【戰(zhàn)錘40K·帝國(guó)人物志】LEX翻譯：大忽悠盧卡斯
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lukas_(Space_Wolf)
大忽悠盧卡斯，Lukas the Trickster
身份：太空野狼戰(zhàn)團(tuán)血爪成員
“他是個(gè)無視秩序的人。一個(gè)小丑，一個(gè)魯斯宮廷里的傻瓜，在既不需要也不被接受的地方說真話。因?yàn)檫@是必須要做的。至少必須有一個(gè)反對(duì)傳統(tǒng)的聲音，否則我們會(huì)變得自大自滿。盧卡斯的名聲將和撕裂者（第六軍團(tuán)曾經(jīng)的名稱）同在。這就是他的命運(yùn)之路，在很久以前自從他第一次被拖出冰面的時(shí)候，他的命運(yùn)之路就已經(jīng)開始了。幼狼會(huì)死于驕傲——除非有人教它們別的。而老狼有一個(gè)特點(diǎn)，狡猾，有力和勇敢以及使人光榮的死去，狡詐會(huì)使人活得長(zhǎng)久，他不會(huì)是我們的救星，冷血。但當(dāng)狼之時(shí)刻到來時(shí)，他會(huì)確保我們中的一些人還能活下去。”
——野狼牧師奔跑者Galre和狼主冷血Kjarl的談話中談到了盧卡斯為何沒有被撕裂者殺死的原因。
"He is a lord of misrule. A clown, the fool in the court of Russ, speaking truth where it is neither wanted, nor acceptable.[...]Because it must be done. There must be one voice at least, that howls against tradition, else we grow complacent. Lukas' wyrd is to move out of step with the rout. That is the thread of his fate, spun so long ago, when first he was dragged off the ice.[...]Pups die for pride, unless someone teaches them otherwise.[...]Old wolves have one thing in common, cunning. Strength and valour earn a glorious death, but cunning earns a long life.[..]He will not be our salvation, Grimblood. But he will make sure some of us are around when wolftime rolls around at last."
—Wolf Priest Galrerunner in conversation with Wolf Lord Kjarl Grimblood on why Lukas has not been killed by the rout.
大忽悠盧卡斯，又有動(dòng)蕩之子、狂笑之人、狡猾之狼的別名和綽號(hào)。盧卡斯是太空野狼的一名血爪，以他的叛逆和對(duì)狼主們的不敬而聞名，被狼主們普遍予以鄙視。因此，盡管他的能力遠(yuǎn)超于許多路狼衛(wèi)成員，但他還是血爪的一員并從未從中走出來。他的狡猾是毋庸置疑的，即使是手無寸鐵，他也是戰(zhàn)團(tuán)中那個(gè)最為狡詐的存在。
歷史
在進(jìn)入太空野狼戰(zhàn)團(tuán)前，盧卡斯在芬里斯的女性中就是個(gè)近乎傳奇人物的存在，因其在一晚上睡了12個(gè)女人而聞名。進(jìn)入了太空野狼戰(zhàn)團(tuán)后，有一回在格洛克斯繁殖季節(jié)的時(shí)候他“不小心”把審判庭基因稅代表團(tuán)鎖在了格洛克斯的獸欄里，在這件事之后盧卡斯得到了一批來自血爪的“粉絲”。又有一次，他作大死的把鼓脹蟾蜍（謝絕無腦玩梗！）的毒液放進(jìn)了傲慢的狼主鐵刃赫羅斯加的麥芽酒里。他的其他著名事件包括：偽造了一系列無線傳輸導(dǎo)致獸人沒等WAAAGH！之前就互毆了起來；使用機(jī)械教叛徒自己的破壞病毒感染了他們的中樞核心；引誘一個(gè)懷言者混沌領(lǐng)主在一處薄冰上進(jìn)行行星著陸結(jié)果導(dǎo)致幾百名懷言者星際戰(zhàn)士掉進(jìn)了無魂之海里凍成了冰塊；他也是唯一一個(gè)打敗一種名為“chameleonic Doppelgangrel”的具有類似變色龍能力的異形生物的人，時(shí)至今日他還把其皮披在自己身上作為榮譽(yù)的象征。
盧卡斯最輝煌的時(shí)刻是在999.M41，當(dāng)時(shí)他和他的血爪們被嚴(yán)厲的狼主沃加克流放到了伊萊克斯星系。然而當(dāng)時(shí)這里已經(jīng)被獸人戰(zhàn)爭(zhēng)頭目馬格馬克的WAAAGH！所占據(jù)。這個(gè)綠皮頭目不僅是綠皮老大，而且是個(gè)機(jī)械天才。這個(gè)家伙在這里正組建一股龐大的準(zhǔn)備進(jìn)攻銀河的WAAAGH!，這股WAAAGH!是由不計(jì)其數(shù)的綠皮小子，綠皮無畏（指屁精罐頭之類的獸人機(jī)甲）和獸人艦船組成。盧卡斯沒有直接對(duì)綠皮發(fā)動(dòng)攻擊，而是調(diào)查和收集了行星上所有的情報(bào)，并在行星北極發(fā)現(xiàn)了一個(gè)古老的天氣控制系統(tǒng)。盧卡斯和他的血爪對(duì)這個(gè)天氣控制系統(tǒng)發(fā)動(dòng)了一次飛兵突襲，然后改寫其程序從而將整顆星球的溫度降低到冰點(diǎn)。幾周后，狼主沃加克和他的大連抵達(dá)伊萊克斯星系準(zhǔn)備抵御獸人威脅，結(jié)果他們發(fā)現(xiàn)獸人的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器和艦隊(duì)因?yàn)榈蜏卦獾搅藝?yán)重破壞，獸人也被低溫凍得喪失了行動(dòng)力和戰(zhàn)斗力。然而對(duì)于太空野狼們來說，這里的低溫使他們感覺到了芬里斯那十分親切的氣息。
盧卡斯目前已知的唯一一次失敗是進(jìn)攻黑暗靈族劫掠者斯利休斯旗艦的行動(dòng)中被黑暗靈族扔進(jìn)了太空中并且其中一顆心臟被黑暗靈族挖了出來作為紀(jì)念品。但盧卡斯活了下來并對(duì)他的這次經(jīng)歷回以放聲大笑。盧卡斯后來在他的第二顆心臟上安裝了一顆靜滯炸彈，這樣當(dāng)他的第一顆心臟停止跳動(dòng)時(shí)，他和最終打敗他的人就會(huì)被凍結(jié)在時(shí)間里，成為他榮耀的一座可怕而永恒的紀(jì)念碑——畢竟，這讓盧卡斯笑到了最后。
武器裝備
盧卡斯裝備了等離子手槍和閃電爪。并穿著一件由Doppegangrel毛皮制成的披風(fēng)，這使得他身上始終處于一種閃閃發(fā)光的狀態(tài)并使得他的敵人無法對(duì)他造成有效打擊。
注：FANDOM上記錄盧卡斯裝備了動(dòng)力盔甲、電漿手槍、破片手雷、穿甲手雷、名為“Claw of the Jackalwolf”的閃電爪，以及身上那件特殊的斗篷。其裝備并沒有單獨(dú)的圖解。
背景信息
盧卡斯可能是對(duì)洛基的一種戲稱，挪威神也被稱為騙子神。
注：北歐神話中洛基為惡作劇和謊言之神，也是火神。
本次翻譯到此結(jié)束。
