(小說(shuō)翻譯)自火中而來(lái)

一個(gè)世界在我周?chē)紵?/p>
我的整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)都隕落在了這是世界艦船——方舟世界Idharae上。我們將帝皇的怒火發(fā)泄到了那些艾爾達(dá)異教徒身上。
但我們并非這個(gè)世界熊熊燃燒的原因。
“索克,撤回去!我們無(wú)法—”
艾德軍士的話語(yǔ)被打斷了,一柄長(zhǎng)度超越了他身高的長(zhǎng)槍將其貫穿了。艾德動(dòng)力甲中的供能室發(fā)出嗚嗚聲,他的反應(yīng)堆被擊穿了,這位我與之共事了四十年之久的戰(zhàn)士消失在了原子烈焰中。強(qiáng)化過(guò)的雙眼遮擋住了強(qiáng)光,避免我的視力受損,而當(dāng)視力恢復(fù)后,我看見(jiàn)長(zhǎng)槍的主人正大步向我走來(lái)。
那是一只惡魔,它站起來(lái)的身高是我的三倍,拋光的金屬與活生生的烈焰組成了它。它發(fā)出仇恨的咆哮聲,所過(guò)之處火焰肆虐,生靈涂炭。惡魔以巨大的力量向我擲出了長(zhǎng)槍——盡管經(jīng)受了爆炸,但槍身依舊完整,這柄武器如同雷霆般擊向了我。這柄武器從未身邊飛過(guò),但距離只差纖毫,我瞥見(jiàn)它遭受爆炸損害的槍柄也出現(xiàn)了裂隙。
自從這尊戰(zhàn)爭(zhēng)之神現(xiàn)身后,我的數(shù)十位兄弟在數(shù)分鐘內(nèi)便被其所殺。它蹂躪著我們的部隊(duì),無(wú)人可敵。但我還是發(fā)起了進(jìn)攻,揮舞著咆哮的鏈鋸劍砍向惡魔的金屬皮膚,火花飛濺著。那感覺(jué)就是是在攻擊一艘星艦。當(dāng)那柄長(zhǎng)槍從我頭上旋轉(zhuǎn)著飛過(guò)時(shí),我躲向一側(cè),并拔出爆彈手槍射擊。爆矢彈炸開(kāi)在惡魔的身上,融化的金屬被濺到我的身上,但對(duì)方的速度并未減慢。
一位戰(zhàn)斗兄弟從我身邊跑過(guò),他推開(kāi)我,并開(kāi)始用動(dòng)力斧劈砍惡魔。惡魔身上流出融化的(金屬)血液,兄弟則向我吼道:“快走,索克。去通知戰(zhàn)團(tuán)中的其他人?!?/p>
惡魔漫不經(jīng)心地反手擊向了他,他被抽飛到一邊,動(dòng)力甲起皺開(kāi)裂。長(zhǎng)槍再次擊向了我,我絕望地啟動(dòng)了跳躍背包。
當(dāng)跳躍背包帶著我飛向遠(yuǎn)處的天幕頂板時(shí),我抬頭看去,從大屠殺中得到片刻喘息。展開(kāi)在我頭頂?shù)氖且粔K巨大的玻璃穹頂,透過(guò)它,我看見(jiàn)一片紫色星云的柔和光芒勾勒出那艘運(yùn)載我們來(lái)到此地的星艦的輪廓。我開(kāi)啟了自己的音頻通訊器。
“索克呼叫第八連隊(duì)。”
無(wú)人回答。
“第八連,我是索克。入侵者們,回答!”
通訊器中仍舊靜默無(wú)聲。我就是連隊(duì)中的最后一人了嗎?來(lái)自O(shè)grys世界的將近一百名忠誠(chéng)戰(zhàn)士已經(jīng)被害了嗎?我換用了其他頻道。“索克呼叫所有入侵者。我需要增援。”通訊器中只有一陣靜電聲,僅此而已。
噴射背包已經(jīng)將我?guī)У搅藰O限高度,我向下看去。我必須離開(kāi)這片區(qū)域,其他連隊(duì)分散在這艘巨大飛船的其他地區(qū),我必須警告他們那只惡魔的存在。我看見(jiàn)穹頂?shù)某隹?,一道由雕刻過(guò)的骨質(zhì)物構(gòu)成的巨大拱門(mén)。我降落在了距離它一百米遠(yuǎn)的地方,(質(zhì)地)宛如大理石的地板在我戰(zhàn)靴下破裂開(kāi)。惡魔在我身后,我們之間僅有一片火焰,我在這里相對(duì)安全。
我向前奔去,看到某些高大的形體在烈焰中移動(dòng)。是星際戰(zhàn)士。會(huì)是幸存者們嗎?我招呼到。
“幸會(huì),兄弟們…”
當(dāng)那些人影從烈焰中大步走出時(shí),我壓低了聲音。他們是星際戰(zhàn)士,但并非我的兄弟們。他們是被巫火纏繞著的巨大黑影,外觀險(xiǎn)惡不詳,烏黑的動(dòng)力甲上裝飾著玄奧的紋章——其構(gòu)成材質(zhì)看起來(lái)像是骨骼。他們像牧師那樣頭戴顱骨面甲,在無(wú)情地大步前進(jìn)的同時(shí),他們抬起了爆彈槍。
