栄華が咲いたって????永遠(yuǎn)には満たない

ē?ga ga sa?i?ta?tte ??ē?en ni wa mi?ta?na?i

即使榮華綻放不及永遠(yuǎn)

?

四肢に絡(luò)みつく????????????運命に似たあやつり糸

shi?shi ni ka?ra?mi?tsu?ku???sa da me?ni ni?ta a?ya?tsu?ri?i?to

命運之線緊緊纏繞四肢

?

それでも愛した?????????それでも求めていた

so?re?de?mo?a?i shi?ta ???so?re de?mo mo?to?me?te i?ta

盡管如此，依然深愛，依然追求

?

曖昧に??????崩れた時間軸

a?i?ma?i ni ??ku?zu?re?ta ji?ka?n?ji?ku

恍然崩塌的時間軸

?

両の手に????????乗る世界が?

ryō?no?te ni ???no?ru se?ka?i ga ?

捧在雙手的世界

?

たとえ???僅かだけでも????????????守れるのなら

ta?to?e ? wa?zu?ka da?ke de?mo ??ma?mo?re?ru no?na?ra

再微不足道，若能守護(hù)

?

クロニクル

ku?ro?ni?ku?ru

編年史

?

光も影も切り裂いて??????????????この手を伸ばした

hi?ka?ri mo ka?ge mo ki?ri?sa?i?te???ko?no?te o no?ba?shi?ta

撥開光影，伸出了這只手

?

桃源郷は遙か遠(yuǎn)く?????????????????霧虹のよう

tō?ge?n?kyō wa ha?ru?ka tō?ku ???ki?ri?ni?ji no yō

桃源鄉(xiāng)如霧虹般遙遠(yuǎn)

?

いつか?????辿り著く先の????????????夢を見るなら

i?tsu?ka????ta?do?ri tsu?ku sa?ki no ??yu?me?o?mi?ru?na?ra

如有一天在夢中抵達(dá)彼岸

?

光も影も切り裂いて

hi?ka?ri mo ka?ge mo ki?ri?sa?i?te

撥開光影

?

ありのままの?????????クロニクル

a?ri?no?ma?ma no????ku?ro?ni?ku?ru

不加修飾的編年史

?

栄譽(yù)を知ったって????悠久に屆かない

ē?yo o shi?tta tte ???yū?kyū ni to?do?ka?na?i

載譽(yù)揚名終不及萬古長

?

脳裏にへばりつく?????????輪廻にも似たその面影

nō?ri ni he?ba?ri?tsu?ku ??ri?n?ne ni mo ni?ta so?no o?mo?ka?ge

輪回面孔深深刻印腦海

?

それでも探した?????????????それでも焦がれていた

so?re?de?mo?sa?ga?shi?ta ? ?so?re de?mo ko?ga?re?te i?ta

盡管如此，依然尋求，依然渴望

?

永久に???????朽ちない世界線を

ē?kyū ni??? ku?chi?na?i se?ka?i?se?n o

永存不朽的世界線

?

両の目で?????????見た未來が

ryō no me de ?? mi?ta mi?ra?i ga

雙眼凝視的未來

?

たとえ??砂の上に立つ樓閣だとしても

ta?to?e ?su?na ni ta?tsu rō?ka?ku?da to shi?te mo

哪怕是空中樓閣

?

クロニクル

ku?ro?ni?ku?ru

編年史

?

光も影も飛び越えて?????????????????この手に宿した

hi?ka?ri mo ka?ge mo to?bi?ko?e?te ??ko?no?te ni ya?do shi?ta

穿越光影，緊握手中

?

切望だけが今も強(qiáng)く ?????????????????????日輪のよう

se?tsu?bō da?ke ga i?ma mo tsu?yo?ku ???ni?chi?ri?n no yō

渴望依然如日輪般猛烈

?

いつか????辿り著く果てで ?????????解き放たれる

i?tsu?ka ? ta?do?ri tsu?ku ha?te de ??to?ki?ha?na?ta re?ru

如有一天抵達(dá)彼岸后釋放

?

光も影も飛び越えて

hi?ka?ri mo ka?ge mo to?bi?ko?e?te

穿越光影

?

刻まれていくクロニクル

ki?za?ma re?te i?ku ku?ro?ni?ku?ru

繼續(xù)書寫的編年史

?

今?(ただ) ????????歪む(空)

i?ma (ta?da) ?????hi zu mu?(so?ra)?

如今（只是）?????扭曲（天空）

?

渦巻く剎那を??????????????何で拭えばいいの

u?zu?ma?ku se?tsu?na o ?? na?ni de nu?gu?e?ba ī no

用什么來擦拭，扭轉(zhuǎn)的瞬間

?

ku?ro?ni?ku?ru

編年史

?

光も影も切り裂いて ??????????????この手を伸ばした

hi?ka?ri mo ka?ge mo ki?ri?sa?i?te???ko?no?te o no?ba?shi?ta

撥開光影，伸出了這只手

?

桃源郷は遙か遠(yuǎn)く?????????????????霧虹のよう

tō?ge?n?kyō wa ha?ru?ka tō?ku ???ki?ri?ni?ji no yō

桃源鄉(xiāng)如霧虹般遙遠(yuǎn)

?

いつか?????辿り著く先の????????????夢を見るなら

i?tsu?ka????ta?do?ri tsu?ku sa?ki no ??yu?me?o?mi?ru?na?ra

如有一天在夢中抵達(dá)彼岸

?

光も影も切り裂いて

hi?ka?ri mo ka?ge mo ki?ri?sa?i?te

撥開光影

?

ありのままの????????クロニクル

a?ri?no?ma?ma no???ku?ro?ni?ku?ru

不加修飾的編年史

?

刻まれていくクロニクル

ki?za?ma re?te i?ku ku?ro?ni?ku?ru

繼續(xù)書寫的編年史

——————————

翻譯為官方中字