仰的殘余還躲藏在比利牛斯山中。

Special buildings, Dynasty tracks and Artifacts

特殊建筑、宗族軌跡和寶物

For monuments and special buildings, there are some you might expect - the great Mosque of Córdoba, the basilica of Santiago, the walls of Toledo - and some you might not. We've begun exploring having natural wonders as province features, so you'll find the Rock of Gibraltar here, too. While Iberia certainly has a rich history, it's not as overcrowded in ruins of past splendor as say, Mesopotamia or Rome, so while there are some Visigothic and Roman monuments here, we focused on things built over the course of the Middle Ages. There’s accordingly also a few you can build yourself, after the game has started.

關(guān)于奇觀和特殊建筑，有些你們可能都猜到了——科爾多瓦大清真寺、圣地亞哥大教堂、托萊多的城墻，但還有些或許大家就猜不到了。我們還在探索將自然奇觀做成省份修正，所以你也能找到直布羅陀巨巖。伊比利亞歷史雖然悠久，但也不是說像美索不達(dá)米亞和羅馬一樣，遍地都是古跡廢墟。所以，盡管有一些西哥特和羅馬時代的古跡，我們主要還是關(guān)注中世紀(jì)期間修建的東西。還有一些建筑是在游戲開始之后，你可以自己去修建的。

The Great Mosque of Cordoba in all its glory! Art has done a tremendous job in bringing the monuments to life.
光輝燦爛的科爾多瓦大清真寺！藝術(shù)使她栩栩如生。

The Tower of Hercules, as it is also called, still stands today, the oldest extant lighthouse in the world.

如今依然聳立的世界上現(xiàn)存最古老的燈塔，別名海格力斯燈塔。

We're adding new artifacts as well of course, among them the famed Bells of Santiago - or in 1066, their melted-down and reforged state as aquamaniles in the Muslim Court of Toledo. Historically, of course, they were turned into Mosque lamps, but that would have been hard to represent well in our 3D courts, so we went with aquamaniles instead. You'll also be able to find armillary spheres, scallop shells from the pilgrim road to Santiago, chess boards, Visigothic votive crowns, and much more. If you have the Royal Court Expansion, of course some will be impressive items that our art team devoted lots of attention to, to be proudly displayed in your court.

我們當(dāng)然也加入了新的寶物，包括著名的圣地亞哥之鐘——或者在1066年，他們在托萊多的穆斯林宮廷被熔化重鑄成水罐的樣子。當(dāng)然，在歷史上他們變成了清真寺的燈，但這很難在我們的3D宮廷中得到很好呈現(xiàn)，所以我們用水罐代替。你還可以找到渾天儀、圣地亞哥朝圣之路的扇貝、棋盤、西哥特式祭拜冠，諸此等等。如果你有皇家宮廷擴(kuò)展包，自然會有一些令人印象深刻的物品，我們的美術(shù)團(tuán)隊投入大量精力，自豪地將其展現(xiàn)在貴宮廷中。

Once the pride of Galicia, they now decorate the Toledo court.

曾是加利西亞的驕傲，現(xiàn)在裝點著托萊多的宮廷。

The two new dynasty legacies are Metropolitan and Coterie, expressing the themes of flourishing cities and interwoven, intrigue-riddled dynasties that seemed fitting for medieval Iberia. In the Coterie legacy, you can gain various benefits related to your dynasty and its members, useful for diplomacy and intrigue. The Reliable House perk, will give you 10% of your councillors' primary skills, while the ultimate perk in this legacy, Pragmatic Roots, allows dynasty members to disinherit their children for a prestige and tyranny cost. The Metropolitan Legacy will aid you with development, construction and prestige, unlock a unique Expand Cities decision, and give you some added motivation to build new city holdings in your realm. The Republican Education perk introduces the Town Maven trait, that dynasty members might receive if they are educated in a county with hig development. Metropolitan is a great track if you prefer playing tall, building an economically strong realm.

