【極狐幕后翻譯】【更新第25集(2023.03.05) 】假面騎士極狐-第25集花絮&第26集預告
*原文來自假面騎士日本官網(wǎng)
2023年3月5日已播出
??第25集“慟哭Ⅰ：邪魔大獎賽?”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導演：柴崎貴行
?
2023年3月12日將播出
??第26集“慟哭Ⅱ：赤紅的推進器！”
編?。焊邩蛴埔?/span>
導演：柴崎貴行
*首先請欣賞10張第26集高清先行圖。
“那么，你也試試變成邪魔徒？”
?
“雷鳴邪魔祭”開始，參賽者為被選中的邪魔徒們。
極狐遭到透的擬態(tài)邪魔徒和霸牛的連續(xù)攻擊，陷入苦戰(zhàn)。
?
街道在邪魔徒的猛烈攻擊下被破壞。
少年期待已久的鈴響鬼祭不得不中止。
?
不久后雷鳴邪魔徒祭典迎來高潮，天空被雷云覆蓋。
街道處在被毀的邊緣。
?
英壽一個人站在那里。
?
對此白狐有什么計策嗎。
他能讓不寒而栗的太鼓聲停下嗎。
又能奪回藍天重見光明嗎。
原文撰寫：吉川史樹
??下集看點
劇情來到慟哭篇，片頭也發(fā)生了變化。要說哪里有變化，請大家來對比看看吧。而且騎士和贊助者的組合也很可愛呢。
雷鳴邪魔祭，后篇。
本集我們看到了道長和透的過去，當年的他們也是充滿人情味的。
說到高中生角色，有很多是穿著制服裝嫩，但杢代和前川，那可是正兒八經(jīng)的現(xiàn)役高中生啊。演的像那是肯定的。
?
在《極狐》中，我們把極狐稱作1號騎士，太貍稱作2號騎士，因為并非是按照順序出場，所以并沒有定義到3號以后。而是把娜貓稱作女主，霸牛稱作（極狐的）對手。
?
2號騎士是什么呢？對手又是什么？關于這些，以后會逐漸揭曉的吧。
（話雖如此，之后故事的展開會根據(jù)演員的演技和觀眾們的反響，一點點地調(diào)整變化，這也是時長一年的《假面騎士》電視劇的有趣之處）
?
或許是從中學時代起就開始工作的緣故，飾演道長的杢代看上去有著不像18歲的沉穩(wěn)。他會在看完劇本后第一個發(fā)表感想，會打聽后面的故事走向，是個很平易近人的小伙。或許在下一集也能看到一點他的笑臉吧。
?
另外，在下集預告和開頭的“超級英雄時間”通告里，出現(xiàn)了極狐的力量升級形態(tài)。全身赤紅的狐貍將在下集首秀！英壽的秘密即將浮出水面。請勿錯過！
?
3月起，ABEMA、Tver也會上線極狐。（譯者注：咱國內(nèi)B站也上線了?。?/strong>
東映特攝粉絲俱樂部，TELASA上依然全集可看。
原文撰寫：武部直美
??本集的信息整理
“邪魔大獎賽”第一回合戰(zhàn)斗終于開始了。
?
落雷籠罩城市，吾妻道長和邪魔徒參賽者們出現(xiàn)在了即將在次日舉辦“鈴響鬼祭”的“鬼塚寺”，為了獲取積分而橫沖直撞大肆破壞。
?
為了奪回欲望大獎賽，浮世英壽、櫻井景和、鞍馬禰音也來到鬼塚寺，但激烈的戰(zhàn)斗讓寺院內(nèi)一片混亂，無法再繼續(xù)置辦祭典。
?
戰(zhàn)斗的風暴暫且散去，英壽來到鬼塚寺，遇到了心情低落的少年翔太。
翔太說他是為了祈求生病的媽媽早日康復而來到祭典，但……
看著這樣的翔太，英壽內(nèi)心產(chǎn)生了觸動。
?
而間不容發(fā)地，第二回合又開始了。
?
道長聯(lián)合擁有昔日友人今井透記憶的騎士邪魔徒（仙人掌邪魔徒），向英壽發(fā)起挑戰(zhàn)。
?
此時吉恩作為英壽的協(xié)助人出現(xiàn)，展開了2對2的激戰(zhàn)。
?
??幕后花絮
感謝大家收看第25集！
邪魔大獎賽驟然開始。
雖然讓假面騎士和邪魔徒交換立場的想法，在一開始策劃的時候就有了，但由于貝蘿芭的加入，而變成了一場不懷好意的游戲。
25，26集的導演是拍完《極狐xREVICE聯(lián)動電影 大逃殺》后回歸的柴崎導演。
由于是繼第5、6集后再次回歸執(zhí)導TV系列，所以“簡直就像浦島太郎一樣（時隔多年再次回家）”。請帶領擁有新角色和新展開的極狐，更加干勁滿滿地向前沖吧！
?
■雷鳴邪魔祭開始！
奪走幻視驅(qū)動器的邪魔徒陣營，自行舉辦了邪魔大獎賽。
由于邪魔花園炸了，里面眾多尚在培育中的邪魔徒也都無影無蹤，只剩一些精英邪魔徒稀稀拉拉地參加了JGP。
?
兼任向?qū)Ш陀螒蚬芾韱T的貝蘿芭大人。
警惕！飾演茨姆利的青島小姐要被小貝蘿芭搶飯碗啦??
后面的大智去過邪魔花園后都變活潑了呢，真是太好了（嘻）。
?
