外·海灘酒吧外/木板小道-晝· （戶外刺眼的陽(yáng)光使得哈里斯瞇起眼睛，他的臉上長(zhǎng)滿幾天沒(méi)刮的胡子茬。這個(gè)男人開(kāi)始悶悶不樂(lè)地用閑逛打發(fā)時(shí)間。鏡頭跟隨他沿著木板鋪就的小道前進(jìn)，經(jīng)過(guò)各種各樣的海灘建筑。突然一片黑影掠過(guò)他的頭頂，哈里斯抬起頭-） 視點(diǎn)-天空· （有兩只、不，是三只——鵜鶘低空飛過(guò)他的頭頂，它們看起來(lái)神似某種史前生物，除了沒(méi)有尖牙和龐大的個(gè)頭） 歐弗頓（畫(huà)外）：尼克？ 木板小道· （杰布·歐弗頓，身著一身軍裝似的制服，正一瘸一拐地朝尼克走來(lái)） 歐弗頓：你是尼克，對(duì)吧？ （尼克打量了他一會(huì)兒，然后露出了微笑） 尼克：歐弗頓上尉。 歐弗頓（不好意思地）：我現(xiàn)在也就是穿得像個(gè)上尉罷了，好久不見(jiàn)了，自從... （自從什么時(shí)候？他沒(méi)有說(shuō)出口。他們誰(shuí)都不想回憶起上次見(jiàn)面發(fā)生的事情-） 尼克：是啊。 歐弗頓：你有其他人的消息嗎？ 尼克：我們有一陣兒沒(méi)有聯(lián)系了。 歐弗頓：威爾肯斯最近出事了，他駕駛的車掉下了懸崖。還有戴斯特法諾...唉，和平年代大家的日子都不好過(guò)啊。 尼克：你怎么樣？ 歐弗頓：哦，我在生物防疫部門當(dāng)保安。 （他輕輕提起褲管，露出安裝在膝蓋上的合金義肢） （他的兩條腿都從膝蓋下方截肢了） 歐弗頓：因?yàn)檫@個(gè)緣故，我的工作只是負(fù)責(zé)每天檢查鳥(niǎo)籠的上鎖情況。 （他又用手指了指前胸口袋上的一個(gè)蜂鳥(niǎo)標(biāo)志） 歐弗頓：那兒就像是一個(gè)鳥(niǎo)類動(dòng)物園。 尼克：我老早以前就聽(tīng)說(shuō)你去喂鳥(niǎo)了。 歐弗頓（笑）：我說(shuō)，你是不是還在找工作？ 尼克（笑）：我有三年沒(méi)接活了。 歐弗頓：眼下就有一個(gè)不錯(cuò)的生意，報(bào)酬豐厚，只是一次小小的旅行，小小的冒險(xiǎn)... 尼克：所以你就找到了我。 歐弗頓：一點(diǎn)不錯(cuò)。 （哈里斯看了一眼沙灘，有很多游客在那里嬉戲-） 尼克：我覺(jué)得天上不會(huì)隨便掉餡餅的，對(duì)吧？ （他嘆了口氣，妥協(xié)了） 尼克：委托人是誰(shuí)？ 歐弗頓：嗯...可以說(shuō)他是個(gè)怪人... 外·鳥(niǎo)籠-晝· （一只鴯鹋對(duì)著鏡頭擺出威脅的姿勢(shì)，這只不會(huì)飛的大鳥(niǎo)一邊發(fā)出刺耳的叫聲，一邊抖動(dòng)著羽毛-) 約翰·哈蒙德（畫(huà)外）：即使被囚禁，他們也會(huì)給你提供足夠的自由。 （鏡頭切換） （尼克和哈蒙德走過(guò)鳥(niǎo)籠中一條深入草叢的小路。他們頭頂?shù)奶旎ò迨且粡埦薮蟮木W(wǎng)，周圍到處是叢生的植物和忙碌的鳥(niǎo)類。幾米之外一位實(shí)習(xí)護(hù)士正跟在他們身后） 哈蒙德：當(dāng)然這不并會(huì)讓我的心情有所好轉(zhuǎn)。 尼克：可你沒(méi)有被囚禁啊。 （哈蒙德回頭望了那個(gè)護(hù)士一眼） 哈蒙德：你只是沒(méi)看到拴著我的鐵鏈罷了。我已經(jīng)被我的繼承人架空，我身邊的護(hù)工都已經(jīng)敵人被收買，成了間諜。 尼克：你有敵人？ 哈蒙德：看看吉尼斯世界紀(jì)錄，你就會(huì)知道我現(xiàn)在是這世界上罪名最多的人了，對(duì)法律的幾條改動(dòng)已經(jīng)讓我的所作所為寫(xiě)入了法學(xué)教科書(shū)。哈蒙德這個(gè)名字留給后人的只有罵名，而不是我當(dāng)初想要留下的東西。 （他們經(jīng)過(guò)一群正在小池塘里覓食的美麗的粉紅琵鷺） 哈蒙德：當(dāng)我們回顧一生，我們總會(huì)一一清點(diǎn)那些讓自己引以為傲或追悔莫及的事情...你有沒(méi)有吃過(guò)后悔藥呢，哈里斯先生？ 尼克（點(diǎn)頭）：有那么幾次。 哈蒙德：我一生中做過(guò)的最后悔的事情，同時(shí)也是我最常被人提到的罪名就是把邪惡帶到了這個(gè)世界。我們必須在它失去控制之前清除它。 尼克：你的恐龍。 哈蒙德（微笑）：對(duì)，我的恐龍。你對(duì)它們了解多少？ 尼克（聳肩）：它們中有大部分都被消滅了，但還有少數(shù)幾種仍在制造麻煩... 哈蒙德：任何有機(jī)體，尤其是那些完全沒(méi)有天敵的捕食者一旦侵入一個(gè)全新的生態(tài)系統(tǒng)，結(jié)果將是災(zāi)難性的。 尼克：我可不接捉害蟲(chóng)的活。 哈蒙德：我是不會(huì)建議你整天拿著捕蟲(chóng)網(wǎng)跑來(lái)跑去的，哈里斯先生。對(duì)付物種最有效的武器是利用它們的習(xí)性，尤其是繁殖方式。要削減任何野生動(dòng)物的數(shù)量最好的辦法是引入一群高度侵略性但繁殖能力低下的個(gè)體，也就是所謂的“猶大血統(tǒng)”，最終的目的就是- 尼克：降低出生率。 哈蒙德：有什么東西能比我們錯(cuò)誤造物的同類更適合... 尼克：為什么不直接用病毒之類的？ 哈蒙德：我恐怕病毒變異的速度要比法律還快。它們感染其他物種的風(fēng)險(xiǎn)太高了。但一群年輕、有侵略性、絕育但對(duì)異性有吸引力的雌性個(gè)體就能... 尼克：聽(tīng)起來(lái)像是某個(gè)大學(xué)生的白日夢(mèng)... 哈蒙德：但我相信這是目前唯一的解決辦法。 尼克：聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。 哈蒙德：對(duì)于美國(guó)政府來(lái)說(shuō)就不是這么回事了，他們覺(jué)得我是在講笑話。現(xiàn)在不僅制造恐龍屬于違法行為，連國(guó)際性的開(kāi)采、交易和持有琥珀都被明令禁止了... 尼克：也就是說(shuō)我們沒(méi)有被封在樹(shù)脂里的小蚊子了... 哈蒙德：也就是說(shuō)我們沒(méi)有制造恐龍所需的基因材料。 尼克：可就算有了遺傳物質(zhì)，你也沒(méi)法... 哈蒙德：所有在這個(gè)鳥(niǎo)籠工作的員工都是值得我信任的，他們是在我遭遇法律問(wèn)題之前召集來(lái)的，其中有不少都是世界頂尖的遺傳學(xué)家。只要能找到那些DNA的所在之處，大家都愿意在我的計(jì)劃上賭一把。 尼克：看樣子你已經(jīng)找到那些DNA的位置了。 哈蒙德：我沒(méi)有找到，我把它落在島上了。當(dāng)時(shí)，我手下一個(gè)叫耐德里的雇員... 內(nèi)·侏羅紀(jì)公園實(shí)驗(yàn)室-閃回· （耐德里打開(kāi)保存恐龍胚胎的冷藏柜，將一個(gè)個(gè)裝有恐龍胚胎的試管裝進(jìn)了一個(gè)偽裝成刮胡膏瓶的容器里） 內(nèi)·侏羅紀(jì)公園實(shí)驗(yàn)室-閃回· （耐德里打開(kāi)保存恐龍胚胎的冷藏柜，將一個(gè)個(gè)保存著恐龍胚胎的試管裝進(jìn)了偽裝成刮胡膏瓶的容器里） 哈蒙德（畫(huà)外）：-被我們最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手收買了，密謀從位于侏羅紀(jì)公園的一個(gè)實(shí)驗(yàn)室中偷取一大批基因材料，足以讓他們制造四十種不同的恐龍。