兩個新的宗族傳承是都市Metropolitan和鄉(xiāng)黨Coterie，表達(dá)了繁榮的都市和充斥錯綜復(fù)雜陰謀的宗族兩個主題，看上去很適合中世紀(jì)的伊比利亞。在鄉(xiāng)黨傳承中，你可以獲得與宗族及其成員有關(guān)的各種加成，對外交和密謀很有用?！?strong>可靠族人Reliable House”天賦能夠給內(nèi)閣成員提供10%的主要技能。而這個傳承的終極天賦“務(wù)實為本Pragmatic Roots”允許宗族成員剝奪他們孩子的繼承權(quán)，以獲得聲望和恐怖值。都市傳承將在發(fā)展、建設(shè)和威望方面有所助益，解鎖一個獨有的擴(kuò)張城市決議，并提供一些額外動力來在領(lǐng)地中建設(shè)新城市?！?strong>共和教育Republican Education”天賦引入“城鎮(zhèn)專家”特質(zhì)，如果宗族成員在發(fā)展較好的伯爵領(lǐng)接受教育，就有可能獲得這個特質(zhì)。如果你喜歡種田，建立經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的領(lǐng)國，都市是個很好的路徑。

Coterie members can share secrets with each other.

鄉(xiāng)黨成員可以互相分享秘密。

I'll now leave it to Hugo, to talk more about our decisions and events.

后面由Hugo接替我，談一談我們的決議和事件。

Events & Decisions

事件與決議

Fate of Iberia contains a multitude of events and decisions ranging from struggle-specific events which shake-up plans, to flavor events designed to enrich the experience with classic paradox comical occurrences and references to regional curiosities.

伊比利亞的命運Fate of Iberia包括大量事件和決議，從影響計劃的特定沖突事件，到通過P社式惡搞的事件和地方奇聞異事來豐富體驗的風(fēng)味事件。

Struggle Events

沖突事件

As mentioned above, struggle events help add a bit of chaos to the overall equation, presenting many opportunities themed around the current phase for cunning strategists to turn one's disaster into another's advantage during the greater conflict. Struggle events are exclusive to characters partaking in the struggle.

如前所述，沖突事件可以為均衡局勢增添一點混亂，為狡猾的戰(zhàn)略家提供許多圍繞當(dāng)前時期的機(jī)會，在更大的沖突中將一家的災(zāi)禍變成另一家的優(yōu)勢。沖突事件是參與沖突的角色獨有的。

Such as this event, in which the player is able to give their word in exchange for a claim on a county. Failing to keep your word will certainly have consequences…

比如這個事件，玩家可能會通過承諾獲得伯爵領(lǐng)宣稱。不守承諾會付出代價。

待拯救的村莊
我在城堡領(lǐng)地巡游時，一個年老農(nóng)夫來拜見我。
“大人，請發(fā)發(fā)慈悲，把我們的村子從布爾戈斯的Lubb伯爵手里救出來吧。他徹底踐踏了我們之間的契約。人們期盼新統(tǒng)治者，他們期盼您，大人?！?br>- 或許你該給新領(lǐng)主表示表示……
- 我向你承諾，布爾戈斯會得到解放！
- 我要向伯爵揭發(fā)你的背叛行為！
- 抱歉，但你的人民只能靠自己了。

Some events will have you deal with unexpected losses, though you can still gain something from the situation if you play your cards right.

有些事件會讓你面對意外損失，但只要你打?qū)α伺?，仍然可以從中獲得好處。

內(nèi)閣成員之死
真是不幸！在圖萊圖拉的緊張局勢之下，一伙憤怒的莫扎勒布派說我的內(nèi)閣成員Wali Abdul-Rahman的穆瓦拉德派信仰引發(fā)他們不滿。在特拉維拉的Wali Abdul-Rahman來我城堡的路上，這伙人襲擊并殘忍地殺死了他。
Wali Abdul-Rahman的人民似乎為這次事故指責(zé)我，而穆瓦拉德派教門領(lǐng)袖Balashk來到我面前，要求為這一惡意行為補(bǔ)償圖萊圖拉的穆瓦拉德派信徒。
- 給Wali Abdul-Rahman的人一個說法。
- 搜捕罪犯。
- 部署士兵維護(hù)圖萊圖拉的秩序。

Other events can grant you advantages when you least expect it, but tread carefully as success is not guaranteed and things can always take a turn for the worse.

