授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

峭壁迅鳥（cliff-racer）展翅，若垂天之云，

小小鳥兒屈膝，滿懷敬畏，

你咆哮，你嘶吼，你怒斥，你尖叫！

我聽到眾古爾（guars）互相嘟囔，

“多么恐怖的宣言！多么野蠻的演講！”

噢，愿像你一樣。

?

小小冒犯，你就怒火中燒，

你搶奪我們的古爾，毀壞我們的圍墻！

你在我們的閣樓筑巢，發(fā)糞涂墻，

你如仲夏暴狂風(fēng)撕裂我們的屋頂，

你恫嚇我們的孩童，讓他們嚎啕，

保證你永遠不會改變。

?

懸崖漫游者（cliff-strider），大步向前，

在熾熱的峭壁上，你觸碰天空！

懸崖步行者，大步向前，

尖嘯如雷，愿你不死！

?

你跟我岳母一樣睚眥必報，

你臭氣熏天，仿佛嗉囊里有條作古的魚，

你的尖叫擊碎玻璃，震耳欲聾，

你那腐爛無花果味讓成年精靈淚流，

你在我們枕頭上溲溺，遺臭萬年，

你是瓦丹費爾的驕傲和歡樂！

?

懸崖漫游者，大步向前，

在熾熱的峭壁上，你觸碰天空！

懸崖步行者，大步向前，

尖嘯如雷，愿你不死！

?

?

?

?

The Cliff-Strider Song

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯

《懸崖漫游者之歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b533cf8a

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/