みなさん、こんばんは！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

みなさん、お元気ですか?？

大家晚上好!

　

　

我是早川圣來，21歲，來自大阪，今年21歲。??

　

大家，都還有精神嗎？

東京は9月に入って突然寒くなりました。

長袖でも夜だと寒いくらい？

パジャマも半袖じゃなくて長袖長ズボン。

春に買ったものがちょっと小さかったから、ちょうどいいやつが欲しいです。

最近大人になったかも！と思ったことなんですけど、秋が好きになりました。

前までは肌寒さが夏の終わりを感じてすごく寂しかったんですけど、最近は「秋刀魚食べたい」とか、「暑くない」とか「芋」とか、秋が楽しみな理由が増えてきました。

すだちと大根おろしで秋刀魚が食べたーい！

おいしいお米を頬張りたい！

あと芋掘り！したいな?

きのこもおいしいし、

完全に食欲の秋です^ ^

9月的東京突然變得寒冷。

晚上即使穿長袖也很冷這樣子?

　

我一直穿著長袖的睡衣和長褲，而不是短袖。

我在春天買的那些衣服有點小，所以我想買一些更合身的。

我覺得我最近變成熟了! 變得喜歡秋天了。

一直到前陣子我都不太開心，因為寒冷的天氣讓我覺得夏天結束了，但最近我有更多的理由期待秋天，比如 "我想吃秋刀魚"、"天氣不那么熱了 "和 "紅薯"。

想要吃加了酸橘和蘿卜泥的秋刀魚。

想吃好吃的大米!

　

還想去挖紅薯！

蘑菇也很好吃!

這完全是秋天的食欲^ ^

あっ！

でもね、

美術館に行ったんです。

蕓術の秋でしょ。

啊!

但是...

我還去了一個博物館。

這是藝術的秋天。

高校生の時は頻繁に一人で美術館に行っていたんですけど、最近はあんまり行けていなくて。

當我還是高中生的時候，我曾經(jīng)經(jīng)常一個人去博物館，但最近我已經(jīng)不能經(jīng)常去了。

久しぶりに行ったら楽しくて楽しくて、また行きたいな?と思いました。

ぼーっと絵を眺めている時間も好きですし、最近は音聲ガイドなんかもとても面白いです。

買う予定も使う予定もないポストカードを買ってしまうのがお約束ですよね。

我已經(jīng)很久沒有去過藝術博物館了，一直在期待著，還想再去。

我喜歡花時間只看圖片，最近覺得語音導游也非常有趣。

我確信我最終會買一些沒想過要買或者用上的明信片。

今、乃木坂46も東京國立博物館?表慶館にて、「春夏秋冬／フォーシーズンズ 乃木坂46」を開催中です。

よかったら、乃木坂46でも蕓術の秋を感じてみてくださいね。

というわけで、

じゃじゃん！！

現(xiàn)在，乃木坂46還在東京國立博物館的表慶館里舉辦 "春、夏、秋、冬/四季：乃木坂46 "展覽。

可以的話，希望你去感受一下包含了乃木坂46的藝術的秋天。

就這樣吧!

噔噔

生誕Tシャツ。私の蕓術作品？

我的生日T恤。 算是我的藝術作品？

かわいいでしょ?

今年はシンプルな「愛が足りひんTシャツ」にしてみました。

它是不是很可愛？

今年，我試著做一件簡單的 "愛不夠 "的T恤。

前回の個別オンライン ミート&グリートでは間に合わなかったので、次のオンライン ミート&グリートでよかったら一緒に著ましょう?！

沒來得及在最后一次個人見面會上穿，下一次見面會，讓我們一起穿上它吧！

前回のオンライン ミート&グリートが、27枚目シングルではラストでした。

今回のシングル期間も、たくさんの有り難い言葉を、みなさんにたくさんかけていただきました。

本當に嬉しかったです。ありがとうございました。

上次的見面會是我們27單的最后一次見面會。

在這一單中，感謝大家跟我說的話，這陣子有勞大家了。

我真的很高興。 非常感謝你。

ちょっとしたことでもたくさん喜んでくださる方、たくさんのおめでとうを言ってくださる方、「大丈夫？」と優(yōu)しい言葉をかけてくださる方、私のために大自然を見せてくださる方、何かを披露してくださる方、全部は書ききれないなのですが、みなさんと過ごした時間はどの時間も本當に元気をいただきました。

那些即使是小事也高興的人，那些說很多祝賀的話的人，那些說 “沒事吧？”還有一些溫柔的話語的人，給我看了大自然的人，讓我觀賞了各種各樣東西的人，我無法把所有的事情都寫出來，但我和你在一起的每一刻都收獲了滿滿的能量。

初めてのことがたくさんあって慣れないこともあったのですが、走り抜けられたのはみなさんのおかげです^ ^

28枚目シングルもみなさんとたくさん楽しみたいです！

これからもよろしくね?

有很多東西對我來說是新的，我不習慣，但由于你的幫助，我能夠跑過這些東西^ ^。

大家一起期待28單吧!