其他事件可以在你不期待間給予優(yōu)勢，但要當(dāng)心，因為并不能總是成功，事情總會有轉(zhuǎn)機(jī)。

自由換秘密
布爾圖瓦的埃米爾Sa’dun是任憑我發(fā)落的囚犯；意識到這點后，他帶來一個走投無路的請求……
“只要你放了我，我會告訴你安達(dá)盧斯蘇丹Muhammad的秘密。”
- 告訴我，我會放了你。
- 我拷打你就完了，還討價還價？
- 叛變的毒蛇！Muhammad會知道這事兒！
- 我無法作出承諾，說了或許我會考慮一下……

鋼鐵之魂
一個名叫Guillermo的男人來到我的宮廷，宣稱是個鐵匠大師，去過很多遙遠(yuǎn)的地方。
“領(lǐng)主大人”，他說，“我的家族自古就在Madinat al-Muluk世代當(dāng)鑄劍師，曾經(jīng)為迦太基的軍隊鑄造過長刀。伊比利亞的合金舉世無雙，而我會讓它盡善盡美。我能鑄造出絕世的兵器，作為回報，您得讓我掌管圖萊圖拉鐵匠公會。然后他們會看到我比他們都強(qiáng)！”
- 不，你就在公會工作，這對我們都好。
- 你會得到的，只要為我的軍隊鑄劍。
- 為我打造伊比利亞最好的兵器，公會就是你的。
- 我不想為了你的虛榮心得罪公會。

Struggle events —though all related, are quite different in the opportunities, benefits, and challenges that they present, encouraging players to adjust their strategy as circumstances call. I would certainly start conquering my neighbors if I got ahold of some good steel, especially since it'd help me get those catalysts I've been after for a while…

沖突事件——雖然都相關(guān)，但在機(jī)會、收益和挑戰(zhàn)方面截然不同，它們鼓勵玩家根據(jù)情況調(diào)整策略。如果我獲得一些好鋼，肯定會開始征服我的鄰居，特別是如果它能幫助我獲得那些我一直追求的影響因素……

Flavor Events

風(fēng)味事件

We have also included a variety of smaller, flavor-focused events that help bring the Iberian peninsula to life and create a greater breadth of content for players in the region to experience. Many of these events are inspired by recorded happenings in the region, while others are simply classic Crusader Kings' events in a Mediterranean flavor. From a story about frightening "thunder stones", to the myth of legendary Christian mobsters to a peaceful siesta event, you can be sure you will be getting a full Iberian roster of fascinating, action-packed, and ridiculous events.

我們還添加了一系列小型事件，來幫助玩家在伊比利亞半島獲得沉浸式體驗。大部分事件取自這一地區(qū)有記錄的真實事件，其它則是典型的地中海風(fēng)格的王國風(fēng)云經(jīng)典事件：例如，駭人聽聞的雷石隕石、傳奇基督犯罪集團(tuán)之謎、靜謐的午休。你一定會體驗到極具魅力、內(nèi)容豐富、詼諧幽默的一系列伊比利亞事件的。

Would you eat a whale? Would Allah approve? It probably tastes like chicken anyway.

