上一篇專欄：

胎教級講解，以下是正文內(nèi)容：

vtb：指virtual youtuber/vtuber/虛擬主播（詳見上一篇專欄）。

v曲：VOCALOID的相關(guān)作品。VOCALOID（也叫ボカロ，羅馬音bokaro/術(shù)力口）是雅馬哈的一個音庫，所屬的虛擬歌姬有初音未來、鏡音雙子等，后被用來代指整個虛擬歌姬（包括作曲、填詞、翻唱、繪畫、mmd等）相關(guān)的圈子。vtuber文化可以說是根植于VOCALOID文化，現(xiàn)在vtuber們也經(jīng)常與各色p主（指上傳原創(chuàng)術(shù)力口作品的網(wǎng)絡(luò)活動者）合作，推出原創(chuàng)或是翻唱作品。

術(shù)力口p主烤牛肉（Kanaria）與vtuber組合黑黑（ChroNoiR）的合作曲：

v圈：可能指VOCALOID圈，也可能指vtuber圈?？凑Z境。

中之人&皮套：（詳見上一篇專欄）。

歌回/歌枠：指主營唱歌的直播。

出道：指vtuber開始活動。許多vtuber會專門設(shè)置“出道首播”介紹自己的基本設(shè)定，補出道首播是了解一位vtuber的直接方法～(*^ω^*)

畢業(yè)：指vtuber永久暫?；顒?。

前世：指vtb的中之人在沒有成為此vtb之前的活動（如工作、社交平臺賬號、作品、曾用設(shè)定、曾用皮等）。

sc：“super chat”的縮寫，指需要支付一定金額的留言。sc相對于普通的彈幕可以長時間保留，大部分vtb都會讀sc的內(nèi)容。sc按金額由少到多分別顯示為綠色、藍色、黃色、橙色和紅色。順便，許多直播間里的老板們會被戲稱為“石油佬”。

聯(lián)動：指vtb之間一起做直播或錄視頻。聯(lián)動直播大部分時候是連麥+在直播間里掛上對方的頭像或立繪，有時候vtb們也會進行線下聯(lián)動，也就是一起租一間酒店房間進行直播之類的。

錄播：指直播錄像，并不是實時的。

轉(zhuǎn)播：指轉(zhuǎn)載直播。有的vtb只在404網(wǎng)頁直播，于是就會有熱心網(wǎng)友在國內(nèi)平臺上轉(zhuǎn)播。部分轉(zhuǎn)播是沒有經(jīng)過正規(guī)授權(quán)的，因此觀看轉(zhuǎn)播時一般不要打賞、發(fā)sc，會造成困擾甚至法律糾紛。轉(zhuǎn)播一般是實時的。需要注意的是，如果有能力的人想要在外網(wǎng)vtb直播時做實時翻譯，最好不要去外網(wǎng)彈幕里刷，因為外網(wǎng)大部分vtb和觀眾是看不懂中文的，刷中文會比較影響觀感。實時翻譯可以去b站的轉(zhuǎn)播里刷。

生肉：指未經(jīng)翻譯的外文內(nèi)容。

熟肉：指已經(jīng)翻譯的外文內(nèi)容。

烤肉：指翻譯外文內(nèi)容。如果看到外文內(nèi)容發(fā)布后不久就有了熟肉，可以贊美烤肉man一句“激光烤肉”～(*^ω^*)

烤肉man：指譯者。man這個后綴用法來自日文互聯(lián)網(wǎng)。無論是野生還是官方，現(xiàn)在的情況是，vtb的烤肉man們絕大部分是沒有薪酬的，是純粹的用愛發(fā)電。感謝他們的辛勤付出?。。?/span>

切片：指直播內(nèi)容精彩部分的剪輯。一般較短，幾秒鐘到十幾分鐘不等。

b限：指b站限定，即只在b站播出的直播。

棉花糖：一個匿名提問軟件，類似國內(nèi)較為常見的tape提問箱。讀棉花糖（收到的問題）是一種常見直播內(nèi)容。

同人：圍繞某個人物/作品/事件的周邊作品。

meme：同人作品的一種，視頻，較短，有較固定的格式，主要目的是圖一樂。

手書：同人作品的一種，視頻，一般為三四分鐘，沒有固定格式，可以很有深度。

天朝/沖國：都指中國。

草：不同的語境下有不同的意思。中文帶過。日文互聯(lián)網(wǎng)中用wwwwww表示“大笑”的意思，因為一排w長得很像草地簡筆畫，進而用“草”表示哈哈哈哈哈哈哈的意思。

kksk：ここすき（羅馬音kokosuki）的縮寫，表示“喜歡這里”，常在歌回中精彩部分出現(xiàn)。

tskr：たすかる（羅馬音tasukaru）的縮寫，表示“幫大忙了”，應(yīng)用范圍比kksk更廣，表示喜歡某段內(nèi)容。

rp：即role playing，直譯為角色扮演，即刻意經(jīng)營自己的設(shè)定。

媽：vtb會稱繪制自己皮套的畫師為“媽”。

清楚：一種直播風(fēng)格，指vtb時刻不忘自己的設(shè)定，努力經(jīng)營完美形象。來源自日語せいそ（羅馬音seiso）的漢字。

混沌：一種直播風(fēng)格，與清楚相對立，指vtb與自己的設(shè)定背道而馳，或常有牙白（糟糕）的發(fā)言。相對于清楚系，混沌系vtb的偶像色彩稍弱，但整活的能力驚人。

dd：日語だれでもだいすき/誰でも大好き（羅馬音daredemodaisuki）的縮寫，直譯為“對誰都非常喜歡”，指同時粉多個vtb。

推：可能是名詞指推特（twitter，外網(wǎng)類似微博的軟件），如“發(fā)推”指發(fā)推特；也可能是動詞指支持某個vtb，如“我推xxx”“我是xxx的激推”。

箱推：指支持某個企劃或組合里的所有vtb。

單推：指只支持某個vtb。

channel/official：分別直譯為“頻道”“官方”，一些vtb在社交或直播賬號上習(xí)慣加這些后綴，可以忽略。

魔怔：指不理智不正常的行為。

斗蟲：指攀比業(yè)績（如收入、粉絲數(shù)、同人數(shù)等）的行為。一般在魔怔粉絲里發(fā)生。這是絕對不允許的。

版聊：指忽略主播，在直播彈幕中對線或討論無關(guān)話題的行為。這是絕對不允許的。

沖塔：指在公眾平臺上討論或曝光vtb未主動公布的個人隱私（包括中之人個人信息、中之人的個人社交平臺賬號等）。這是絕對不允許的。

開盒：即曝光vtb的中之人。這是絕對不允許的。

炎上：指博主發(fā)布某個爭議性內(nèi)容后，或被曝光某個爭議性事件后，對博主進行大規(guī)模攻擊的情況。日語來源詞。

有任何疑問或糾正歡迎在評論區(qū)指出哦(*^ω^*)