“次第”這個詞已鮮見于我們的日常生活中，然而在許多優(yōu)美的古詩詞中這個詞卻十分常見。

　　“聞道輿圖次第還，黃河依舊抱潼關(guān)?！边@句詩出自南宋愛國詩人陸游的《書事》。詩句表現(xiàn)了作者盼望王師北上，一舉收復(fù)失地，渴望有生之年能再踏上故土，哪怕一路道阻且長充滿艱辛也在所不惜的情感。句中“次第”就是按順序，依次的意思。并且“等第，順序，依次”是“次第”的基本意。

　　俗話說墻內(nèi)開花墻外香，在現(xiàn)代日本語中“次第”一詞依然十分常用，并且以上述基本意為根據(jù)，演變出了豐富的含義。那么都有哪些含義呢？我們不妨一起還原一下這個演變過程。

　　·首先，我們可以從“順序，依次”的含義引申出“程序，流程”這個意思。如：

　　「式の次第は〇〇です。」

　　【儀式的流程是......?！?/span>

　　此時，「次第」的詞性是名詞。

　　·事物按照流程一步步地發(fā)展下去，這個過程就是循序漸進的。所以現(xiàn)代日本語中「次第」還有“漸漸”“逐漸”的意思。如：

　　「次第に空が暗くなった。」

　　【漸漸地天黑了下來?！?/span>

　　此時，「次第に」作為副詞來看。

　　·事物在發(fā)展過程中如果關(guān)鍵環(huán)節(jié)發(fā)生脫節(jié)，那整體的發(fā)展就會受到牽連。在這種情況下，整體的發(fā)展是取決于關(guān)鍵環(huán)節(jié)的狀態(tài)的。所以，現(xiàn)代日本語中「次第」還衍生出了“取決于”“依...而定”的意思。如：

　　「この會社では個人の業(yè)績次第で昇進が決まっている。」

　　【在這家公司，職位的晉升取決于個人的業(yè)績?！?/span>

　　「それは使い方次第では危険な物になる。」

　　【這個東西取決于使用方法也可能成為危險品。】

　　「この提案が通るかどうか、検討の結(jié)果次第だ。」

　　【提案是否能通過取決于討論的結(jié)果?！?/span>

　　此時，「次第」直接接語名詞之后，以「次第で」的形式中頓，以「次第では」的形式引出描述或論述，以「次第だ」的形式終止。

　　·事物的發(fā)展有時會因為條件的不完備而產(chǎn)生停頓。所以一旦條件成熟，就要馬上進行下一步的行動。也就是說現(xiàn)代日本語中「次第」還有“一...馬上...”、“一...立刻...”的意思。如：

　　「現(xiàn)品を受け取り次第、金を払います。」

　　【一收到現(xiàn)貨立即付款?！?/span>

　　「社長が戻り次第、こっちから連絡(luò)します。」

　　【社長回來后我們會馬上聯(lián)系您?！?/span>

　　此時，「次第」接在動詞「マス」形之后。前項描述的是滿足條件的自然經(jīng)過或結(jié)果，后項是有意識地、積極地即將采取的行為。所以整句話是將來時，不能用于對過去的敘述。

　　說到這里我們發(fā)現(xiàn)「次第」一般是用于描述或敘述事物的發(fā)展的。我們首先說明了「次第」表示事物發(fā)展的流程，然后討論了「次第」在事物的不同的發(fā)展?fàn)顟B(tài)（順利時和不順利時以及發(fā)展條件完備時）中可以表示哪些含義?，F(xiàn)在我們拉開距離、放大視野，將事物本身作為討論的對象的話，「次第」還有如下含義：

　　·任憑某事物的發(fā)生和發(fā)展

　　「妹の望み次第に買い與える。」

　　【任憑妹妹的希望買給她——妹妹想買什么就給她買什么?！?/span>

　　「人の言いなり次第になる?！?/span>

　　【任憑他人擺布。】

　　·說明事物發(fā)展、變化的情況或緣由

　　「事の次第はこうです?！?/span>

　　【事情經(jīng)過是這樣。】

　　「次第によっては捨てておけない?！?/span>

　　【看情況，不會置之不理的?！?/span>

　　此時「次第」的詞性是名詞。另外，「次第」的這個含義在商務(wù)場合有著廣泛的應(yīng)用。此時「次第」是一個非常鄭重和禮貌的用詞，多以「次第です」的形式出現(xiàn)在句尾，近似于「というわけ（狀況）です」的含義。使用對象為上級或客戶等位階較高的人。多用于道歉、道謝、通知事情有變更、變化或變故及向上級報告近況等場景。如：

　　「皆様の信頼を損なう結(jié)果なりましたことについて、深くお詫び申し

　　　上げる次第です。」

　　【辜負(fù)了大家的信任，鄙人深表歉意?！?/span>

　　「お客様から連絡(luò)があった次第です。」

　　【顧客聯(lián)系我們了。】

　　「お渡しした資料に手違いがあったため、お電話をした次第です。」

　　【給您的資料有紕漏，所以給您打了電話?！?/span>

　　「飛行機の遅延のため、ミーティングの予定を15:00に変更した次第

　　　です。」

　　【由于航班延誤，會議延后到了15：00?！?/span>

　　「ご多忙の折り、遠路はるばるお越しいただき、大変恐縮している次

　　　第です。」

　　【您百忙之中專程遠迎，鄙人誠惶誠恐。】

　　最后我們以南宋詞人盧祖皋的《宴清都·春訊飛瓊管》中的詞句結(jié)束此文吧。

　　春訊飛瓊管，風(fēng)日薄，度墻啼鳥聲亂。江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮，醉夢里，年華暗換。料黛眉，重鎖隋堤，芳心還動梁苑。

　　掃把老師在早春的江城向您致以最美好的問候。