雲(yún)の上に，雨が降らない（云層之上，沒有雨落下）

一人だけだから （因為只有一人） 虹だよ （是彩虹啊） ああ、ヒガンが雲(yún)のほとりを飛んでいる （啊啊啊，鴻雁飛翔在云邊） 一群のガマがつま先をなめる （一群一群的蛤蟆舔舐腳尖） このように （如此） 死ぬか、yes、死ぬか （死嗎，yes，死了?。? 私は地球の表面を一人で歩いている （我獨自走在地球的表面） ああああ、太陽の光に飲み込まれた雲(yún)に向かって「私を信じて」と叫んだ （啊啊啊，向著被陽光吞噬的云彩喊出“請相信我”） 託す希望よ （寄托的希望） 両方、違います （兩邊，不對） 無數(shù)の糸は無數(shù)の棘のように （無數(shù)條線如同無數(shù)荊棘） 人はわがままを言って何度も抱きしめて （人們訴說任性的話語一次又一次擁抱） 一人だけだから （因為只有一人） ああ、どうしてだろう （啊啊，怎么會呢） ほら、ある人口から吐き出された汚れだけが （看哪，只有那從某個人口中所吐出的污穢） 道端の水たまりが私を飲み込んだ （路邊的積水將我吞沒） ああ、虹だ （啊啊，是彩虹?。? ホームレスのガンが雲(yún)のほとりを飛んでいる （無家可歸的鴻雁飛翔在云邊） とろりとした感觸は何でしょう （粘稠的觸感是什么呢） 何のためだろう （是因為什么呢） 髪に沿って雨の滴が落ちるのを感じただけだ （只覺雨滴沿著發(fā)絲滴落） そうですか （是嗎） そうですか （是嗎） 私はまだ死ぬほどではありませんか。 （我還沒有到值得去死的程度嗎） しかし （但是） ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ （啦啦啦啦啦啦啦） 一人だけだから （因為只有一人） 今はまだだめだよ （現(xiàn)在還不行的哦） でも遅かれ早かれ （但是遲早的） 私は溺れる （我會被淹沒） oh，right？ （oh，right？） 迎えに來て （迎接我吧） oh，right？ （oh，right？） とっくに深くはまっている （早已深陷其中） 私のおかしな首筋を水浸しにしたことがある （沒過我可笑的脖頸） 楽しそうに （似乎是愉悅的） ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ （啦啦啦啦啦啦啦） say no？ （say no？） no （no） say no？ （say no？） no （no） 一人だけだから （因為只有一人） 醜い體を捨てよう （拋下丑陋的軀殼吧） 私だけだから （因為只有我一人） 空の、宇宙の （天空的，宇宙的） 濃密な白い障壁 （濃密的白色屏障） ラララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララララ （啦啦啦啦啦啦啦啦） そうでしょう？ （是吧？） death （death） death death death （death death death） ああああああ （啊啊啊?。? 黃金色が私を包む （金黃將我包裹） 呪文 （咒語） 切斷のみ （只有斷送） 聖母の笑顔を見て （看見圣母的笑顏） 足りないの？ （不夠嗎） 私はまだ醜い （我仍是丑陋不堪） しかし （但是） 終わった （結束了） 私の心は縛られない （我的心不會被包扎） しかし （但是） 一人だけ （只有一人） 私 （我） 私 （我） しかし （但是） 雲(yún)の上に雨は降らない （云層之上沒有雨落下）