然而，不幸的是... 外·道路-努布拉島-雨夜-閃回· （耐德里的車在狂風(fēng)暴雨中失去控制，沖出道路，最終被困在一片泥濘里） 哈蒙德（畫(huà)外）：為了進(jìn)行這項(xiàng)交易，他使公園的一些系統(tǒng)發(fā)生了故障.... （耐德里面前出現(xiàn)了一只好奇的噴毒“傘龍”，恐龍張開(kāi)頸部的皮褶，同時(shí)從喉嚨中吐出一團(tuán)令人作嘔的黑色物質(zhì)，正中耐德里的臉） 哈蒙德（畫(huà)外）：在他為此付出代價(jià)之前，我們被迫放棄了努布拉島... （耐德里連滾帶爬地逃回車上，但他身后的噴毒恐龍也跟了上去） （恐龍的咆哮夾雜著耐德里的慘叫聲，鮮血四濺） 哈蒙德（畫(huà)外）：以及那些他偷走的基因材料。 （鏡頭切換，那個(gè)冷藏容器掉了出來(lái)，最后被雨水沖入了淤泥之中） 外·鳥(niǎo)籠-晝· （他們走向一家鄉(xiāng)村模樣的餐館。在他們周圍，小鳥(niǎo)正在樹(shù)枝間飛來(lái)飛去） 尼克：可是那座島早就被人接管了... 哈蒙德：格蘭德?tīng)枃?guó)際公司。如果他們已經(jīng)找到那個(gè)容器就不會(huì)再為了打探它的所在向我施壓了。我有充分的理由相信他們是耐德里背叛行為最大的受益方。 尼克：他們?yōu)槭裁聪胍玫娇铸埢蚰兀?哈蒙德：這我就不得而知了。 （哈蒙德開(kāi)始瀏覽菜單） 哈蒙德：歐弗頓告訴我你最擅長(zhǎng)的就是潛伏和滲透技術(shù)。 尼克：我接受過(guò)海豹突擊隊(duì)的訓(xùn)練。我曾經(jīng)參加過(guò)...一些任務(wù)，不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)退役了。 哈蒙德：我們已經(jīng)得知了耐德里失蹤的大致位置，那個(gè)裝著被偷的基因材料的容器看起來(lái)就像是一瓶... 尼克：除臭劑？ 哈蒙德：就我們對(duì)耐德里個(gè)人衛(wèi)生情況的了解，我對(duì)此表示懷疑。我們會(huì)為你提供一份努布拉島的地圖... 尼克：那個(gè)島上應(yīng)該不會(huì)還有恐龍了吧？ 哈蒙德：格蘭德?tīng)栕罱l(fā)布的消息不過(guò)是安撫公眾罷了。此外，他們還在島上部署了一支小型安保部隊(duì)以防入侵者登島。 尼克：那么我只要溜到島上，偷走那個(gè)... 哈蒙德：『回收』... 尼克：放心，我會(huì)把那個(gè)DNA容器帶給你的。 哈蒙德：歐弗頓上尉將是你的聯(lián)絡(luò)員。 （哈蒙德一邊留意走過(guò)來(lái)的護(hù)士，一邊草草地在桌面上比劃了一個(gè)數(shù)字，然后指給尼克看，我們可以看到那個(gè)數(shù)字末尾有好幾個(gè)“零”） 哈蒙德：你會(huì)獲得和任務(wù)風(fēng)險(xiǎn)相應(yīng)的報(bào)酬，當(dāng)然得到它的前提是你成功地完成了任務(wù)。明白嗎？ （尼克考慮了一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭） 尼克：我干過(guò)比這個(gè)更不劃算的任務(wù)。 哈蒙德（笑容滿面地）：好極了！那么...你喜歡哪種冰激凌？ 外·努布拉島-晝· （通過(guò)鏡頭可以看到努布拉島佇立于海面，接著鏡頭向下移動(dòng)，最終定格在一艘藏身于霧氣中的當(dāng)?shù)貪O船上） 漁船· （歐弗頓正在測(cè)試一個(gè)GPS定位器，同時(shí)拉米雷斯-漁船的船長(zhǎng)-正站在面朝努布拉島的那一側(cè)船舷上，拉起先前投入海中的漁網(wǎng)） 歐弗頓：再往前就是禁區(qū)了。我們只能開(kāi)到這里，否則他們的巡邏艇就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們。 （鏡頭轉(zhuǎn)向尼克，他正坐在駕駛艙背向島嶼一側(cè)的甲板上，正忙著換上一套黑色的潛水裝備） 尼克：給我十分鐘，然后你們就離開(kāi)這里。那個(gè)飛行員怎么辦？ 歐弗頓：他的飛機(jī)以前就以生態(tài)觀光的名義在這一帶飛行，他們不會(huì)懷疑他的。 （尼克點(diǎn)點(diǎn)頭然后拖過(guò)一只經(jīng)過(guò)偽裝處理的橡皮筏，上面載滿了補(bǔ)給品和裝備，筏子通過(guò)一條尼龍繩系在他的腰帶后面。拉米雷斯走上前來(lái)，正好看到尼克帶上潛水鏡，坐到船舷邊緣） 拉米雷斯：Buena Suerte，Senor.『西班牙語(yǔ)：祝好運(yùn)，先生?！?（尼克點(diǎn)點(diǎn)頭，然后向后躍入水中消失了，船上的人注視著橡皮筏被拖著漸漸遠(yuǎn)去。拉米雷斯在胸口劃了個(gè)十字-） 拉米雷斯：Que Dios le proteja.『西班牙語(yǔ)：愿上帝保佑他?！?外·海灘-努布拉島· （海灘看起來(lái)就像是一個(gè)旅游勝地：柔和的海浪、一塵不染的白色沙灘以及郁郁蔥蔥的樹(shù)木，只有一些小螃蟹在倒地的椰子樹(shù)間跑來(lái)跑去。突然間尼克從海面下鉆了出來(lái)。上岸后他立刻摘下潛水鏡和腳蹼，接著便朝著棕櫚樹(shù)和灌木構(gòu)成的隱蔽處走去，那只裝有補(bǔ)給物資的橡皮筏一直拖在身后） 樹(shù)叢中· （某諜戰(zhàn)片中常見(jiàn)的橋段：尼克迅速脫下潛水服，然后打開(kāi)橡皮筏。穿好靴子，背上背包，戴好裝著GPS定位器及地圖的背帶，最后背上武器裝備：霰彈槍、有消音器的小口徑步槍，五十毫米口徑手槍裝進(jìn)了一邊的皮套，另一邊裝進(jìn)了無(wú)線電話） （尼克蹲下身子，在樹(shù)叢下方的沙子中埋下了一個(gè)未啟動(dòng)的追蹤信標(biāo)。隨后，他轉(zhuǎn)身跑進(jìn)了叢林） 外·叢林-小路-晝· （尼克沿著長(zhǎng)滿植物的小路快速前進(jìn)，途徑之處隨處可見(jiàn)古怪地傾斜著的燈柱還有銹跡斑斑的金屬圍欄） （這里曾經(jīng)是游客進(jìn)入公園的路線。走出幾步后他突然停住，側(cè)耳聆聽(tīng)，但聽(tīng)見(jiàn)的只有那種叢林電影中常有的背景聲，并沒(méi)有什么異常。他重新檢查了一下GPS，便繼續(xù)上路了） （鏡頭向上傾斜，就在一根燈柱頂端，一枚監(jiān)控?cái)z像頭正在捕捉他的一舉一動(dòng)） 叢林· （尼克走過(guò)一棵盤根錯(cuò)節(jié)的大樹(shù)，鏡頭下降到地面，對(duì)準(zhǔn)樹(shù)根附近地面上的一個(gè)大坑） （突然，一只黑色、巨大的、長(zhǎng)著四指的爬行動(dòng)物爪子從坑底冒出，抓住了坑洞的邊緣） 林中空地· （尼克現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)了小路，一路穿過(guò)稠密的叢林，最終他到達(dá)了一小塊林中空地。再次檢查一遍地圖和GPS后，他抬起頭，似乎是看到了什么東西，接著他推開(kāi)植物，沿著一條陡坡向上爬去。坡頂是一輛廢棄已久、布滿鐵銹的汽車。尼克動(dòng)手揭開(kāi)帆布頂棚-） （露出了一具骷髏，正是耐德里，化為白骨的手仍然緊握著方向盤。） （一只蜥蜴從骷髏的眼窩中鉆了出來(lái)） 尼克（對(duì)骷髏）：看起來(lái)你好像減肥成功了。 （他繼續(xù)在汽車?yán)锼阉鳎鹤?、車底、車廂?nèi)部，但找到的只有幾支照明棒和一大堆舊糖果包裝紙。他只好離開(kāi)汽車，在附近搜索） （尼克把背包“嘭”地扔在地上，從包里取出一臺(tái)拆解了的金屬探測(cè)器。這時(shí)，他身后的樹(shù)叢后突然傳來(lái)某種動(dòng)物的叫聲，但很快又歸于寂靜，尼克環(huán)顧了一下四周，接著組裝探測(cè)器） （金屬探測(cè)器的探測(cè)碟一遍遍地掃描著林中空地的地面） 林中空地· （尼克——滿頭大汗，身上的T恤都被汗水濕透了——在地面上鋪設(shè)了一個(gè)用樹(shù)枝和繩子組成的網(wǎng)格。此刻，他正在汽車下方幾碼處坡底一條淺淺的小溪岸邊對(duì)每個(gè)網(wǎng)格進(jìn)行逐個(gè)探測(cè)） （他停下手上的活，伸手擦掉額頭的汗水，然后打起精神繼續(xù)用探測(cè)器掃描網(wǎng)格中的地面） （當(dāng)探測(cè)碟掃過(guò)小溪中一小片淤泥的時(shí)候，探測(cè)器有了反應(yīng)） （尼克丟掉探測(cè)器，跳進(jìn)溪流中迫不及待地用手進(jìn)行挖掘。終于他感覺(jué)到自己的手碰到了什么東西-） （-一個(gè)污跡斑斑的Barbasol刮胡膏瓶） （尼克俯下身，用溪水將瓶子沖洗干凈，然后拿出無(wú)線電話撥了一個(gè)號(hào)碼-） 尼克：喂，目標(biāo)已經(jīng)安全回收。我將開(kāi)始撤離，請(qǐng)于指定地點(diǎn)匯合。 （然后他取出帶在身上的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，按下了一個(gè)紅色的按鈕） 外·叢林-晝 （尼克小心翼翼地迅速穿過(guò)叢林。在經(jīng)過(guò)幾個(gè)之前那些樹(shù)根下方的地洞時(shí)，他突然減慢腳步，皺起眉頭，仔細(xì)聆聽(tīng)周圍的動(dòng)靜-） （他身后響起沙沙的響聲） （接著他身旁傳來(lái)樹(shù)枝斷裂的聲音） （尼克放慢腳步繼續(xù)前進(jìn)，沙沙聲再次在他周圍響起。他慢慢地蹲下身體，同時(shí)拿出霰彈槍） 軍官（畫(huà)外）：Bajelo！（西班牙語(yǔ)：放下武器?。?（尼克僵住了，他慢慢地回過(guò)頭-） （他周圍的樹(shù)林中走出了六個(gè)身穿迷彩服的安保隊(duì)員，他們手中都拿著SBR步槍。為首的那個(gè)軍官朝著尼克輕輕揮動(dòng)了一下槍管-） 軍官：Deje caer las armas y pongase al selo. 副官：他讓你放下武器，趴在地上。 軍官：No tenga miedo，nomas queremos la lata. 副官：不用怕，我們只要那個(gè)瓶子。請(qǐng)你把槍（此句是西班牙語(yǔ)）放在地上。 （尼克深吸了一口氣，環(huán)顧包圍了他的這幾個(gè)人，開(kāi)始思考對(duì)策。突然他看見(jiàn)了什么東西-） 副官：幸好是我們而不是那些恐龍先找到了你。 （鏡頭從安保隊(duì)員的身后拍攝尼克） 尼克：不是說(shuō)這個(gè)島上已經(jīng)沒(méi)幾只恐龍了么。 副官（微笑）：哦，不過(guò)還是有那么幾只漏網(wǎng)之魚(yú)... 尼克：比如你背后的那只？ （副官的特寫(xiě)，他放聲大笑-） 副官：玩這招可沒(méi)用，我的朋友。那些幸存的恐龍只在晚上出沒(méi)... （他的話音還沒(méi)落，一只盜龍的腦袋闖入了鏡頭，并用有力的上下頜“咔嚓”一聲咬住了副官的脖子和肩膀，副官尖聲慘叫-） （另一只盜龍從軍官身旁的地洞中竄了出來(lái)。安保隊(duì)員們舉起武器向恐龍們開(kāi)火，同時(shí)一只又一只長(zhǎng)著漆黑皮膚和紅寶石般眼睛的“挖掘盜龍”『原文·Excavarapor，“挖掘盜龍”或簡(jiǎn)稱“掘地龍”』從地洞中冒了出來(lái)-這些人所站的地方正是它們的巢穴！） （這些怪物都長(zhǎng)著羅圈腿，它們肌肉發(fā)達(dá)的前肢末端則是巨大的、鼴鼠似的適于挖掘土層的爪子） （呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯！安保隊(duì)員們亂作一團(tuán)，一邊四散而逃一邊毫無(wú)目標(biāo)地開(kāi)槍。一片混亂中，那個(gè)軍官被一頭怪獸用有力的后腿按倒在地） （尼克跑過(guò)那個(gè)副官的身旁——他被掘地龍拎到了半空中，像個(gè)布娃娃一樣被甩來(lái)甩去。他一邊躲避著從身邊飛過(guò)的子彈一邊在叢生的植物間飛奔，兩頭怪獸在他身后窮追不舍） （尼克繞過(guò)樹(shù)木，躍過(guò)樹(shù)根和倒地的樹(shù)干。兩只恐龍中較大的那只毫不在乎地沖破沿路的障礙，但叢生的藤蔓延緩了它的步伐。在他身后槍聲和慘叫聲正在逐漸遠(yuǎn)去） （一條長(zhǎng)滿尖刺的藤蔓突然攔住尼克的去路，尼克沒(méi)能及時(shí)避開(kāi)，被牢牢纏住。跑在前面的掘地龍已經(jīng)追了上他-） （正當(dāng)怪物猛撲過(guò)來(lái)打算了結(jié)獵物的性命時(shí)，尼克轉(zhuǎn)過(guò)身朝著它的臉和脖子連開(kāi)兩槍） （掘地龍踉踉蹌蹌地倒退了幾步，然后栽倒在地。尼克擺脫了藤蔓的糾纏，繼續(xù)逃命。第二只恐龍趕了上來(lái)查看受傷的同伴，接著它發(fā)出一聲低吼，繼續(xù)追趕-） 開(kāi)闊地· （尼克跌跌撞撞地前進(jìn)，鮮血不斷地從被藤條尖刺造成的傷口中滲出來(lái)。最終他來(lái)到了一片被瘋長(zhǎng)的植物覆蓋的空地。尼克把背靠在一輛游覽汽車的殘骸上——側(cè)面還遺留著褪色的“侏羅紀(jì)公園”標(biāo)志——停下來(lái)歇口氣，然后他一面小心翼翼地留意周圍的動(dòng)靜，一面給自己的霰彈槍上子彈） （一張尖銳的蜥蜴面孔出現(xiàn)在他身后，透過(guò)破碎的汽車擋風(fēng)玻璃注視著他——美頜龍） （又一只美頜龍出現(xiàn)了，然后是另一只...直到尼克聽(tīng)到了其中一只發(fā)出的叫聲，他猛地繃緊了神經(jīng)，轉(zhuǎn)過(guò)身-） （就在這群小食肉動(dòng)物即將沖破車窗向他撲來(lái)的時(shí)候，尼克朝著身后的車窗開(kāi)了一槍，那些沒(méi)有被爆炸氣浪吹回車內(nèi)的恐龍則爬滿了他的臉、肩膀、胸口和胳膊。尼克連甩帶打地趕走了它們——美頜龍紛紛被甩了下來(lái)——然后朝著附近廢棄的建筑群跑去） （鏡頭轉(zhuǎn)向被遺棄在地面上的霰彈槍） 內(nèi)·建筑 （鏡頭透過(guò)一塊破損的窗戶進(jìn)行拍攝：尼克朝窗戶跑來(lái)，身后跟著一大群美頜龍） （看到追來(lái)的恐龍，他加快了腳步，同時(shí)用手臂護(hù)住腦袋-） （尼克呯的一聲破窗而入，玻璃碎片四處飛散） （即將落地時(shí)他一個(gè)前滾翻重新站穩(wěn)，然后立刻單膝跪地，從皮套里拔出了手槍） （呯-呯-呯！美頜龍一只接一只躍上窗臺(tái)，尼克開(kāi)槍把它們一一擊斃） （其余的恐龍似乎知道了對(duì)手的厲害，沒(méi)有再追上來(lái)。