　

接下來也請多指教～

前回のオンライン ミート&グリートでは

1部　愛知ツアーTシャツお姉さん

2部　福岡ツアーTシャツ、ツインテールお姉さん

3部　水玉ブラウスお姉さん

4部　黃色ブラウスお姉さん

5部　紫ワンピースお姉さん

でした^ ^

また髪型や服裝のリクエストあったらコメントで教えてくださいね?！

在上一次在線見面會上

　

1部 穿愛知巡演T恤的姐姐?

2部 福岡巡演T恤，雙尾巴的姐姐

3部 穿圓點襯衫的姐姐

4部 穿黃色襯衫的姐姐

5部 穿紫色連衣裙的姐姐

就是這樣^ ^。

如果你有更多關于發(fā)型或服裝的要求，請在評論中告訴我～！

いつもありがと??

再次感謝??

????????お知らせ????????　

????????通知????????

??乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

9月22日（水）発売

??乃木坂46 28單《君に叱られた》

9月22日（周三）發(fā)售

28thシングル「君に叱られた」が來月発売になります。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV、ぜひ見てくださいね??

私が參加するユニット曲「もしも心が透明なら」もぜひ聴いていただけたら嬉しいです。

オンラインミート&グリート、ありがたいことに受付が終了しました。

たくさんの応募、ありがとうございました！

とてもとても嬉しかったです！

皆さんとお話しするの楽しみだな?^ ^

これから全國イベント情報なども隨時更新されますのでチェックをよろしくお願いします。

28單《君に叱られた》下個月要發(fā)售啦。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑要來看《君に叱られた》的MV啊??

一定要來聽我參與的《もしも心が透明なら》。

線上見面會，非常感謝，申請已結束。

感謝大家眾多的應募。

超級開心！

ーTVー　

??乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦する番組です。

先週はレイちゃんとゆなと、久保田利伸さんの「LA?LA?LA LOVE SONG」を歌わせていただきました。すごく好きな歌だったので、とても嬉しかったです。

??乃木坂明星誕生

日本電視臺 每周一 下一集將在25:34播出。

這是一個乃木坂46的4期生一起挑戰(zhàn)返廠昭和，平成的歌曲的節(jié)目。

上周跟rei還有yuna，同久保田利伸桑一起演唱了「LA?LA?LA LOVE SONG」。

超喜歡這首歌，所以很開心。

そして今週は、うしろ髪ひかれ隊さんの「時の河を越えて」を披露させていただきました。

実は、ノギザカスキッツの剎那少女の曲「あなたを好きな気持ちは誰にも伝えず墓場まで持っていく」はこの「時の河を超えて」をモチーフに作ってくださった曲だったので、番組は変わってもまた剎那少女のメンバーで披露できてとても嬉しかったです^ ^

然后這周，將會披露うしろ髪ひかれ隊桑的「時の河を越えて」。

實際上，短劇里的剎那少女的歌曲「あなたを好きな気持ちは誰にも伝えず墓場まで持っていく」也是以「時の河を越えて」為中心思想來作曲的，雖然在不同的節(jié)目，但還是與剎那少女成員一起出演還是很開心的^ ^

前回の放送を見逃した方はHuluでぜひ見てくださいね?！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

錯過了上一集放送的一定要在Hulu上觀看哦~！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳情看這里！

ーラジオー

ー廣播ー

?? INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

J-WAVE　每周五　21:40左右

9月はクリエイティブ ディレクター、編集者で、博報堂 執(zhí)行役員、博報堂ケトル エグゼクティブ?クリエイティブディレクターの嶋浩一郎さんを講師に迎えてオンライン未來授業(yè)を行っていただきます！ぜひ初回の放送を楽しみにしていてください^ ^

9月份我們迎來了極富創(chuàng)造力的創(chuàng)作者、編輯、擔任博報堂的執(zhí)行董事、博報堂水壺 董事·創(chuàng)意總監(jiān)的嶋浩一郎作為講師。一起期待著第一集的播放吧^ ^

http://radiko.jp/share/?t=20210903200000&sid=FMJ

↑先週の放送もよかったらぜひ聞いてください！

http://radiko.jp/share/?t=20210903200000&sid=FMJ

↑也要聽聽上周的節(jié)目啊！

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1 ? 9月12日（日） 20:05?22:55

Rajira！Sunday

NHK廣播第1 9月12り（周日）20:05?22:55

パラリンピックを挾んで、次回のらじらー！サンデーに田村真佑ちゃんと私で出演させていただきます。

みんなで楽しい回にしましょうね?^ ^

穿插著殘奧會，下一集的rajira會由我和田村真佑醬出演。

大家一起期待吧~^ ^

らじらー！｜NHKラジオ第1 - NHKオンライン

↑たくさんのメール待ってます！

↑等著你的來信！

??ザ?ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00?

MBS電臺　每周三　24:00?

次週は、高田秋さん、久松郁実さんと3人で楽しくお話しさせていただいています！

最近話題の流行をテーマにお話ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方もradikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね?