你想吃鯨魚嗎？真主會贊成嗎？有沒有可能嘗起來就和雞肉差不多呢？

飲食禁忌困境
兩個孩子正在Balansiyyah的海灘上撿蛤蜊時，突然碰到一個巨大的殘骸。海灘棲息者宣稱這個已死的海洋巨獸的血肉仍未被腐蝕，而且很美味。我的穆夫提Isa在廷議時把我拉到一邊，似乎若有所思。
“鯨魚肉真的對我們艾什爾里派來說是允許食用的嗎？”他琢磨道?！拔覍Υ祟愂乱瞬]有絕對權(quán)威，我們應(yīng)該等待一個受尊敬的學(xué)者來發(fā)表意見。但在此之前，你應(yīng)該禁止人們食用這頭野獸的肉，以防萬一……”
- 給我一點肉！我也要嘗嘗。
- 好吧，讓我們等權(quán)威發(fā)話。（壓力上升）
- 這肉誰都不許吃，我會親自把它火化了。（獲得10點恐怖值；Isa獲得對你的10點好感度；10%的幾率：殘骸爆炸！你獲得受傷特質(zhì)。）

For anyone who has had horchata, this story should sound familiar. Well, with the exception of the whole "now you must only ever make horchata" option.

對于每一個喝過奧查塔的人，這個故事應(yīng)該都太耳熟了。那么，你肯定要選擇“做一杯奧查塔”選項了。（譯注：來一段老北京美食傳說。阿拉伯人在占領(lǐng)西班牙的時候，發(fā)明了一款飲料。1238年攻克瓦倫西亞時，阿拉貢國王征服者海梅一世第一次品嘗一個姑娘遞過來的地栗果漿后驚呼：“Això es or, xata!（這是黃金啊，美女！）”從此，瓦倫西亞民眾就開始叫這種飲料orxata，奧查塔的地位便就此樹立。其實，horchata是有拉丁語詞源的，而且和大麥?zhǔn)峭粋€單詞hordeum。）

這是黃金啊，美女！
當(dāng)通過瓦倫西亞時，一個農(nóng)村婦女給了我一杯新鮮牛奶，那是我喝過最甜的牛奶?！斑@杯牛奶也太絕了！怎么做的呀？”我問道。她回答道：“這奶是用地栗做的?！?br>在這個大熱天，沒有哪個人可以抵御這一杯飲料的吸引力，沒有哪個孩童能在拿到這一杯飲料時不露出微笑，沒有哪個瓦倫西亞人不衷心于這一甜品。這杯飲料不止是牛奶，是黃金！
- “從現(xiàn)在開始，瓦倫西亞將作為地栗的專供地！”
- “把庫存的都給我，這將是我下次宴會的寵兒！”
- “我不會把注意力都放在飲料上的，快走！”

There'll be no shortage of opportunities to improve your realm.

你的領(lǐng)地會有各種發(fā)展的機(jī)會。

薩卡里巴拓荒者
一幫幾百個白皮膚的薩卡里巴（譯注：阿拉伯世界中一般將來自中歐、南歐和東歐的奴隸被稱為薩卡里巴，來自中亞及高加索的奴隸被稱為馬木留克）從歐洲東部邊緣被奴役過來的男人女人，從我認(rèn)識的的穆罕默德蘇丹的領(lǐng)地逃出來了。說起來，他可能會說這些薩卡里巴在他的軍隊和閨房中是多么寶貴，這些奴隸是歷經(jīng)了千難萬險才在我的領(lǐng)土上獲得自由。
“人人都有傷疤。”薩卡里巴中的領(lǐng)導(dǎo)者M(jìn)itrofan告訴我，“在我們皮膚上，甚至更深。但我們都很強(qiáng)壯且堅定。我們渴望一片屬于自己的領(lǐng)地，在那里我們能說著祖先的語言。如果你能讓我們定居在Osma市，我們可以努力工作讓那里變得繁榮?！?br>- 我甚至可以讓你當(dāng)市長……
- 你可以留下，但是你的朋友們得另尋別處了。
- 我會把你攆回你主子那里。

Mayurqa翻譯學(xué)院
調(diào)和主義現(xiàn)在在伊比利亞是主流，在其影響下，來自各個地區(qū)的學(xué)者們在我領(lǐng)內(nèi)的圖書館里蹉跎歲月?？赡芪覒?yīng)該把他們的精力引導(dǎo)到能有成果的地方……
博學(xué)的漫步者Abdul提供了一個機(jī)會?！按笕?，”他說，“我已經(jīng)掌握了十幾種語言，可以幫助你組建一支翻譯隊伍。讓我們?nèi)ニ褜ゎI(lǐng)內(nèi)有能力的譯者，然后贊助他們?yōu)槟愎ぷ靼?。Mayurqa可以成為啟蒙的燈塔?！?br>- 我會不計成本來搜尋最好的譯者。
- 你這么有本事，完全可以一人成軍的。
- 圖書館也太麻煩了……

Decisions

決議

Besides new events, Fate of Iberia also features unique decisions which can be taken throughout the duration of the struggle at specific phases. Let's take a quick look at two of them now.