尼克收起手槍，開(kāi)始觀察四周） （他現(xiàn)在身處一間布滿灰塵的軍用宿舍——墻邊排列著六張行軍床，其框架上掛滿了蜘蛛網(wǎng)；地上放著工具箱；墻上掛著內(nèi)置揚(yáng)聲器；墻角擺著咖啡機(jī)和一排鎖柜） （墻上貼著一張開(kāi)始起皺的海報(bào)，上面畫(huà)著一只霸王龍，不知什么人在它的前爪上畫(huà)了一對(duì)刀叉，頭頂添上了一個(gè)氣球，上面寫(xiě)著“歡迎各位游客”） （尼克從背帶的包里取出地圖，研究起來(lái)—） 尼克（讀）：一號(hào)營(yíng)房、二號(hào)和三號(hào)...管線通道... 地圖上· （尼克的手指沿著標(biāo)志著管線通道的線從公園舊址一路劃過(guò)地圖，經(jīng)過(guò)營(yíng)房，最后停在小島南部圍欄附近的一個(gè)供電站上） 尼克（畫(huà)外）：直達(dá)供電站...距海岸只有200碼。 （尼克環(huán)顧四周，然后來(lái)到一扇小門前，一手握住門把手，另一手握緊了手槍。然后他猛地拉開(kāi)門-） （什么都沒(méi)有發(fā)生，里面沒(méi)竄出來(lái)什么怪物） （尼克低頭朝里望去，但只能看到一片黑暗，于是他從腰帶上取下一只小型手電筒，用它照明） （電筒的光照出了一條生了銹的、從門口向下延伸的梯子，底部是水泥地板） （尼克看了看梯子，然后回過(guò)頭-） （三只美頜龍正站在他剛才沖進(jìn)來(lái)的窗口上看著他） （一看到尼克舉起手槍，它們就在他開(kāi)火前跳下窗臺(tái)逃走了） （尼克再次把目光投向黑暗的通道入口） 尼克：門都沒(méi)有。 （他抬起頭，看到一張行軍床，床頭上方的天花板上有另外一扇小門） （尼克在胸前劃了個(gè)十字，然后——帶著厭惡的表情——他拽下布滿蜘蛛網(wǎng)的床單，爬上床頭，湊近那扇門。然而，這扇門的鎖和門閂已經(jīng)銹成一團(tuán)，根本打不開(kāi)） （尼克舉起手槍，用槍柄朝門閂狠狠砸過(guò)去-） （門開(kāi)了，一具被啃得只剩上半身的尸體掉了出來(lái)） （尼克嚇了一跳，立刻跳下床，舉起手槍-） （盡管被咬得面目全非，但仍然可以認(rèn)出這是安保隊(duì)的一員，大概死了有一周了） （驚魂未定的尼克彎下腰，同時(shí)深深地吸了一口氣，試圖穩(wěn)定一下自己的心跳-） （轟！宿舍房間的大門突然被撞飛了，門板越過(guò)房間碰到另一側(cè)的墻才落地，被碰倒的咖啡機(jī)和鎖柜也隨之倒下，倒在那塊被撞掉的門板上） （一只掘地龍出現(xiàn)在門口） （尼克被恐龍堵在了房間的角落里。掘地龍用后腿站立起來(lái)，吼叫著撲了過(guò)去。尼克連忙放倒身旁的行軍床，然后蹲下身體，把床當(dāng)作盾牌） （恐龍一腳踢穿腐朽的床墊和彈簧床板，利爪擦著尼克咽喉?yè)]過(guò)。尼克趕緊翻過(guò)倒地的行軍床——以及那頭掙扎著試圖擺脫卡住它爪子床板的野獸——跑向通道入口。他一面爬下梯子一面抓住通道門內(nèi)側(cè)的門板，關(guān)上了通道的門） 梯子· （梯子已經(jīng)銹蝕不堪，早已無(wú)法承受尼克的重量，終于喀嚓一聲在他腳下斷裂開(kāi)來(lái)，尼克還來(lái)不及放開(kāi)門把手就徑直摔落到通道的地板上） （通道門重重地關(guān)閉，整個(gè)通道陷入了黑暗中） （接著只聽(tīng)“咣當(dāng)”一聲，盜龍用利爪刺穿了通道門板，然后狠狠地向后一拉，將鐵皮硬生生剖開(kāi)。三條抓痕形狀的陽(yáng)光照在跌坐在地的尼克身上，他站起身來(lái)） （又是一聲巨響，恐龍開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)地將門板撕裂。尼克抽出手電筒，在這一線亮光的指引下沖進(jìn)了有高懸天花板通道深處的黑暗中） 外·努布拉島海岸-天空· （透過(guò)濃密的棕櫚樹(shù)枝葉可以看到一家水上飛機(jī)正貼著海面朝小島飛來(lái)） 內(nèi)·駕駛艙-控制儀表和雷達(dá)· （一個(gè)固定在儀表盤上、做工簡(jiǎn)陋的雷達(dá)屏幕顯示出了一個(gè)紅色的標(biāo)記） （達(dá)爾文，這架飛機(jī)的駕駛員——肥頭大耳，一身游客打扮——巡視著海灘） 達(dá)爾文：你早就該到這里了，伙計(jì)。 海灘· （鏡頭追蹤著水上飛機(jī)，飛機(jī)減速然后降落在海面上，在水面上滑行） （達(dá)爾文關(guān)掉引擎，然后打開(kāi)艙門跳進(jìn)海水中，一邊自言自語(yǔ)一邊對(duì)飛機(jī)進(jìn)行一些調(diào)整，好讓它不會(huì)沉到水里去） 達(dá)爾文：老兄，你知道干我這活是拖不起時(shí)間的，安保小隊(duì)、監(jiān)視無(wú)人機(jī)，可能還有幾只恐龍正繞著小島來(lái)回跑呢... （他從飛機(jī)尾部下方的絞盤上拽出一條纜繩，將其系在一根半埋在沙土中的樹(shù)干上。然后他快速瞥了一眼手表） 達(dá)爾文：只能等你十分鐘，不然連我也得玩完。 內(nèi)·管線通道· （尼克沿著通道跑步前進(jìn)，頭頂?shù)教幎际枪艿篮碗娎|。目前為止情況還不錯(cuò)，直到他的面前出現(xiàn)了一個(gè)岔路口，尼克停下腳步，在手電筒光下檢視著地圖） 尼克：這破地圖上根本沒(méi)標(biāo)這個(gè)岔路... （吼吼吼吼！掘地龍的怒吼自他身后的通道深處傳來(lái)。現(xiàn)在沒(méi)有功夫猶豫了，尼克跑進(jìn)了右邊的通道) （腳下突然傳來(lái)“咔嚓咔嚓”的碎裂聲-尼克低下頭，同時(shí)用手電筒照向腳下...） （蛋殼、碩大的蛋殼。不計(jì)其數(shù)的蛋殼布滿了通道的地面...） 尼克：好極了，這是個(gè)育嬰房... （吼吼吼吼！另一聲震耳欲聾的吼叫響起，尼克不得不繼續(xù)逃跑） （接著，一個(gè)黑影從天花板上的管道間落下，然后緊緊地跟在他的身后） 通道拐角· （尼克跑過(guò)鏡頭。手電筒的光亮漸漸遠(yuǎn)去，接著一對(duì)黃色的爬蟲(chóng)類眼睛出現(xiàn)在鏡頭前） （鏡頭跟在尼克身后，就在他前方不遠(yuǎn)處可以依稀看到從通道出口照進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光。越來(lái)越近了，尼克舉起手電筒-） （光柱前出現(xiàn)了三只噴毒恐龍，擋在他與出口之間） （距離他最近的一只恐龍展開(kāi)頸部的皺褶，同時(shí)發(fā)出了嘶嘶聲。尼克回頭用光柱照向身后-） （另外四只噴毒龍，在它們后面不遠(yuǎn)處，掘地龍也追了上來(lái)） （尼克再次轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，朝著面前的恐龍開(kāi)了槍—呯-呯-呯！噴毒恐龍并沒(méi)有逃跑，只是后退了幾步。接著他用嘴叼住手槍，一躍而起抓住上方的電纜，蕩過(guò)恐龍們的頭頂，同時(shí)收起雙腿外·海灘酒吧外/木板小道-晝· （戶外刺眼的陽(yáng)光使得哈里斯瞇起眼睛，他的臉上長(zhǎng)滿幾天沒(méi)刮的胡子茬。這個(gè)男人開(kāi)始悶悶不樂(lè)地用閑逛打發(fā)時(shí)間。鏡頭跟隨他沿著木板鋪就的小道前進(jìn)，經(jīng)過(guò)各種各樣的海灘建筑。突然一片黑影掠過(guò)他的頭頂，哈里斯抬起頭-） 視點(diǎn)-天空· （有兩只、不，是三只——鵜鶘低空飛過(guò)他的頭頂，它們看起來(lái)神似某種史前生物，除了沒(méi)有尖牙和龐大的個(gè)頭） 歐弗頓（畫(huà)外）：尼克？ 