下周會是高田秋姐姐、久松郁実姐姐3人齊聚的對話！

這次將圍繞著最近流行的話題展開對話！不僅僅是關西的聽眾，其它地方的聽眾也可以通過radiko來收聽，所以請一定要來捧場啊^ ^

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ?！

等著你們的來信說出你們的感想

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑點擊這里發(fā)送

http://radiko.jp/share/?t=20210909000000&sid=MBS

↑今週の放送は私はお休みだったのですが、楽しいお話が聞けるのでよかったら聞いてください^ ^

http://radiko.jp/share/?t=20210909000000&sid=MBS

↑這周的廣播我休息，但是能聽到有趣的故事，請聽^ ^

??エネクルpresentsまいにちザキヤマ スペシャル

FM NACK5　9月18日（土）12:55～14:55

アンタッチャブルの山崎さんの番組に、かっきーとお邪魔させていただきました！

楽しくたっぷりお話ししたので、よかったら聞いていただけると嬉しいです。

かっきーとザキヤマさんのとある共通點の話題が個人的にはツボでした^ ^

お楽しみに！

??エネクルpresents每日 山崎特別篇

FM NACK5 9月18日（周六）12:55～14:55

我和kakki打擾了アンタッチャブル的山崎桑!

我們與他的談話非常有趣，所以我們希望你能聽一聽。

我對kakki跟山崎桑的共同點很在意^ ^

期待一下吧

雜志

??Platinum FLASH

現(xiàn)在発売中

??Platinum FLASH

發(fā)售中

4期生が16人になってから初めて全員で表紙をさせていただきました！有難いです。

なんと、100ページに渡って4期生を特集していただきました。ぜひ見ていただけたら嬉しいです。

特別付録として、4期生のクリアファイルが封入されています！

從四期生成員有16人之后初次全員走登上了封面！十分感謝。

萬萬沒想到，第一百頁有四期生的特輯。你來看的話圣來會很開的的。

作為特別增刊，里面還封有四期生的文件夾！

??ヤングガンガン

現(xiàn)在発売中

今年も、ヤングガンガンさんにグラビアを掲載していただいています！

表紙は筒井あやめちゃんです^ ^

ぜひ見てねー！

今年もヤングガンガンさんにグラビアを掲載していただきます！

表紙は筒井あやめちゃんです^ ^

ぜひ見てねー！

今年也登上了ヤングガンガン的卷末

封面是筒井彩芽醬^ ^

一定要看??！

??blt graph.

9月17日（金）発売

9月17日（周五）開售

ソログラビアを掲載していただきます！

巖本蓮加さんが表紙です。よかったら見てください^ ^

またオフショット載せますね?！

這一期我有一個單人封面!

封面是巖本蓮加桑。都看看看吧^ ^

我將發(fā)布一些花絮哦!

?。。。·ⅳ皮摔胜椁胜べ|問コーナー?。。?！

！?。?！ 不靠譜的問答?。。?！

? せいらちゃんロシアに行きたい?

→以前から言っているのですが、ボリショイ劇場でゆったりバレエを観るのが小さな夢です！

あてにならんなぁ

你想去俄羅斯嗎，圣來？

→我已經(jīng)說了很久了，但我的小夢想是去大劇院看芭蕾舞劇。

真不靠譜啊。

? バジ郎は育ったらなんのお料理に使いますか？

→ピザにしたいです！いつか育ったら頑張ってピザ生地こねようと思います。

あてにならんなぁ

把羅勒郎養(yǎng)大之后，你會用它做什么食物？

→我想做一個比薩餅! 當有一天他長大了，我會盡力去做比薩餅面團。

真不靠譜啊。

? 東京に染まったなあと感じることはありますか？？

→タクシーを道でとめるのに感動しなくなってきたことかなぁ

あてにならんなぁ

有沒有什么事情讓你覺得自己被東京改變了？

→明明在路上攔了的士卻一點都不感動。

真不靠譜啊。

? 夜のベランダで聴いてエモいなーって思った曲はなんですか？

→day & nightという曲が最近のお気に入りです

^ ^

晚上在陽臺上聽什么歌被感動過？

　

→day & night這首歌是我最近的最愛^ ^

? 昔懐かしいアニメといったら？

→明日のナージャ、懐かしいです^ ^大好きでした?

あてにならんなぁ

你最懷念的動漫是什么？

　

→明天之娜嘉，好懷念^ ^大愛～

真不靠譜啊。

いつも、コメントをたくさんたくさんありがとうございます！

いつも読んでいて楽しいです。元気をたくさんありがとう??

すてきな秋の夜をお過ごしくださいね?

最後まで読んでいただきありがとうございました。

またねー?。?/p>

非常感謝你的所有評論!

每當讀到它們都會很開心。 非常感謝你給我能量?

我希望你有一個美好的秋天的夜晚～

謝謝你讀到最后。

再見!

翻譯：我永遠喜歡生田繪梨花