Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.8

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3968921

人物設(shè)定集(上篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704506&sid=006e3411fe777316

人物設(shè)定集(下篇)：https://m.acfun.cn/v/?ac=29704580&sid=4084043b4473c650

第89話 ?遭遇戰(zhàn) —煉獄公路—

從低矮樹叢中突然闖入美穗視野的是，和從朱諾海灘登陸的加拿大第3步兵師的戰(zhàn)士匯合，正準(zhǔn)備侵入內(nèi)陸的加拿大第2裝甲旅所屬的謝爾曼DD中型戰(zhàn)車。

那炮塔側(cè)面涂裝有大大的黃色正三角標(biāo)志。

她們是從黃金海灘（Gold beach）的阿羅芒什萊班（Arromanche Les Bains）大老遠(yuǎn)地趕到這兒來的。

（譯者注：金灘是五個(gè)海灘里位于中間那個(gè)，而離卡昂最近的劍灘是最東邊的登陸點(diǎn)，金灘在濱海維爾的西北方，比巴約還遠(yuǎn)，而阿羅芒什還在金灘以西十多公里，而且如果我沒記錯(cuò)金灘登陸因?yàn)樘鞖庠蜻€比其他灘頭晚差不多一個(gè)小時(shí)，能這么快趕過來確實(shí)是神速，也虧得是裝甲部隊(duì)，不過也可以看出德三這會(huì)兒防線有多空虛…附帶一提，現(xiàn)在的阿羅芒什萊班作為度假地小有名氣）

『Oh Eh??？Jerries！?。▎柰邸⑹堑聡校?/p>

估計(jì)是看到了德軍的裝甲車輛，那輛戰(zhàn)車慌忙剎住車。

看樣子加軍也大意了。

根據(jù)友方的英軍和情報(bào)部、偵察機(jī)的報(bào)告，德軍裝甲部隊(duì)（Pz21既21裝甲師）應(yīng)該遭受巨大損失后撤到了卡昂，正在重整和構(gòu)建防線才是。

因此，她們對(duì)突然現(xiàn)身的德軍戰(zhàn)車部隊(duì)感到吃驚也是情理之中。

「?。　?/p>

美穗急忙用望遠(yuǎn)鏡確認(rèn)目視到的車種。

毫無疑問那就是盟軍的M4中戰(zhàn)車。

「前方林中發(fā)現(xiàn)謝爾曼戰(zhàn)車！」

「戰(zhàn)車！？」

聽到從指揮塔上傳來的略顯狼狽的聲音，驚醒的華一顫手里的書掉了下去，她趕緊把眼睛貼上瞄準(zhǔn)鏡。

從謝爾曼的炮身上沒有炮口制退器來看，它不是76炮，而是安裝75mm炮的A2型。

這些資料華已經(jīng)通過剛才的看的手冊(cè)牢牢記在了腦袋里。

「11點(diǎn)！」

視線透過測距儀找到M4戰(zhàn)車的華，心跳開始瘋狂加速。

「距離300！好近！」

沉悶的炮響和美穗的報(bào)告聲同時(shí)響徹。

那輛地方戰(zhàn)車開炮了。

「咕、裝甲車被打中了！！」

被很快從混亂中調(diào)整過來的M4的75mm榴彈擊中，位于鮟鱇魚前方，搭載7.92mm機(jī)槍的運(yùn)兵車被炸翻了。

而乘坐被彈U304（f）的士兵們則被爆炸的沖擊拋飛到車外。

最多只能彈開機(jī)槍彈或炮彈碎片的運(yùn)兵車裝甲，壓根就不可能擋得住大口徑戰(zhàn)車炮。

「麻子同學(xué)，靠到路邊！」

在爆炸時(shí)產(chǎn)生的黑煙騰騰升起時(shí)，美穗正飛快地向駕駛員麻子下達(dá)命令。

在鮟鱇組前停下來的另一輛U304（f）朝謝爾曼射擊了37mm穿甲彈，但被有近70mm的M4正面裝甲輕而易舉就給彈開了。

只憑在1940年入侵法國時(shí)就早早被取上「Door Knocker（敲門磚）」這一丟臉外號(hào)的Pak36/40，只要用的不是從炮口塞入的成型炸藥彈，就打不穿M4中戰(zhàn)車的裝甲。