木板小道· （杰布·歐弗頓，身著一身軍裝似的制服，正一瘸一拐地朝尼克走來(lái)） 歐弗頓：你是尼克，對(duì)吧？ （尼克打量了他一會(huì)兒，然后露出了微笑） 尼克：歐弗頓上尉。 歐弗頓（不好意思地）：我現(xiàn)在也就是穿得像個(gè)上尉罷了，好久不見(jiàn)了，自從... （自從什么時(shí)候？他沒(méi)有說(shuō)出口。他們誰(shuí)都不想回憶起上次見(jiàn)面發(fā)生的事情-） 尼克：是啊。 歐弗頓：你有其他人的消息嗎？ 尼克：我們有一陣兒沒(méi)有聯(lián)系了。 歐弗頓：威爾肯斯最近出事了，他駕駛的車掉下了懸崖。還有戴斯特法諾...唉，和平年代大家的日子都不好過(guò)啊。 尼克：你怎么樣？ 歐弗頓：哦，我在生物防疫部門當(dāng)保安。 （他輕輕提起褲管，露出安裝在膝蓋上的合金義肢） （他的兩條腿都從膝蓋下方截肢了） 歐弗頓：因?yàn)檫@個(gè)緣故，我的工作只是負(fù)責(zé)每天檢查鳥(niǎo)籠的上鎖情況。 （他又用手指了指前胸口袋上的一個(gè)蜂鳥(niǎo)標(biāo)志） 歐弗頓：那兒就像是一個(gè)鳥(niǎo)類動(dòng)物園。 尼克：我老早以前就聽(tīng)說(shuō)你去喂鳥(niǎo)了。 歐弗頓（笑）：我說(shuō)，你是不是還在找工作？ 尼克（笑）：我有三年沒(méi)接活了。 歐弗頓：眼下就有一個(gè)不錯(cuò)的生意，報(bào)酬豐厚，只是一次小小的旅行，小小的冒險(xiǎn)... 尼克：所以你就找到了我。 歐弗頓：一點(diǎn)不錯(cuò)。 （哈里斯看了一眼沙灘，有很多游客在那里嬉戲-） 尼克：我覺(jué)得天上不會(huì)隨便掉餡餅的，對(duì)吧？ （他嘆了口氣，妥協(xié)了） 尼克：委托人是誰(shuí)？ 歐弗頓：嗯...可以說(shuō)他是個(gè)怪人... 外·鳥(niǎo)籠-晝· （一只鴯鹋對(duì)著鏡頭擺出威脅的姿勢(shì)，這只不會(huì)飛的大鳥(niǎo)一邊發(fā)出刺耳的叫聲，一邊抖動(dòng)著羽毛-) 約翰·哈蒙德（畫(huà)外）：即使被囚禁，他們也會(huì)給你提供足夠的自由。 （鏡頭切換） （尼克和哈蒙德走過(guò)鳥(niǎo)籠中一條深入草叢的小路。他們頭頂?shù)奶旎ò迨且粡埦薮蟮木W(wǎng)，周圍到處是叢生的植物和忙碌的鳥(niǎo)類。幾米之外一位實(shí)習(xí)護(hù)士正跟在他們身后） 哈蒙德：當(dāng)然這不并會(huì)讓我的心情有所好轉(zhuǎn)。 尼克：可你沒(méi)有被囚禁啊。 （哈蒙德回頭望了那個(gè)護(hù)士一眼） 哈蒙德：你只是沒(méi)看到拴著我的鐵鏈罷了。我已經(jīng)被我的繼承人架空，我身邊的護(hù)工都已經(jīng)敵人被收買，成了間諜。 尼克：你有敵人？ 哈蒙德：看看吉尼斯世界紀(jì)錄，你就會(huì)知道我現(xiàn)在是這世界上罪名最多的人了，對(duì)法律的幾條改動(dòng)已經(jīng)讓我的所作所為寫(xiě)入了法學(xué)教科書(shū)。哈蒙德這個(gè)名字留給后人的只有罵名，而不是我當(dāng)初想要留下的東西。 （他們經(jīng)過(guò)一群正在小池塘里覓食的美麗的粉紅琵鷺） 哈蒙德：當(dāng)我們回顧一生，我們總會(huì)一一清點(diǎn)那些讓自己引以為傲或追悔莫及的事情...你有沒(méi)有吃過(guò)后悔藥呢，哈里斯先生？ 尼克（點(diǎn)頭）：有那么幾次。 哈蒙德：我一生中做過(guò)的最后悔的事情，同時(shí)也是我最常被人提到的罪名就是把邪惡帶到了這個(gè)世界。我們必須在它失去控制之前清除它。 尼克：你的恐龍。 哈蒙德（微笑）：對(duì)，我的恐龍。你對(duì)它們了解多少？ 尼克（聳肩）：它們中有大部分都被消滅了，但還有少數(shù)幾種仍在制造麻煩... 哈蒙德：任何有機(jī)體，尤其是那些完全沒(méi)有天敵的捕食者一旦侵入一個(gè)全新的生態(tài)系統(tǒng)，結(jié)果將是災(zāi)難性的。 尼克：我可不接捉害蟲(chóng)的活。 哈蒙德：我是不會(huì)建議你整天拿著捕蟲(chóng)網(wǎng)跑來(lái)跑去的，哈里斯先生。對(duì)付物種最有效的武器是利用它們的習(xí)性，尤其是繁殖方式。要削減任何野生動(dòng)物的數(shù)量最好的辦法是引入一群高度侵略性但繁殖能力低下的個(gè)體，也就是所謂的“猶大血統(tǒng)”，最終的目的就是- 尼克：降低出生率。 哈蒙德：有什么東西能比我們錯(cuò)誤造物的同類更適合... 尼克：為什么不直接用病毒之類的？ 哈蒙德：我恐怕病毒變異的速度要比法律還快。它們感染其他物種的風(fēng)險(xiǎn)太高了。但一群年輕、有侵略性、絕育但對(duì)異性有吸引力的雌性個(gè)體就能... 尼克：聽(tīng)起來(lái)像是某個(gè)大學(xué)生的白日夢(mèng)... 哈蒙德：但我相信這是目前唯一的解決辦法。 尼克：聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。 哈蒙德：對(duì)于美國(guó)政府來(lái)說(shuō)就不是這么回事了，他們覺(jué)得我是在講笑話?，F(xiàn)在不僅制造恐龍屬于違法行為，連國(guó)際性的開(kāi)采、交易和持有琥珀都被明令禁止了... 尼克：也就是說(shuō)我們沒(méi)有被封在樹(shù)脂里的小蚊子了... 哈蒙德：也就是說(shuō)我們沒(méi)有制造恐龍所需的基因材料。 尼克：可就算有了遺傳物質(zhì)，你也沒(méi)法... 哈蒙德：所有在這個(gè)鳥(niǎo)籠工作的員工都是值得我信任的，他們是在我遭遇法律問(wèn)題之前召集來(lái)的，其中有不少都是世界頂尖的遺傳學(xué)家。只要能找到那些DNA的所在之處，大家都愿意在我的計(jì)劃上賭一把。 尼克：看樣子你已經(jīng)找到那些DNA的位置了。 哈蒙德：我沒(méi)有找到，我把它落在島上了。當(dāng)時(shí)，我手下一個(gè)叫耐德里的雇員... 內(nèi)·侏羅紀(jì)公園實(shí)驗(yàn)室-閃回· （耐德里打開(kāi)保存恐龍胚胎的冷藏柜，將一個(gè)個(gè)裝有恐龍胚胎的試管裝進(jìn)了一個(gè)偽裝成刮胡膏瓶的容器里） 內(nèi)·侏羅紀(jì)公園實(shí)驗(yàn)室-閃回· （耐德里打開(kāi)保存恐龍胚胎的冷藏柜，將一個(gè)個(gè)保存著恐龍胚胎的試管裝進(jìn)了偽裝成刮胡膏瓶的容器里） 哈蒙德（畫(huà)外）：-被我們最大的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手收買了，密謀從位于侏羅紀(jì)公園的一個(gè)實(shí)驗(yàn)室中偷取一大批基因材料，足以讓他們制造四十種不同的恐龍。然而，不幸的是... 外·道路-努布拉島-雨夜-閃回· （耐德里的車在狂風(fēng)暴雨中失去控制，沖出道路，最終被困在一片泥濘里） 哈蒙德（畫(huà)外）：為了進(jìn)行這項(xiàng)交易，他使公園的一些系統(tǒng)發(fā)生了故障.... （耐德里面前出現(xiàn)了一只好奇的噴毒“傘龍”，恐龍張開(kāi)頸部的皮褶，同時(shí)從喉嚨中吐出一團(tuán)令人作嘔的黑色物質(zhì)，正中耐德里的臉） 哈蒙德（畫(huà)外）：在他為此付出代價(jià)之前，我們被迫放棄了努布拉島... （耐德里連滾帶爬地逃回車上，但他身后的噴毒恐龍也跟了上去） （恐龍的咆哮夾雜著耐德里的慘叫聲，鮮血四濺） 哈蒙德（畫(huà)外）：以及那些他偷走的基因材料。 （鏡頭切換，那個(gè)冷藏容器掉了出來(lái)，最后被雨水沖入了淤泥之中） 外·鳥(niǎo)籠-晝· （他們走向一家鄉(xiāng)村模樣的餐館。在他們周圍，小鳥(niǎo)正在樹(shù)枝間飛來(lái)飛去） 尼克：可是那座島早就被人接管了... 哈蒙德：格蘭德?tīng)枃?guó)際公司。如果他們已經(jīng)找到那個(gè)容器就不會(huì)再為了打探它的所在向我施壓了。我有充分的理由相信他們是耐德里背叛行為最大的受益方。 尼克：他們?yōu)槭裁聪胍玫娇铸埢蚰兀?哈蒙德：這我就不得而知了。 （哈蒙德開(kāi)始瀏覽菜單） 哈蒙德：歐弗頓告訴我你最擅長(zhǎng)的就是潛伏和滲透技術(shù)。 尼克：我接受過(guò)海豹突擊隊(duì)的訓(xùn)練。我曾經(jīng)參加過(guò)...一些任務(wù)，不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)退役了。 哈蒙德：我們已經(jīng)得知了耐德里失蹤的大致位置，那個(gè)裝著被偷的基因材料的容器看起來(lái)就像是一瓶... 尼克：除臭劑？ 哈蒙德：就我們對(duì)耐德里個(gè)人衛(wèi)生情況的了解，我對(duì)此表示懷疑。我們會(huì)為你提供一份努布拉島的地圖... 尼克：那個(gè)島上應(yīng)該不會(huì)還有恐龍了吧？ 哈蒙德：格蘭德?tīng)栕罱l(fā)布的消息不過(guò)是安撫公眾罷了。此外，他們還在島上部署了一支小型安保部隊(duì)以防入侵者登島。 尼克：那么我只要溜到島上，偷走那個(gè)... 哈蒙德：『回收』... 尼克：放心，我會(huì)把那個(gè)DNA容器帶給你的。 哈蒙德：歐弗頓上尉將是你的聯(lián)絡(luò)員。 （哈蒙德一邊留意走過(guò)來(lái)的護(hù)士，一邊草草地在桌面上比劃了一個(gè)數(shù)字，然后指給尼克看，我們可以看到那個(gè)數(shù)字末尾有好幾個(gè)“零”） 哈蒙德：你會(huì)獲得和任務(wù)風(fēng)險(xiǎn)相應(yīng)的報(bào)酬，當(dāng)然得到它的前提是你成功地完成了任務(wù)。明白嗎？ （尼克考慮了一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭） 尼克：我干過(guò)比這個(gè)更不劃算的任務(wù)。 哈蒙德（笑容滿面地）：好極了！那么...你喜歡哪種冰激凌？ 外·努布拉島-晝· （通過(guò)鏡頭可以看到努布拉島佇立于海面，接著鏡頭向下移動(dòng)，最終定格在一艘藏身于霧氣中的當(dāng)?shù)貪O船上） 漁船· （歐弗頓正在測(cè)試一個(gè)GPS定位器，同時(shí)拉米雷斯-漁船的船長(zhǎng)-正站在面朝努布拉島的那一側(cè)船舷上，拉起先前投入海中的漁網(wǎng)） 歐弗頓：再往前就是禁區(qū)了。我們只能開(kāi)到這里，否則他們的巡邏艇就會(huì)發(fā)現(xiàn)我們。 （鏡頭轉(zhuǎn)向尼克，他正坐在駕駛艙背向島嶼一側(cè)的甲板上，正忙著換上一套黑色的潛水裝備） 尼克：給我十分鐘，然后你們就離開(kāi)這里。那個(gè)飛行員怎么辦？ 歐弗頓：他的飛機(jī)以前就以生態(tài)觀光的名義在這一帶飛行，他們不會(huì)懷疑他的。 （尼克點(diǎn)點(diǎn)頭然后拖過(guò)一只經(jīng)過(guò)偽裝處理的橡皮筏，上面載滿了補(bǔ)給品和裝備，筏子通過(guò)一條尼龍繩系在他的腰帶后面。拉米雷斯走上前來(lái)，正好看到尼克帶上潛水鏡，坐到船舷邊緣） 拉米雷斯：Buena Suerte，Senor.『西班牙語(yǔ)：祝好運(yùn)，先生?！?（尼克點(diǎn)點(diǎn)頭，然后向后躍入水中消失了，船上的人注視著橡皮筏被拖著漸漸遠(yuǎn)去。拉米雷斯在胸口劃了個(gè)十字-） 拉米雷斯：Que Dios le proteja.『西班牙語(yǔ)：愿上帝保佑他?！?外·海灘-努布拉島· （海灘看起來(lái)就像是一個(gè)旅游勝地：柔和的海浪、一塵不染的白色沙灘以及郁郁蔥蔥的樹(shù)木，只有一些小螃蟹在倒地的椰子樹(shù)間跑來(lái)跑去。突然間尼克從海面下鉆了出來(lái)。上岸后他立刻摘下潛水鏡和腳蹼，接著便朝著棕櫚樹(shù)和灌木構(gòu)成的隱蔽處走去，那只裝有補(bǔ)給物資的橡皮筏一直拖在身后） 樹(shù)叢中· （某諜戰(zhàn)片中常見(jiàn)的橋段：尼克迅速脫下潛水服，然后打開(kāi)橡皮筏。穿好靴子，背上背包，戴好裝著GPS定位器及地圖的背帶，最后背上武器裝備：霰彈槍、有消音器的小口徑步槍，五十毫米口徑手槍裝進(jìn)了一邊的皮套，另一邊裝進(jìn)了無(wú)線電話） （尼克蹲下身子，在樹(shù)叢下方的沙子中埋下了一個(gè)未啟動(dòng)的追蹤信標(biāo)。隨后，他轉(zhuǎn)身跑進(jìn)了叢林） 外·叢林-小路-晝· （尼克沿著長(zhǎng)滿植物的小路快速前進(jìn)，途徑之處隨處可見(jiàn)古怪地傾斜著的燈柱還有銹跡斑斑的金屬圍欄） （這里曾經(jīng)是游客進(jìn)入公園的路線。走出幾步后他突然停住，側(cè)耳聆聽(tīng)，但聽(tīng)見(jiàn)的只有那種叢林電影中常有的背景聲，并沒(méi)有什么異常。他重新檢查了一下GPS，便繼續(xù)上路了） （鏡頭向上傾斜，就在一根燈柱頂端，一枚監(jiān)控?cái)z像頭正在捕捉他的一舉一動(dòng)） 叢林· （尼克走過(guò)一棵盤根錯(cuò)節(jié)的大樹(shù)，鏡頭下降到地面，對(duì)準(zhǔn)樹(shù)根附近地面上的一個(gè)大坑） （突然，一只黑色、巨大的、長(zhǎng)著四指的爬行動(dòng)物爪子從坑底冒出，抓住了坑洞的邊緣） 林中空地· （尼克現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)了小路，一路穿過(guò)稠密的叢林，最終他到達(dá)了一小塊林中空地。再次檢查一遍地圖和GPS后，他抬起頭，似乎是看到了什么東西，接著他推開(kāi)植物，沿著一條陡坡向上爬去。坡頂是一輛廢棄已久、布滿鐵銹的汽車。尼克動(dòng)手揭開(kāi)帆布頂棚-） （露出了一具骷髏，正是耐德里，化為白骨的手仍然緊握著方向盤。） （一只蜥蜴從骷髏的眼窩中鉆了出來(lái)） 尼克（對(duì)骷髏）：看起來(lái)你好像減肥成功了。 （他繼續(xù)在汽車?yán)锼阉鳎鹤?、車底、車廂?nèi)部，但找到的只有幾支照明棒和一大堆舊糖果包裝紙。他只好離開(kāi)汽車，在附近搜索） （尼克把背包“嘭”地扔在地上，從包里取出一臺(tái)拆解了的金屬探測(cè)器。這時(shí)，他身后的樹(shù)叢后突然傳來(lái)某種動(dòng)物的叫聲，但很快又歸于寂靜，尼克環(huán)顧了一下四周，接著組裝探測(cè)器） （金屬探測(cè)器的探測(cè)碟一遍遍地掃描著林中空地的地面） 林中空地· （尼克——滿頭大汗，身上的T恤都被汗水濕透了——在地面上鋪設(shè)了一個(gè)用樹(shù)枝和繩子組成的網(wǎng)格。