『Platinum FLASH Vol.16』2021年8月26日? ──? 4期生46問46答：松尾美佑專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

Q1 最近沉迷的事物？

答：在Netflix收看連續(xù)劇長片

?

Q2 特技是？

答：後手翻

?

Q3 請(qǐng)說一說「我最自滿的是○○」？

答：笑容？

?

Q4 以一句話形容自己的性格？

答：冷靜

?

Q5 經(jīng)常在卡拉OK唱什麼歌？

答：SHISHAMO（譯註：女性三人搖滾樂團(tuán)）的《你與夏季音樂節(jié)》

?

Q6 尊敬的人？

答：華特?迪士尼

?

Q7 座右銘是？

答：相信可能性

?

Q8 有一天突然放假，妳要做什麼？

答：什麼都不做

?

Q9 對(duì)妳而言「沒有這個(gè)就很不安！」的必需品？

答：甘栗

?

Q10 說出「今天晚餐吃○○」之後讓妳覺得開心的菜單？

答：漢堡肉

?

Q11 獲得100萬日元怎麼辦？

答：暫時(shí)存起來

?

Q12 為了管理健康和塑身所做的事是？

答：高興的時(shí)候做喜歡的事情

?

Q13 想去什麼地方？

答：美國

?

Q14 想試什麼打工？

答：遊樂園工作人員

?

Q15 在家放鬆時(shí)穿著什麼服裝？

答：T恤搭配短褲

?

Q16 早晨起床後的第一件事？

答：預(yù)想現(xiàn)在時(shí)刻

?

Q17 假設(shè)只能使用一種魔法，妳想獲得哪一種？

答：控制時(shí)間

?

Q18 緊張時(shí)的解決方法？

答：把不安的事情逐條寫下來，再逐一消化解決

?

Q19 手機(jī)裡最喜歡的照片是哪一張？

答：我飼養(yǎng)的吉娃娃

?

Q20 最喜歡的漫畫or動(dòng)畫？

答：《灌籃高手》

?

Q21 最喜歡的電影？

答：《天生一對(duì)》（譯註：1998年上映，由琳賽?蘿涵一人分飾雙胞胎的美國電影）

?

Q22 最近最開心的事？

答：終於和新內(nèi)真衣搭上話了

?

Q23 最近做過最奢侈的事？

答：有點(diǎn)貴，一個(gè)人喝下大罐的養(yǎng)樂多

?

Q24 「做這件事時(shí)最幸福！」是什麼時(shí)候？

答：運(yùn)動(dòng)的時(shí)候

?

Q25 最能讓妳沉靜下來的地方？

答：家裡的沙發(fā)

?

Q26 希望大家注視妳哪個(gè)最有魅力的地方？

答：身高

?

Q27 目前覺得自己哪裡不足？

答：全部

?

Q28 留言給10年的自己？

答：妳正在做什麼？

?

Q29 私下想挑戰(zhàn)的事？

答：想學(xué)日語以外的語言

?

Q30 喜歡的季節(jié)？

答：夏、秋、冬

?

Q31 四期生裡選誰當(dāng)女朋友？

答：柴田柚菜

?

Q32 私底下想和4期生一起做什麼？

答：去吃飯

?

Q33 想和4期生從事什麼活動(dòng)？

答：製作只有我們自己的MV

?

Q34 四期生對(duì)妳說過的話當(dāng)中，哪一句話讓妳最高興？

答：我正在等

?

Q35 「其實(shí)還有這種可愛的一面！」，請(qǐng)說一說4期成員的秘密？

答：柚菜有點(diǎn)傲嬌的模樣

?

Q36 喜歡4期生的哪個(gè)部分？

答：彼此切磋琢磨

?

Q37 用一句話描述4期生？

答：社團(tuán)活動(dòng)的同期

?

Q38 最喜歡乃木坂46哪首歌和MV？

答：《及時(shí)行事》

?

Q39 最喜歡乃木坂46哪首曲子的舞步？

答：《同步巧合》

?

Q40 乃木坂46中做為榜樣，甚至是憧憬的前輩是誰？

答：生田繪梨花

?

Q41 想?yún)⒓幽奈怀蓡T的線上見面會(huì)？

答：大園桃子

?

Q42 迄今為止玩得最開心的活動(dòng)？

答：第一場有觀眾的演唱會(huì)（松村沙友理畢業(yè)演唱會(huì)）

?

Q43 迄今為止最辛苦的活動(dòng)？

答：「8周年紀(jì)念演唱會(huì)」第4天做自我介紹的時(shí)候

?

Q44 加入乃木坂46之後哪個(gè)部份改變了？

答：似乎沒有改變

?

Q45 目前最努力的事？

答：柔軟

?

Q46 今後的夢想與目標(biāo)？

答：變得有自信