除了新的事件，伊比利亞的命運Fate of Iberia還有許多獨特的決議。在沖突的特定時期，這些決議始終是可執(zhí)行的?，F(xiàn)在讓我們來快速瀏覽一下其中兩個。

We've seen a lot of comments and requests in the previous dev diaries not to ignore the Jewish achievements of the period. In Fate of Iberia, one of its decisions allows you to make the most out of these achievements by enabling you to sponsor a golden age of science.

我們已經(jīng)瀏覽了相當(dāng)多先前開發(fā)日志的評論，很多評論說不要忽視猶太人在這一時期的成就。在伊比利亞的命運Fate of Iberia中，有一個決議允許你完成這些成就，讓你能資助一個科學(xué)的黃金時代。

Sponsoring sciences is a noble but expensive endeavor.

資助科學(xué)是崇高但是昂貴的努力。

資助猶太科學(xué)
伊比利亞是很多來自世界各地學(xué)者的家。只需要一點資金，我們就能達(dá)成一個知識的新時期，并建立一個文化與知識共享的中心，在數(shù)十年中聚集專家前來。
效果：
- 你在120年里獲得資助黃金時代
- Tulaytulah的Wilayah在60年里獲得黃金時代中心
參與沖突的每種文化中的一位獨立統(tǒng)治者：
- 在120年里獲得處于黃金時代
需要：你的文化領(lǐng)袖贊成你
花費：315黃金

As the sponsor, you will receive various positive modifiers, though everyone else in the struggle will receive a weaker version of them too. This decision is not exclusive and anyone can "steal" the golden age from you, doing so will strip you of the modifier and replace it with its weaker counterpart. I fully expect this to be the correct kind of chaotic during multiplayer matches.

作為資助者，你會收到多種的正面修正，不過沖突中的其他人也會收到一個弱化版的修正。這一決議不是專有的，任何人都可以把黃金時代從你手中“偷走”，將你的這一修正轉(zhuǎn)為弱化版。我很希望看到這能引起多人游戲中的混戰(zhàn)。

Though not listed in the tooltips, sponsoring a golden age also gives you bragging rights in multiplayer lobbies.

盡管不會列在提示欄里，資助黃金時代還是會讓你在多人游戲中大放光芒。

資助黃金時代
此角色資助了這一地區(qū)的黃金時代，促進(jìn)了學(xué)術(shù)的大發(fā)展。
每月宗族威望：+15%
異教好感度：+10
文化沉迷進(jìn)度：+35%

處于黃金時代
此角色正處于學(xué)術(shù)大發(fā)展的黃金時代。
文化沉迷進(jìn)度：+20%

Of course, this decision isn't just a couple of modifiers strapped to a button. Sponsoring a golden age will lead to one of three random events that provide you with the opportunity to easily recruit highly talented scholars and members of the scientific community.

當(dāng)然，這一決議絕不止點一下就給你幾個修正那么簡單。資助黃金時代會隨機(jī)觸發(fā)三個事件中的一個，讓你能有機(jī)會輕松招募天資聰穎的學(xué)者和科研圈的成員。

Making the doctor wait will add them to your court, while performing the operation may help you improve relations with your elderly vassal. Of course, under the... "right mindset", this can also become a learning opportunity for your young child, pre-industrial cataract surgery was a lot more successful with a young assistant present.