此刻，他正在汽車下方幾碼處坡底一條淺淺的小溪岸邊對(duì)每個(gè)網(wǎng)格進(jìn)行逐個(gè)探測(cè)） （他停下手上的活，伸手擦掉額頭的汗水，然后打起精神繼續(xù)用探測(cè)器掃描網(wǎng)格中的地面） （當(dāng)探測(cè)碟掃過(guò)小溪中一小片淤泥的時(shí)候，探測(cè)器有了反應(yīng)） （尼克丟掉探測(cè)器，跳進(jìn)溪流中迫不及待地用手進(jìn)行挖掘。終于他感覺(jué)到自己的手碰到了什么東西-） （-一個(gè)污跡斑斑的Barbasol刮胡膏瓶） （尼克俯下身，用溪水將瓶子沖洗干凈，然后拿出無(wú)線電話撥了一個(gè)號(hào)碼-） 尼克：喂，目標(biāo)已經(jīng)安全回收。我將開(kāi)始撤離，請(qǐng)于指定地點(diǎn)匯合。 （然后他取出帶在身上的遠(yuǎn)程控制設(shè)備，按下了一個(gè)紅色的按鈕） 外·叢林-晝 （尼克小心翼翼地迅速穿過(guò)叢林。在經(jīng)過(guò)幾個(gè)之前那些樹(shù)根下方的地洞時(shí)，他突然減慢腳步，皺起眉頭，仔細(xì)聆聽(tīng)周圍的動(dòng)靜-） （他身后響起沙沙的響聲） （接著他身旁傳來(lái)樹(shù)枝斷裂的聲音） （尼克放慢腳步繼續(xù)前進(jìn)，沙沙聲再次在他周圍響起。他慢慢地蹲下身體，同時(shí)拿出霰彈槍） 軍官（畫(huà)外）：Bajelo?。ㄎ靼嘌勒Z(yǔ)：放下武器?。?（尼克僵住了，他慢慢地回過(guò)頭-） （他周圍的樹(shù)林中走出了六個(gè)身穿迷彩服的安保隊(duì)員，他們手中都拿著SBR步槍。為首的那個(gè)軍官朝著尼克輕輕揮動(dòng)了一下槍管-） 軍官：Deje caer las armas y pongase al selo. 副官：他讓你放下武器，趴在地上。 軍官：No tenga miedo，nomas queremos la lata. 副官：不用怕，我們只要那個(gè)瓶子。請(qǐng)你把槍（此句是西班牙語(yǔ)）放在地上。 （尼克深吸了一口氣，環(huán)顧包圍了他的這幾個(gè)人，開(kāi)始思考對(duì)策。突然他看見(jiàn)了什么東西-） 副官：幸好是我們而不是那些恐龍先找到了你。 （鏡頭從安保隊(duì)員的身后拍攝尼克） 尼克：不是說(shuō)這個(gè)島上已經(jīng)沒(méi)幾只恐龍了么。 副官（微笑）：哦，不過(guò)還是有那么幾只漏網(wǎng)之魚(yú)... 尼克：比如你背后的那只？ （副官的特寫(xiě)，他放聲大笑-） 副官：玩這招可沒(méi)用，我的朋友。那些幸存的恐龍只在晚上出沒(méi)... （他的話音還沒(méi)落，一只盜龍的腦袋闖入了鏡頭，并用有力的上下頜“咔嚓”一聲咬住了副官的脖子和肩膀，副官尖聲慘叫-） （另一只盜龍從軍官身旁的地洞中竄了出來(lái)。安保隊(duì)員們舉起武器向恐龍們開(kāi)火，同時(shí)一只又一只長(zhǎng)著漆黑皮膚和紅寶石般眼睛的“挖掘盜龍”『原文·Excavarapor，“挖掘盜龍”或簡(jiǎn)稱“掘地龍”』從地洞中冒了出來(lái)-這些人所站的地方正是它們的巢穴！） （這些怪物都長(zhǎng)著羅圈腿，它們肌肉發(fā)達(dá)的前肢末端則是巨大的、鼴鼠似的適于挖掘土層的爪子） （呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯-呯！安保隊(duì)員們亂作一團(tuán)，一邊四散而逃一邊毫無(wú)目標(biāo)地開(kāi)槍。一片混亂中，那個(gè)軍官被一頭怪獸用有力的后腿按倒在地） （尼克跑過(guò)那個(gè)副官的身旁——他被掘地龍拎到了半空中，像個(gè)布娃娃一樣被甩來(lái)甩去。他一邊躲避著從身邊飛過(guò)的子彈一邊在叢生的植物間飛奔，兩頭怪獸在他身后窮追不舍） （尼克繞過(guò)樹(shù)木，躍過(guò)樹(shù)根和倒地的樹(shù)干。兩只恐龍中較大的那只毫不在乎地沖破沿路的障礙，但叢生的藤蔓延緩了它的步伐。在他身后槍聲和慘叫聲正在逐漸遠(yuǎn)去） （一條長(zhǎng)滿尖刺的藤蔓突然攔住尼克的去路，尼克沒(méi)能及時(shí)避開(kāi)，被牢牢纏住。跑在前面的掘地龍已經(jīng)追了上他-） （正當(dāng)怪物猛撲過(guò)來(lái)打算了結(jié)獵物的性命時(shí)，尼克轉(zhuǎn)過(guò)身朝著它的臉和脖子連開(kāi)兩槍） （掘地龍踉踉蹌蹌地倒退了幾步，然后栽倒在地。尼克擺脫了藤蔓的糾纏，繼續(xù)逃命。第二只恐龍趕了上來(lái)查看受傷的同伴，接著它發(fā)出一聲低吼，繼續(xù)追趕-） 開(kāi)闊地· （尼克跌跌撞撞地前進(jìn)，鮮血不斷地從被藤條尖刺造成的傷口中滲出來(lái)。最終他來(lái)到了一片被瘋長(zhǎng)的植物覆蓋的空地。尼克把背靠在一輛游覽汽車的殘骸上——側(cè)面還遺留著褪色的“侏羅紀(jì)公園”標(biāo)志——停下來(lái)歇口氣，然后他一面小心翼翼地留意周圍的動(dòng)靜，一面給自己的霰彈槍上子彈） （一張尖銳的蜥蜴面孔出現(xiàn)在他身后，透過(guò)破碎的汽車擋風(fēng)玻璃注視著他——美頜龍） （又一只美頜龍出現(xiàn)了，然后是另一只...直到尼克聽(tīng)到了其中一只發(fā)出的叫聲，他猛地繃緊了神經(jīng)，轉(zhuǎn)過(guò)身-） （就在這群小食肉動(dòng)物即將沖破車窗向他撲來(lái)的時(shí)候，尼克朝著身后的車窗開(kāi)了一槍，那些沒(méi)有被爆炸氣浪吹回車內(nèi)的恐龍則爬滿了他的臉、肩膀、胸口和胳膊。尼克連甩帶打地趕走了它們——美頜龍紛紛被甩了下來(lái)——然后朝著附近廢棄的建筑群跑去） （鏡頭轉(zhuǎn)向被遺棄在地面上的霰彈槍） 內(nèi)·建筑 （鏡頭透過(guò)一塊破損的窗戶進(jìn)行拍攝：尼克朝窗戶跑來(lái)，身后跟著一大群美頜龍） （看到追來(lái)的恐龍，他加快了腳步，同時(shí)用手臂護(hù)住腦袋-） （尼克呯的一聲破窗而入，玻璃碎片四處飛散） （即將落地時(shí)他一個(gè)前滾翻重新站穩(wěn)，然后立刻單膝跪地，從皮套里拔出了手槍） （呯-呯-呯！美頜龍一只接一只躍上窗臺(tái)，尼克開(kāi)槍把它們一一擊斃） （其余的恐龍似乎知道了對(duì)手的厲害，沒(méi)有再追上來(lái)。尼克收起手槍，開(kāi)始觀察四周） （他現(xiàn)在身處一間布滿灰塵的軍用宿舍——墻邊排列著六張行軍床，其框架上掛滿了蜘蛛網(wǎng)；地上放著工具箱；墻上掛著內(nèi)置揚(yáng)聲器；墻角擺著咖啡機(jī)和一排鎖柜） （墻上貼著一張開(kāi)始起皺的海報(bào)，上面畫(huà)著一只霸王龍，不知什么人在它的前爪上畫(huà)了一對(duì)刀叉，頭頂添上了一個(gè)氣球，上面寫(xiě)著“歡迎各位游客”） （尼克從背帶的包里取出地圖，研究起來(lái)—） 尼克（讀）：一號(hào)營(yíng)房、二號(hào)和三號(hào)...管線通道... 地圖上· （尼克的手指沿著標(biāo)志著管線通道的線從公園舊址一路劃過(guò)地圖，經(jīng)過(guò)營(yíng)房，最后停在小島南部圍欄附近的一個(gè)供電站上） 尼克（畫(huà)外）：直達(dá)供電站...