18.11.13山崎憐奈blog翻譯
モモンガ
飛鼠
友人の家を訪問したら
突然モモンガが現(xiàn)れたときの衝撃は
その子の顔を見るたびに思い出すでしょう。
拜訪朋友的家是突然出現(xiàn)飛鼠的那種沖擊
每次看見那孩子的臉的時候都會回想起來吧。
しかも3匹、、
父、母、子どもだそうです。
家族構(gòu)成だけに関しては山崎家と一緒！
而且還是3只、
爸爸、媽媽、孩子這樣
只說家族構(gòu)成的話和山崎家是一樣的！
いや、論點そこじゃないんだ。
友人よ、できることなら事前に言おうか。
モモンガさんたち、意外と懐いてくれてたから良いけど、ぎょっとしたよ。
不、這不是關(guān)鍵。
朋友喲、如果可以的話事先要和我說啊。
飛鼠先生一家、意外地讓我懷念挺好的、但是嚇了一跳哦。
おはようございます、山崎憐奈です。
早上好、我是山崎憐奈
あ、モモンガさんたちの可愛い寫真は
755に載せました！
啊、飛鼠先生一家可愛的照片放在755上了！
謎のポーズ。笑
あやと早く焼肉に行かなきゃ！
迷之pose。笑
不早點和aya去吃烤肉的話！
?お知らせ?（告知）
?11/18 1:00?1:45（17日 深夜）
NHK Eテレ 日曜美術(shù)館
「刀って美しい」 再放送（再次放送）
?11/20 BOMBER-E I.ナイト （?BOMBER-E I. night）
?11/26 Qさま?。?br/>
?12/1 乃木坂46 Live in Shanghai 2018
?12/19,20 アンダーライブ関東シリーズ（underlive關(guān)東系列）
?毎週金曜19:00?bayfm 金つぶ
?偶數(shù)月10日発売 雑誌MARQUEE 連載
Eテレ日曜美術(shù)館、再放送です！
BOMBER-E I.ナイトは
先日の公開収録の模様です。
Qさま??！、5回目の出演です！
上海ライブのグッズ一覧に自分の名前があって嬉しかったです。頑張ります！
もちろんそのあとのアンダーライブも。
教育臺日曜美術(shù)館再次放送！
BOMBER-E I.night似乎是前幾天公開收錄的。
Qsama！！、第五次出演！
看到上海live的商品一覽里有自己的名字好開心。我會加油的！
當然那之后的under live也會努力的。
金つぶ、MARQUEEの
レギュラーのお仕事２つは
もはや私にとって無くてはならない存在。
金つぶ、MARQUEE這兩份常規(guī)工作當然對我來說也是不可缺少的存在。
金つぶチームはアットホームで楽しくて、
良い環(huán)境で學(xué)ばせて頂いていることを毎週実感しています。
MARQUEE、実は連載3年目です。
次のテーマが早くも楽しみ！
たくさんの方に読んでいただけますように。
和金つぶ團隊在一起就好像在家里一樣很開心、
切實地感覺到每周都在好的環(huán)境學(xué)習(xí)。
MARQUEE、實際上已經(jīng)連載3年了。
下一次的主題也早早的期待著了！
希望能有很多人讀。
プレミアMelodiX! 昨夜放送でした。
見てくださった皆さま、有難うございます！
プレミアMelodiX! 昨天晚上放送了。
非常感激各位的收看！
アンダーだけで歌番組に出演させていただける貴重さを忘れずに
ひとつひとつのパフォーマンスを大切にできたらと思います！
不忘記只讓under成員出演音番的這份貴重、
我認為做到了珍惜每一次的表演！
この曲でセンターの日奈子は
年末に寫真集も出します
這首曲子的center的日奈子年末也要出寫真集了
彼女が撮影でスウェーデンに行っている間
しばらく會えないので
さみしいな??と思って連絡(luò)したら
返ってきた反応が とっても楽しそうで
なんだか安心しました。
因為她去瑞典攝影的期間有一段時間見不到
“好寂寞啊??”這樣想著就聯(lián)絡(luò)她了
得到的反應(yīng)似乎很開心的樣子
總感覺安心了。
誰目線なんだろう。笑
從誰的角度來看的呢。笑
れな
rena
2018/11/13 14:00
原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2018/11/047762.php
本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔法律責任 如有翻譯錯誤或不當之處，敬請評論指出以供up參考學(xué)習(xí)。更為精確詳細的版本請參閱微博暗歌大佬。
