“???·???? ?? ???”… ??TV ??? ?? ??
?? ?? ?? ???? ??
?? ???? ???? ??
??? 25%P? ???? ??


通過技術(shù)力走高端策略….韓國將會在電視市場全面反超中國
曾經(jīng)被中國低價策略所打擊
改走高價高端戰(zhàn)略路線
以25%的市場占有率席卷世界市場

[?????? ?? ??] ??? ?????, ????? ?? TV ????? ????? ? ? 10% ??? ??? ?????, ?? TV ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? 25%? ??? ??? ????.

繼中國的顯示屏和智能手機的市場占有率超越韓國之后，中國曾一度在電視市場占有率中超越我國（韓國）10%，但因我國（韓國）的電視制造業(yè)擁有先進的技術(shù)水平與生產(chǎn)高端產(chǎn)品的戰(zhàn)略，使得電視市場占有率中反超中國，并使差距擴大到25%。

?? TV ????? LCD ?????? ??? UHD ?? ? TV ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ????????(OLED) ? ? ? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? '??? ???'(China Phobia)? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ??.

韓國的電視制造業(yè)雖然從總體上提高了以液晶顯示器為代表的UHD畫質(zhì)生產(chǎn)技術(shù)，還是受到了中國的低價策略的影響和沖擊。但是隨著QLED和OLED等以尖端前沿的顯示屏技術(shù)的發(fā)展和高端品牌銷售成功表明，處在危機中的韓國制造業(yè)正漸漸擺脫來著中國的威脅。（UHD畫質(zhì)指的是超高清畫質(zhì)；QLED指的是不需要額外光源的自發(fā)光技術(shù)；OLED指的是有機發(fā)光二極管）

30? ?????? IHS??? ??? ?? 1?? ?? TV ??? ??? ???(?? ??? ??)?? ????? 46.5%? ???? ??(21.5%)? ??(17.7%)? ? ??? ????.

30日，根據(jù)市場調(diào)查企業(yè)ihs markit的分析可以看出，在今年第一季度中，韓國在世界電視市場的占有率（以下按銷售額計算）為46.5%，遠遠超出中國（21.5%）和日本(17.7%)。
（IHS???：ihs markit是一家金融信息服務(wù)提供商）

2? ?? 2016? 1??? ????? ??? ???? ?? 41.8%? 31.2%? ? 10.6% ??? ??? ?????, ? 1???? 25.0% ???? ??? ?? ?? ????.

在2006年，韓國與中國的市場占有率分別為41.8%和31.2%，差距僅為10.6%。但在今年第一季度的韓國與中國的市場占有率差距就擴大到25.0%。

??? ????? ????? 28.6%? 1?? ????, LG??? ?? ??? ?? 17.9%? 9.1%? 2·3?? ????. ?? ?? TCL 5.8%, ???? 5.3% ?? ????. ?? ?? ?? ?? 3??? ?????? ?? 1~3% ?? ?????, 4?? 5?? ???? ?? ?? TCL(5.8%)? ????(5.3%)? ??? ??? ??? ????.

從各企業(yè)的市場占有率來看，三星電子占據(jù)第一位，市場占有率為28.6%，LG電子和日本索尼公司分居2,3位，市場占有率各為17.9%和9.1%。其次為中國的TCL和海信，市場占有率分別為5.8%和5.3%。雖然前三位的公司的市場占有率與去年同期相比都上漲了1~3%左右，但是位居第四位和第五位的中國企業(yè)TCL(5.8%)與海信(5.3%)的市場占有率反而呈現(xiàn)下滑趨勢。

??? ????? LG??? 60?? ?? ???, ???(QLED)? OLED ???? TV ??? ??? ???? ?? TV ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ????.

電視行業(yè)中的三星電子與LG電子相繼推出60英尺超大型電視，QLED和OLED等電視產(chǎn)品，并主導(dǎo)著世界電視市場的銷售。


?? TV ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ????, LG??, ??? 1?? 65?? ?? ?? TV ???? ?? ??? 74.1%? ????. ? ?? 2500?? ?? ???? TV ????? ?? 3?? ??? ??? ?? 90.0%??. ?? 2500?? ?? TV ???? ????? ??? 1??? LG??(40.8%)? ??(34.4%)? ?? ? ?? 11.0%? ???? ????, ? 1?? 43.3%? 1?? ????.

