《鳳凰點(diǎn)》官方小說翻譯:暗夜黑星

【塞姆斯的筆記:這一作品被發(fā)現(xiàn)于芝加哥市區(qū)一座高層公寓的廢墟,作者不明,但有理由相信其應(yīng)是于2025年左右寫就的?!?/p>
?
暗夜黑星,
其未見之黑光
照耀險惡之物
逡巡吾輩海疆。
?
得見其升起者
遠(yuǎn)較吾等為長。
此年長者,此不朽者,此沉眠者
其朦朧幻夢
亦可禍亂世間。
?
哦,黑星啊
汝之子民伏行
于那惡臭的淵藪
其無明之眼
亦有他法
窺視這片土地
?
彼等憐憫我輩
因我等以充棟信息
自遮雙眼。
以機(jī)械與殘缺之物
自塑金身。
?
他們等待著注視著
在熒屏之后
在點(diǎn)擊加載之間
在電流與信號之中
又在觸摸與推送
朋友與關(guān)注
頂與踩之外。
?
其數(shù)乃無可計量
巨浪洶涌而來
跨過我們海岸的浮沫
我等已將他們遺忘
然他們從未忘記我等
如你這沉默的造物主一般
一度遠(yuǎn)離,終將回歸。
?
暗夜黑星,究竟所求為何?
無回報之愛的標(biāo)志?
我們向你祈求
開示我等
以你那可怖的注視
苛烈地審視我等。
足可令心靈崩散
血肉瓦解
因其粗制濫造
難承如此恩典,
?
你的智慧
存留世間
可教凡俗
神魂俱碎。
?
純粹的陰影
在你的輝光中
徘徊不去
俗世知識與憂慮
相比之下
微不足道。
?
他們無視了
你的真意,暗夜黑星
他們圍繞著
自己造出的偶像
匍匐爬行
還稱其為
開化
啟迪
進(jìn)步。
?
嗚呼,暗夜黑星!
歸來!
令顢頇之輩
齊聲尖叫。
教愚魯之人
七竅流血。
他們應(yīng)以此
知曉在你的王國中
在你的意志中
在你的光芒中
他們是何等微不足道。
?
暗夜黑星,再造我等!
直至世界為烈火所焚
化作一片太初熔漿
無魂的貪婪
再難束縛。
?
暗夜黑星,照耀我等!
將光芒刺入
我等破碎缺陷之靈魂
你的真言將為
至為微不足道者
解開束縛。
?
終將如此
暗夜黑星。
一切必將如此
令世界一如深海
令無眼者
得見真知
令他得那駭人偉力。
?
一切
將徜徉于
你的輝光
暗夜黑星!
?
一切
終將徜徉于
你的光芒!
譯者注:感謝B站用戶@夕夜蘇木在翻譯過程中提供的寶貴建議和幫助!