(聽(tīng)了好多版本，盡可能把不同的處理都考慮到了…見(jiàn)斜線(xiàn))

Pour mon ame quel destin !

J’ai sa flamme, et j’ai sa main !

Jour prospère ! Me voici !

Militaire,

Militaire et mari !

Militaire et mari !

Ah ! Pour mon ame quel destin !

J’ai sa flamme, et j’ai sa main !

美好/快活的日子神氣/精神爽

從戎入伍又入洞房

好事成雙 多么/來(lái)的湊巧?

一日之間

做新兵又做新郎

成親又把兵當(dāng)

啊！終成眷屬，如愿得償

執(zhí)子之手，情深一往

Mais, elle t’aime ? elle t’aime ? elle t’aime ?

J’en fais serment !

Tu dis vrai ? Tu dis vrai ? Tu dis vrai ? Tu dis vrai ?

她會(huì)看上你，會(huì)看上你，會(huì)看上你，會(huì)看上你？

毋庸置疑！

少得意，少得意，少得意，少得意！

Pour mon ame quel destin !

J’ai sa flamme, et j’ai sa main !

Jour prospère ! Me voici !

Militaire, Militaire et mari !

改軍裝 去打勝仗

結(jié)鴛鴦 入對(duì)出雙

遇佳期 喜上又加喜

天作美 從軍又成親

Pour mon ame quel destin !

J’ai sa flamme, et j’ai sa main !

Me voici, me voici, militaire et mari !

Me voici, me voici, militaire et mari !

Militaire !

改軍裝 去打勝仗

結(jié)鴛鴦 入對(duì)出雙

多如意 多歡喜 喜氣洋洋從軍

多如意 多歡喜 甜甜蜜蜜成親

喜上加喜！