中國的電視制造業(yè)因其巨大的內(nèi)需市場使電視的出貨量大幅提升，但其生產(chǎn)的大部分是廉價產(chǎn)品，這樣的戰(zhàn)略將會使中國的電視制造業(yè)與領(lǐng)頭企業(yè)在銷售和收益方面產(chǎn)生越來越大的差距。實際上，三星電子，LG電子，索尼公司在65英尺以上的高端電視市場的占有率總計達到了74.1%。在每臺2500美元以上的高端電視市場中，前三位公司的市場占有率合計約達90.0%。在每臺2500美元以上的高端電視市場中，三星電子在去年第一季度的市場占有率僅為11.0%，遠遠低于LG電子(40.8%)和索尼(34.4%)，但在今年第一季度三星以43.3%的市場占有率上升為第一位。

?? ???? "??? ????? ????? 1?? ????, ???? 200?? ?? ??? ???? ???? ???, ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??"? "TV ???? ????? ?? ????? ????? ?? ???, ???? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?"??? ???.

業(yè)界相關(guān)人士表示: “中國的顯示屏的出貨量占據(jù)第一位，在半導(dǎo)體領(lǐng)域投入了超過200萬億元以上的巨額資金，在智能手機和遙控飛機領(lǐng)域中嶄露頭角，威脅著在世界市場上占據(jù)首位的韓國企業(yè)”，還稱：“以電視為例，我們國家（韓國）今后應(yīng)研究開發(fā)和提高技術(shù)能力，以生產(chǎn)高品質(zhì)、高端產(chǎn)品作為主要競爭優(yōu)勢，這依然可以提高我們國家在世界市場中的成功的可能性?！?br/>?

評論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com

hj_l****
?? ????? ?????

不是技術(shù)有問題嗎 都被曝光了

yhpa****
?????.....???? ?? ??????. ??? ????? ? ?????~~~~

真是太好了……家電企業(yè)繼續(xù)努力吧。中小企業(yè)一定要努力發(fā)展。

hezu****
?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??. ??? ??. ? ? ???. ??? ?? ???. ???. ??? ?? ?? ???? ?? 3???? ??????? ???? ?? ??. ???. 1????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ????

都說中國的產(chǎn)品好，比如小米，東風(fēng)汽車等等。用了就知道了，我都用過。根本沒法用。小米的鍵盤誤觸問題太嚴(yán)重，才買來3個小時就給了我去中國出差的朋友。東風(fēng)車開了一萬公里，遇到坑坑洼洼的地方打轉(zhuǎn)盤就能聽到車底下有什么東西碎了似的聲音，嚇得我趕緊就給賣了。

ydog****
???? ???? ?? ???. ????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???

用吸引人眼球的標(biāo)題作為話題說贏了中國。但是這樣的報道真的對國家利益有幫助嗎？

asia****
??? ???? ???? LG ????? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??

韓國在電子領(lǐng)域有三星和LG這兩個比較厲害的企業(yè)，但是中國有很多這樣厲害的企業(yè)。

blue****
??? ??? ?? ???...

誰說小米好用來著…

good****
???? ????? ???? 2??? ???.??? ?? ???? ??? ?? ??.

用過中國的電視和冰箱，才2年就壞了。冰箱的聲音非常大，電視的畫質(zhì)也不好。

haha****
???"? ??? ???!^^ ~ ??? ??? ??? ????^^

小米這名字好聽??！我家貓也叫小米啊。

b1d1****
???? ??? ??? ??. ?? ???? ??. ???? ???, ???? ??. ????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?????. ???? ??? ?? ???? ?????? ????. ??? ????? ???? ?? 1??. ????? Fuck brain ???.

中國的電子產(chǎn)品規(guī)模不可以小看，也就只用了幾十年時間就趕超韓日，我們要加大力度投資電子產(chǎn)品。加大研發(fā)規(guī)模。不要讓中國趕超國我們。相信我們大韓民國是可以做到的。反正我們背后的技術(shù)來源和支持是中國永遠得不到的，哈哈。想和我們玩，中國下輩子去吧。

龍騰網(wǎng)是一個致力于中外民間信息交流的網(wǎng)站。以翻譯外國網(wǎng)民評論為主，傾聽最真實的各國老百姓聲音，開拓國民視野，促進中外民間信息交流。