讓醫(yī)生等待會讓他們加入你的宮廷，而立刻執(zhí)行手術(shù)能提升你和之前附庸的關(guān)系。當(dāng)然，在“正確觀念”下，這可能會成為你年輕子女難得的學(xué)習(xí)機(jī)會，工業(yè)時代前的白內(nèi)障手術(shù)在有年輕助手的情況下更有可能成功。

黃金時代的學(xué)術(shù)：星象外科醫(yī)生
“陛下，請讓這個傻瓜好好聽聽！這位外科醫(yī)生給我右眼做了一個白內(nèi)障手術(shù)，但是現(xiàn)在拒絕接著給我的左眼做了！”Wali Hudhayl呼喊著?！笆中g(shù)之所以能成功，是因為兩星象當(dāng)時相合，你必須再等待十幾年才能確保左眼的手術(shù)能成功。”懊惱的Afalku醫(yī)生回答道。
作為統(tǒng)治者，處理這類事件是我的職責(zé)所在。我應(yīng)該干涉星象學(xué)的說法，冒險執(zhí)行一次可能會糟糕的外科手術(shù)嗎？
- 這是一個絕好的機(jī)會，該讓Durriyya學(xué)學(xué)醫(yī)學(xué)知識了！
- 星象不會為你的能力負(fù)責(zé)，快做手術(shù)！
- 確實，最好還是等到條件有利時。

Now, for a more standard decision example: In classic Crusader Kings 3 fashion, we also have plenty of decisions to form titles and gain control over land, such as the "Iberian Foothold" decision, which encourages large foreign powers to make a dash for their piece of the metaphorical Iberian cake by letting them end the struggle from the outside. Though the military investment will certainly be large and the many disunified states in Iberia won’t take their conquest laying down…

現(xiàn)在，舉一個更經(jīng)典的決議的例子：在經(jīng)典的十字軍之王3游戲局中，我們有很多決議能成立頭銜或控制海外領(lǐng)地，比如“伊比利亞據(jù)點”決議可以促使外國的強(qiáng)大勢力趕來結(jié)束伊比利亞的沖突，并瓜分伊比利亞這一潛在的蛋糕。但是如此以來，注定會出現(xiàn)強(qiáng)大的軍事介入，伊比利亞許多裂土諸侯恐怕不會接受外國的征服。

There are plenty of opportunities to rewrite history in Crusader Kings, will you unite Iberia under the French banner or will a post-unification Iberia conquer Europe?

在十字軍之王游戲中有太多機(jī)會能重寫歷史了，你能將伊比利亞統(tǒng)一在法蘭西的旗幟下嗎，還是說一個聯(lián)合后的伊比利亞將一統(tǒng)歐洲？

伊比利亞據(jù)點
弱小無助的伊比利亞各邦向入侵者開放了半島的大門。如果有人能宣稱能成為這一地區(qū)新的基督教領(lǐng)袖，或是光復(fù)故土，那就太好了。
效果：
- 西班牙帝國的所有法理王國如果接受下列條件就會成為法蘭克帝國的法理王國。
- 伊比利亞的紛爭結(jié)束
需要：
你的首都不在伊比利亞地區(qū)
你控制一個非西班牙帝國的帝國頭銜
你控制伊比利亞地區(qū)至少50%基督較信仰的伯爵領(lǐng)（當(dāng)前1.0%）
你控制并完全掌控一個西班牙的法理王國
該頭銜下至少50%的伯爵領(lǐng)信仰天主教
該頭銜與你一個非西班牙的帝國頭銜相接壤
你已控制該頭銜至少15年

Closing Comments

最近的評論

We hope the content displayed in this dev diary has gotten you excited about our upcoming Flavor Pack, and look forward to hearing your thoughts on the discussion comments below.

我們希望開發(fā)日志中展現(xiàn)的內(nèi)容讓你對即將到來的沉浸包充滿期待，希望能在下方的評論區(qū)看到你們的想法和討論。

翻譯：一個幽靈 居里先生 三里之塵

校對：三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化， 致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145!??

本作品英文原文著作權(quán)屬Paradox interactive AB所有，中文譯文著作權(quán)屬牧有漢化所有。