在看到他們的同時(shí),我感到了好奇。我是一名星際戰(zhàn)士,我無(wú)所畏懼。但當(dāng)我抬起頭,看到這些幽靈的動(dòng)力甲已然破碎,破損的甲胄間顯露出冰冷蒼白的皮肉和裸露的骨頭時(shí),我全身都在顫抖。凝視著他們地獄般的外表,我意識(shí)到:盡管我身后的惡魔是個(gè)威脅,但這些可憎的星際戰(zhàn)士(盡管他們很不一樣,但仍然與我極為相像)更要危險(xiǎn)出一個(gè)數(shù)量級(jí)。
他們的手指扣動(dòng)了扳機(jī),我也準(zhǔn)備好感受到爆矢彈擊中動(dòng)力甲的感覺(jué),但不知為何,這一切并未發(fā)生,我覺(jué)得憤怒而困惑。這些拖著火焰尾跡的穿過(guò)了我的身體。我仍舊活著,隨著腎上腺素激增,我轉(zhuǎn)身看到了那只惡魔。它舉起長(zhǎng)槍向我投了過(guò)來(lái)。我閃向一側(cè),但那些幽靈星際戰(zhàn)士們只是繼續(xù)前行。長(zhǎng)槍穿過(guò)了他們,就像是刺中了一團(tuán)薄霧,之后這柄武器劃了個(gè)弧線,飛回到使用者燃燒著的手爪中。
這些黑暗的戰(zhàn)士們完全沉寂著,他們繼續(xù)開(kāi)火。
那只生物咆哮著,以更大的弧線投出了長(zhǎng)槍?zhuān)翢o(wú)用處。星際戰(zhàn)士們射出了更多爆矢彈,但他們的武器所噴射出的熊熊怒火對(duì)于那尊火焰之神同樣無(wú)效。
火焰。
“是火焰!”我驚呼到。我向所有頻道都打開(kāi)了音頻通訊器,希望這些靜默的人物能夠聽(tīng)到?!盎鹧?,”我說(shuō)到,“它是由融化的怒火所構(gòu)成的生物。你們的烈焰?zhèn)坏剿?。?/p>
他們聽(tīng)到了。如同被單一的意識(shí)引導(dǎo)著那樣,他們轉(zhuǎn)身并射出更多爆矢彈,但這次的目標(biāo)是玻璃穹頂。爆彈齊射擊中了穹頂,玻璃表面上布滿了裂痕。有那么一刻,宇宙似乎屏住了呼吸,之后隨著玻璃破碎,空氣噴涌而出,(能否)呼吸也變得無(wú)關(guān)緊要了。艾爾達(dá)人與入侵者星際戰(zhàn)士們的尸體,以及其他碎片,共同被氣流卷到了外面。頃刻之間,火焰熄滅,那些幽靈也消失了。他們自火中而來(lái),現(xiàn)在也隨火焰而去。

我抓住了一根柱子,手甲都深深摳進(jìn)了柱體表面,穩(wěn)住了自己。我將注意力轉(zhuǎn)向了那尊戰(zhàn)爭(zhēng)之神。它將長(zhǎng)槍插入地面,并用兩只手爪環(huán)繞住武器。它的火焰消失了,形體似乎也在縮小。我又看到了長(zhǎng)槍柄上的裂縫了。我看到了復(fù)仇的契機(jī)。
我掙扎著面向了敵人,眨了眨眼睛便啟動(dòng)了跳躍背包。背包將我拉向了惡魔,掙扎著為我提供抵抗氣流的推進(jìn)力。我將動(dòng)力輸出調(diào)到了超過(guò)安全極限的程度,這就足夠了。我將爆彈手槍對(duì)準(zhǔn)了長(zhǎng)槍?zhuān)_(kāi)槍擊碎了這柄武器。
惡魔與我都瞬間懸浮起來(lái)。我們四目相對(duì),我感受到的只有永恒的仇恨、戰(zhàn)爭(zhēng)與深不可測(cè)的絕望。之后我們都被拽向了穹頂?shù)钠瓶?。我視線變得模糊,這個(gè)世界在我周?chē)D(zhuǎn)著。我努力再次啟動(dòng)跳躍背包,但它沒(méi)有反應(yīng)。我暈厥了過(guò)去。
當(dāng)我醒來(lái)時(shí),我正身處虛空中,被漂浮著的星際戰(zhàn)士尸體們圍住了。某些人可能還活著——?jiǎng)恿啄軌蚓S持我們的生命,直到獲救。我激活了一個(gè)求救信號(hào),并將自己旋轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),俯視著Idharae。
我看到了火焰,并再次想起了那些自火中現(xiàn)身幽靈們,也再次感受到那種不熟悉的顫抖。我穩(wěn)住自己,靜靜等待,看著一個(gè)世界在我下方燃燒。