距海岸只有200碼。 （尼克環(huán)顧四周，然后來(lái)到一扇小門前，一手握住門把手，另一手握緊了手槍。然后他猛地拉開(kāi)門-） （什么都沒(méi)有發(fā)生，里面沒(méi)竄出來(lái)什么怪物） （尼克低頭朝里望去，但只能看到一片黑暗，于是他從腰帶上取下一只小型手電筒，用它照明） （電筒的光照出了一條生了銹的、從門口向下延伸的梯子，底部是水泥地板） （尼克看了看梯子，然后回過(guò)頭-） （三只美頜龍正站在他剛才沖進(jìn)來(lái)的窗口上看著他） （一看到尼克舉起手槍，它們就在他開(kāi)火前跳下窗臺(tái)逃走了） （尼克再次把目光投向黑暗的通道入口） 尼克：門都沒(méi)有。 （他抬起頭，看到一張行軍床，床頭上方的天花板上有另外一扇小門） （尼克在胸前劃了個(gè)十字，然后——帶著厭惡的表情——他拽下布滿蜘蛛網(wǎng)的床單，爬上床頭，湊近那扇門。然而，這扇門的鎖和門閂已經(jīng)銹成一團(tuán)，根本打不開(kāi)） （尼克舉起手槍，用槍柄朝門閂狠狠砸過(guò)去-） （門開(kāi)了，一具被啃得只剩上半身的尸體掉了出來(lái)） （尼克嚇了一跳，立刻跳下床，舉起手槍-） （盡管被咬得面目全非，但仍然可以認(rèn)出這是安保隊(duì)的一員，大概死了有一周了） （驚魂未定的尼克彎下腰，同時(shí)深深地吸了一口氣，試圖穩(wěn)定一下自己的心跳-） （轟！宿舍房間的大門突然被撞飛了，門板越過(guò)房間碰到另一側(cè)的墻才落地，被碰倒的咖啡機(jī)和鎖柜也隨之倒下，倒在那塊被撞掉的門板上） （一只掘地龍出現(xiàn)在門口） （尼克被恐龍堵在了房間的角落里。掘地龍用后腿站立起來(lái)，吼叫著撲了過(guò)去。尼克連忙放倒身旁的行軍床，然后蹲下身體，把床當(dāng)作盾牌） （恐龍一腳踢穿腐朽的床墊和彈簧床板，利爪擦著尼克咽喉?yè)]過(guò)。尼克趕緊翻過(guò)倒地的行軍床——以及那頭掙扎著試圖擺脫卡住它爪子床板的野獸——跑向通道入口。他一面爬下梯子一面抓住通道門內(nèi)側(cè)的門板，關(guān)上了通道的門） 梯子· （梯子已經(jīng)銹蝕不堪，早已無(wú)法承受尼克的重量，終于喀嚓一聲在他腳下斷裂開(kāi)來(lái)，尼克還來(lái)不及放開(kāi)門把手就徑直摔落到通道的地板上） （通道門重重地關(guān)閉，整個(gè)通道陷入了黑暗中） （接著只聽(tīng)“咣當(dāng)”一聲，盜龍用利爪刺穿了通道門板，然后狠狠地向后一拉，將鐵皮硬生生剖開(kāi)。三條抓痕形狀的陽(yáng)光照在跌坐在地的尼克身上，他站起身來(lái)） （又是一聲巨響，恐龍開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)地將門板撕裂。尼克抽出手電筒，在這一線亮光的指引下沖進(jìn)了有高懸天花板通道深處的黑暗中） 外·努布拉島海岸-天空· （透過(guò)濃密的棕櫚樹(shù)枝葉可以看到一家水上飛機(jī)正貼著海面朝小島飛來(lái)） 內(nèi)·駕駛艙-控制儀表和雷達(dá)· （一個(gè)固定在儀表盤上、做工簡(jiǎn)陋的雷達(dá)屏幕顯示出了一個(gè)紅色的標(biāo)記） （達(dá)爾文，這架飛機(jī)的駕駛員——肥頭大耳，一身游客打扮——巡視著海灘） 達(dá)爾文：你早就該到這里了，伙計(jì)。 海灘· （鏡頭追蹤著水上飛機(jī)，飛機(jī)減速然后降落在海面上，在水面上滑行） （達(dá)爾文關(guān)掉引擎，然后打開(kāi)艙門跳進(jìn)海水中，一邊自言自語(yǔ)一邊對(duì)飛機(jī)進(jìn)行一些調(diào)整，好讓它不會(huì)沉到水里去） 達(dá)爾文：老兄，你知道干我這活是拖不起時(shí)間的，安保小隊(duì)、監(jiān)視無(wú)人機(jī)，可能還有幾只恐龍正繞著小島來(lái)回跑呢... （他從飛機(jī)尾部下方的絞盤上拽出一條纜繩，將其系在一根半埋在沙土中的樹(shù)干上。然后他快速瞥了一眼手表） 達(dá)爾文：只能等你十分鐘，不然連我也得玩完。 內(nèi)·管線通道· （尼克沿著通道跑步前進(jìn)，頭頂?shù)教幎际枪艿篮碗娎|。目前為止情況還不錯(cuò)，直到他的面前出現(xiàn)了一個(gè)岔路口，尼克停下腳步，在手電筒光下檢視著地圖） 尼克：這破地圖上根本沒(méi)標(biāo)這個(gè)岔路... （吼吼吼吼！掘地龍的怒吼自他身后的通道深處傳來(lái)?，F(xiàn)在沒(méi)有功夫猶豫了，尼克跑進(jìn)了右邊的通道) （腳下突然傳來(lái)“咔嚓咔嚓”的碎裂聲-尼克低下頭，同時(shí)用手電筒照向腳下...） （蛋殼、碩大的蛋殼。不計(jì)其數(shù)的蛋殼布滿了通道的地面...） 尼克：好極了，這是個(gè)育嬰房... （吼吼吼吼！另一聲震耳欲聾的吼叫響起，尼克不得不繼續(xù)逃跑） （接著，一個(gè)黑影從天花板上的管道間落下，然后緊緊地跟在他的身后） 通道拐角· （尼克跑過(guò)鏡頭。手電筒的光亮漸漸遠(yuǎn)去，接著一對(duì)黃色的爬蟲(chóng)類眼睛出現(xiàn)在鏡頭前） （鏡頭跟在尼克身后，就在他前方不遠(yuǎn)處可以依稀看到從通道出口照進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光。越來(lái)越近了，尼克舉起手電筒-） （光柱前出現(xiàn)了三只噴毒恐龍，擋在他與出口之間） （距離他最近的一只恐龍展開(kāi)頸部的皺褶，同時(shí)發(fā)出了嘶嘶聲。尼克回頭用光柱照向身后-） （另外四只噴毒龍，在它們后面不遠(yuǎn)處，掘地龍也追了上來(lái)） （尼克再次轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，朝著面前的恐龍開(kāi)了槍—呯-呯-呯！噴毒恐龍并沒(méi)有逃跑，只是后退了幾步。接著他用嘴叼住手槍，一躍而起抓住上方的電纜，蕩過(guò)恐龍們的頭頂，同時(shí)收起雙腿，正好躲過(guò)一只跳起朝他咬來(lái)的噴毒龍，恐龍的牙齒只差幾英寸就咬住了他的腳） （另一只噴毒龍爬上了通道出口處的梯子，然后它轉(zhuǎn)過(guò)身-） （尼克一只手抓著電纜，另一只手朝著恐龍開(kāi)了火，噴毒龍中彈摔落下去，尼克扔掉手槍，向前蕩去，終于他的一只腳鉤住了梯子） 外·公園舊址-圍欄后· （尼克順著梯子爬出通道出口，然后拔腿就跑。一只噴毒龍自他身后躍起——但緊接著它就被什么東西抓住尾巴，拖回了通道） （伴隨著低沉的咆哮聲和磨牙聲，那只掘地龍從通道里鉆了出來(lái)，它一邊死死盯著尼克，一邊一步步地朝他逼近） 未完待續(xù)，正好躲過(guò)一只跳起朝他咬來(lái)的噴毒龍，恐龍的牙齒只差幾英寸就咬住了他的腳） （另一只噴毒龍爬上了通道出口處的梯子，然后它轉(zhuǎn)過(guò)身-） （尼克一只手抓著電纜，另一只手朝著恐龍開(kāi)了火，噴毒龍中彈摔落下去，尼克扔掉手槍，向前蕩去，終于他的一只腳鉤住了梯子） 外·公園舊址-圍欄后· （尼克順著梯子爬出通道出口，然后拔腿就跑。一只噴毒龍自他身后躍起——但緊接著它就被什么東西抓住尾巴，拖回了通道） （伴隨著低沉的咆哮聲和磨牙聲，那只掘地龍從通道里鉆了出來(lái)，它一邊死死盯著尼克，一邊一步步地朝他逼近） 未完待續(xù)