即將舉辦“鈴響鬼祭”的小鎮(zhèn)，被選為邪魔大獎賽第一回合的舞臺。
似乎有這樣的傳說——只要能拿到鬼身上的鈴鐺，就能實現(xiàn)愿望。
但正當人們緊鑼密鼓地準備之時，邪魔徒軍團來襲。仿佛是為了嘲諷一般，邪魔徒身上都系上了鈴鐺。
?
原本我們在討論這部假面騎士的主題時，一開始想的就是“傳統(tǒng)面具”（主演決定用狐貍面具，然后再是動物騎士）。于是就查了很多各地的祭典用面具，結果發(fā)現(xiàn)個個都長著一副可怕的鬼臉…
?
雖然但是，邪魔徒軍團來了更可怕。
飾演翔太的是田中凌小朋友。
?
小朋友曾和柴崎導演在超級戰(zhàn)隊九連者中也有過合作，所以這次是時隔5年的重逢！
?
翔太本想著能在祭典中取下鈴鐺，然后祈求正在住院的媽媽能早日出院，但……那副難過的表情真讓人心疼。
祭典的主辦人是寺廟的住持-鬼塚，飾演者為植木紀世先生。
人看起來蠻好的（笑）
好不容易才置辦好結果都被搞砸了……邪魔徒說他們很抱歉……
裘恩表示：我想和她一起去祭典啊，但我不說。
蚯蚓和蘿卜的對罵仿佛小孩兒過家家，倆人不要太可愛。
有朝一日能不能更坦率一點呢…告訴她，我會永遠守護你。
另一邊，“雷鳴邪魔祭”開始。落雷高臺仿佛在隨著太鼓的敲擊聲而不斷升高。
負責敲擊太鼓的邪魔徒由太鼓演奏者-武志公之武先生飾演。
?
擊鼓可不是過家家……這能力就算在邪魔花園也能立有一席之地吧。
?
■透君登場！？
擬態(tài)了道長的親友——透的騎士邪魔徒登場。
語氣和記憶都精準擬態(tài)，仿佛直接數(shù)據(jù)轉移…嗚哇啊。
淺淺回憶一下道長和透的學生時代。
兩人的腕力估計就是這時候練起來的吧。
杢代君18歲，前川君17歲，兩人是正兒八經(jīng)的高中生。天吶——
就是這么個在小地盤（或許）戰(zhàn)無不勝的組合，如今在邪魔大獎賽上大肆出手。
為了阻止2人的進攻，英壽和吉恩組成一隊，與對面展開了2 vs 2決斗。
一邊是騎士與邪魔徒的組合，一邊是騎士與贊助者的組合，多正常啊是吧。
結果極狐一句“我可沒把你當同伴”。扎心了！
?
雖然勝負尚未揭曉，但霸牛&騎士邪魔徒的組合還將繼續(xù)對極狐造成威脅。
?
?
道長給人的感覺，好像一直都穿著自己的私服
但是經(jīng)由貝羅芭大人的一手打造后，道長風格大變！但還是好合適啊~不愧是小道道?
是誰給他做的半扎丸子頭啊……總不可能是我們的辛勤園丁阿基米德爾吧？（大概率不是）
兩人站一起才發(fā)現(xiàn)穿衣風格如此一致。果然應援風格因人而異……
?
貝羅芭給的變身后禮物也不少，于是新形態(tài)登場。
（盒子上的logo也很細節(jié)地標上了JGP）
?看到極狐和太貍都有指揮形態(tài)了，杢代同學天天眨巴眨巴眼熱烈期盼“啥時候霸牛也能變?。俊?/strong>（聲明：這個形態(tài)才不是被他軟磨硬泡出來的（真誠.jpg））。
?
于是翹首以盼的指揮形態(tài)欣喜登場了。
?
雖然戰(zhàn)斗風格依然很霸牛。
變身升華形態(tài)后5秒左右，霸牛就把劍給扔了然后徒手上前揍極狐。
?
但這樣一來能量槽就不夠了啊，于是他又給自己刷了一刀來充能，真是簡單粗暴。
不過極狐一點都不慌…？！
?
就算是同樣的道具，如果使用者不同，那么各自的使用方法也會充滿個性，這就是《極狐》的特色。
霸牛似乎就是最典型的例子。
?
還有初次登場的娜貓僵尸形態(tài)。
大型武器好像不太好用啊，但還是完美使出了必殺技。不愧是大小姐。
啊，剛夸完就被砸頭了。還不忘可愛！
順帶一提，邪魔徒其實也用狂熱插槽帶扣，以怪獸形態(tài)、推進器形態(tài)登場。（用景和的話說就是（也太能抽了吧））
原來沒有真心也能開出好東西呀！
?
?
邪魔徒一方的戰(zhàn)斗方式千奇百怪，與之對抗的欲望大獎賽一方情況也不容樂觀。
今年最意味深長的內(nèi)容（雖然才3月），就是鞍馬光圣和尼拉姆的對話……
但目前還無法透露。
而且，從本集開始，游戲的樣貌又會發(fā)生變化，因此在中澤導演的基調(diào)上，又在片頭加入了一些新的鏡頭。
還有這種事？那要趕緊再看一遍！
所以請你接下來，務必打開視頻網(wǎng)頁app啥的，懂吧？
下周第26集，祭典即將結束，不要錯過哦！哇哈哈！
-END-
原文撰寫：瀧島南美
翻譯：鬼風子予、毛筆球
校對&編輯：鬼風子予
