【新聞翻譯】PS5都在減肥,你還有什么資格不努力(大霧)
原文地址:https://www.gamespot.com/articles/new-ps5-console-revision-spotted-in-australia/1100-6506968/

日前,最新型號(hào)的PS5在澳大利亞完成了亮相。與以往PS系列機(jī)型迭代規(guī)則相對(duì)應(yīng)的是,新版主機(jī)也擁有屬于自己的編碼。新型號(hào)——CFI-1202B數(shù)字版及CFI-1202A光驅(qū)版在外觀上并沒有什么變化,但重量卻變輕了。
根據(jù)Press Start的爆料,光驅(qū)版PS5重3.9千克,比起舊版本減重300克,而數(shù)字版則輕了200克,重量只有3.4千克。這不是索尼第一次為PS5“瘦身”了,在上一代改版時(shí)他們就曾通過調(diào)整散熱器結(jié)構(gòu)減輕了重量。算起來,光驅(qū)版PS5比原始型號(hào)總共減重600克,而數(shù)字版也減了500克。

雖然索尼尚未公布任何有關(guān)超薄版PS5的計(jì)劃,但油管上已經(jīng)有人自己動(dòng)手了。DIY油管主馬特?帕克斯之前開啟了一項(xiàng)挑戰(zhàn),通過卸掉散熱器,安裝銅質(zhì)外殼包裹內(nèi)部元件的方式,成功改造出了一臺(tái)外觀非常優(yōu)雅的超薄型PS5。當(dāng)然了,請(qǐng)無視他電視后面那臺(tái)巨型水冷散熱裝置。
在PS5“瘦身”成功的同時(shí),身處索尼硬件價(jià)格上漲的國家及地區(qū)的玩家,錢包也會(huì)隨之干癟不少。索尼將此次波及歐洲、英國、中東、非洲、亞洲及美洲部分國家的零售價(jià)上漲事件歸咎于全球經(jīng)濟(jì)下行以及貨幣貶值,然而美國卻未受影響。
作為對(duì)PS5漲價(jià)的回應(yīng),任天堂宣布,即使生產(chǎn)成本上升,Switch仍然會(huì)保持原價(jià),微軟也表態(tài)Xbox Series X|S的現(xiàn)行售價(jià)不會(huì)發(fā)生變化。