「我來、阻止它！優(yōu)花里同學(xué)，上穿甲彈！」

華在轉(zhuǎn)動(dòng)到和M4正面相對(duì)狀態(tài)的612車?yán)锎蠛啊?/p>

沒時(shí)間猶豫。

對(duì)手，是不可能理解自己這邊的情況的。

下次被干掉的就是殘存的運(yùn)兵車，或是她們自己…。

「??！明白」

「華同學(xué)…！」

察覺到她心中所想的美穗，把本來就要接著說出口的阻攔的話，咽回了肚皮。

（所以其實(shí)如果真的沒有更好的辦法，美穗不會(huì)攔著華開炮。關(guān)鍵在于她不會(huì)主動(dòng)下令開炮殺敵，卻也不會(huì)阻止華主動(dòng)的選擇。不管是不是因?yàn)榍闆r不容選擇，但這才更顯真實(shí)）

因?yàn)槿绻幌朦c(diǎn)辦法處置那輛M4，下一個(gè)被干掉的就是她們自己了。

如今這火燒眉毛的境況，除炮手華外無人可破。

「Schei?e?。〔辉?shù)念A(yù)感應(yīng)驗(yàn)了！在后面！上士，炮塔6點(diǎn)！旋轉(zhuǎn)車體！」

早已開過地方的阿爾貝塔的611車，注意到后方傳來的爆炸聲和突然出現(xiàn)的敵方戰(zhàn)車，開始原地調(diào)頭。

可是，無論怎么看在敵人下次炮擊前都趕不上了。

「我方運(yùn)兵車嚴(yán)重?fù)p毀！敵戰(zhàn)車，是謝爾曼！」

「居然是謝爾曼？！靠他娘、繞到側(cè)面去！」

「Jawohl！」

美穗她們后面的613車大范圍迂回，試圖從側(cè)面攻擊而開到了公路外面，在草原上奔馳。

索瑪S35搭載的47mm炮

實(shí)在無力與M4對(duì)射。

再加上更后面的羅莎、希爾妲的IV號(hào)H取好射擊位置也需要時(shí)間。

「哈——、哈——…（我、不打的話）」

「沒關(guān)系！我會(huì)開炮?。。ù蠹叶紩?huì)被殺?。?/p>

也不知道她明不明白阿爾貝塔戰(zhàn)斗群身陷的這糟糕透頂?shù)默F(xiàn)狀，但下定要射擊M4戰(zhàn)車覺悟的華向組員們傳達(dá)她的意志。

「裝填完成！」

75mm穿甲彈經(jīng)優(yōu)花里之手被填入了后膛。

謝爾曼的炮身，緩慢但不容置疑地開始了旋轉(zhuǎn)。

它的目標(biāo)，自然是在對(duì)角位置上美穗幾人的IV號(hào)。

這是因?yàn)楸绕鹧b甲運(yùn)兵車搭載的只能刮掉漆的37mm敲門磚之流，搭載著極有可能正面葬送自己的，長管75炮的IV號(hào)戰(zhàn)車要來得有威脅性得多。

「嗚、它注意到這邊了哦！」

「等等！它要轉(zhuǎn)到這邊來了！華——??！」

透過駕駛座窺鏡和通訊員視窗也能見到敵人咕嚕嚕地轉(zhuǎn)動(dòng)炮塔瞄準(zhǔn)鮟鱇魚的戰(zhàn)車，麻子和沙織躁動(dòng)起來。

「Mark4 Tank！Travererse Right 450 Yard?。?號(hào)戰(zhàn)車！右轉(zhuǎn)距離450碼?。?/p>

車體完全轉(zhuǎn)為正面對(duì)敵的謝爾曼已經(jīng)瞄定了612車。

哪方先開炮，就是勝負(fù)生死的分水嶺。

敵我都一樣，在這不到500m的超近距離上就算是對(duì)手最厚的正面裝甲也能擊穿。

但，正處于極致集中狀態(tài)的華瞄準(zhǔn)了某一個(gè)點(diǎn)。

能打停謝爾曼，剝奪其反擊能力，并且還不會(huì)殺傷乘員的部位。

在腦海中描繪出看得幾乎盯出洞來的M4手冊(cè)上的內(nèi)容。

狂亂的呼吸也在這一瞬被暫忘…。

「現(xiàn)在…！」

在標(biāo)記著綠色正三角形的瞄準(zhǔn)鏡里框定謝爾曼車體的華，以就是現(xiàn)在的氣勢(shì)扣下了扳機(jī)。