? ? ? ?春末夏初的一九七七年，市政局把杜煥南音推薦給香港藝術(shù)節(jié)，作表演項(xiàng)目之一，于次年二月十八日星期六在大會(huì)堂劇院舉行，由于時(shí)值新春的正月十二日，節(jié)目不用細(xì)思，即敲定為“八仙賀壽”和“天官賜福”。不過，籌劃和宣傳必須提早進(jìn)行。?

? ? ? ?在此，我學(xué)杜煥在富隆茶樓演唱前對(duì)各位貴客的說法，向讀者討個(gè)人情，談點(diǎn)題外話，講講藝術(shù)節(jié)的公關(guān)宣傳工作。?

? ? ? ?一九七三年第一屆起的最初幾屆，香港藝術(shù)節(jié)一切大概以英文為主，場(chǎng)刊的英文節(jié)目介紹，外判給中文翻譯，譯名并不統(tǒng)一，新聞稿集中給西報(bào)，中文報(bào)不甚賣帳，受到極大的批評(píng)。?

? ? ? ?到了一九七六年，得到香港政府協(xié)助，由新聞處幾位高官主持其事，大會(huì)則以合約形式聘請(qǐng)某傳媒人擔(dān)任翻譯，但此君有自己的生意，便外判給幾位傳理系的同學(xué)到新聞處工作。然而傳理畢竟不同音樂，某同學(xué)便把recorder（八個(gè)孔的牧笛）譯成錄音機(jī)，牧笛演奏會(huì)變作錄音機(jī)音樂會(huì)，猶幸我適巧在場(chǎng)發(fā)覺，忙請(qǐng)高官壓著不放“出街”，才不致鬧個(gè)大笑話。?

? ? ? ?次年痛定思痛，宣傳雖仍由新聞處負(fù)責(zé)，但藝術(shù)節(jié)協(xié)會(huì)的合約規(guī)定，該專人必須朝九晚五全職坐鎮(zhèn)。結(jié)果請(qǐng)得屠月仙的鋼琴高足，在意大利深造回港不久，后來成為流行音樂作曲家的林敏怡（洋名Violet，一九五零）出任。她本身是香港大學(xué)畢業(yè)生，中英文良好，又懂五種語(yǔ)言，借著這些驕人的優(yōu)異條件，要求一人獨(dú)當(dāng)?shù)臋?quán)派，讓高官們負(fù)責(zé)女皇登基銀禧紀(jì)念的活動(dòng)，她則全力肩負(fù)藝術(shù)節(jié)的工作。

? ? ? ?閑話表過，林敏怡打電話給我，需要一篇簡(jiǎn)介和杜煥的照片，簡(jiǎn)介我隨時(shí)可以給她，照片雖有，但拍得不好。她提出要我請(qǐng)杜煥來辦公室，由新聞處的大師替他拍攝。我沒有所謂，只要她約好一部政府車輛便成。?

? ? ? ?拍出來的彩色照片很好，不過Violet不滿意，因?yàn)橹坏枚艧ㄒ蝗?，沒有伴奏的。我記起一九七四年首次演唱時(shí)，新聞處拍過一輯照片，她即下定單要求印出，從中揀了合適的，再請(qǐng)畫師依著素描，登在節(jié)目指南內(nèi)，這樣便不會(huì)被人笑說用舊照。女孩子心思果然慎密，也無(wú)怪她在香港大學(xué)念的是心理學(xué)。?

? ? ???宣傳方面，除了例行的新聞公告，市政局當(dāng)時(shí)還有一個(gè)電視節(jié)目“偷得浮生半日閑”，每周由當(dāng)紅藝員介紹即將舉行的活動(dòng)，由于南音被選中，杜煥便要首度亮相螢光幕前。

? ? ? ?節(jié)目由香港電臺(tái)電視部制作后，給三間電視臺(tái)播映，這次錄映定于一九七八年二月九日上午進(jìn)行。今回港臺(tái)派到尖沙咀碼頭接我的，是部白色的小巴。一如往常，到了杜煥的住處附近，便向商店借個(gè)電話打去。線路一接通，他即行拿起，細(xì)聲的說知道了。?

? ? ???我這才想起，那天是大年初三，我們要返工的日子，而當(dāng)年只有初一初二是公眾假期，不過許多行業(yè)有很長(zhǎng)的春假，杜煥的同屋大概仍在元龍高臥，及至見面一問，果真如此。為免鈴聲吵到別人，他醒后便不敢再睡，靜坐電話旁邊守候，這是杜煥的特點(diǎn)，寧可自己麻煩一些，從不愿意別人改期遷就。

? ? ? ?錄映地點(diǎn)是廣播道教育電視臺(tái)，由藝員譚炳文擔(dān)任介紹?？蓱z的杜煥，日夕為生活奔波，收音機(jī)固然沒有聽，即使是同屋共住的人看電視，他也沒有去聽，既不知外間有什么新聞，更不知譚炳文是何許人也！?

? ? ???鏡頭先拍譚炳文手拿綽（音測(cè)）板介紹南音的特色，然后拍杜煥唱幾段“八仙賀壽”。這是他學(xué)唱南音的“啟蒙曲”，自是滾瓜爛熟。由于節(jié)目占的時(shí)間有規(guī)定，過長(zhǎng)便要他減兩句，過短便加兩句，總之錄完又錄，錄到剛好為止，他一直都聽從編導(dǎo)的吩咐，沒有怨言或難色。?

? ? ???我每回和杜煥出去，都是有車接送。去商業(yè)電臺(tái)接受訪問的一回，是乘坐的士，費(fèi)用由節(jié)目主持支付。其余各回乘坐的，是分屬三個(gè)部門的政府車輛，計(jì)有市政局及市政事務(wù)署、政府合署和香港電臺(tái)，因?yàn)楦蹗u的車送杜煥回府后，要駛返港島，順道送我回家，故每回要往返四次之多，他明白這是特別的優(yōu)惠，是以從來沒有要求增加表演費(fèi)。?

? ? ? ?其他人如梁培熾、何耀光等請(qǐng)他演唱，亦有相應(yīng)的安排，絕對(duì)不用他為交通煩惱，何況有些地方他根本未曾去過，我忽發(fā)奇想，未知可不可以稱杜煥做“轎車瞽師”，以跟從前廣州的“大轎師娘”互相輝映呢？