今天為大家?guī)淼娜照Z作文范文，是2023年上海財經(jīng)大學213翻譯碩士日語真題作文：人間とソーシャルメディア

人間とソーシャルメディア

現(xiàn)代の生活においてソーシャルメディア、いわゆるSNSの存在は欠かせないものとなっている。特に、若者とSNSは切っても切れない関係にある。だが、SNSを利用して友人や家族と気軽に連絡を取れる一方で、無視できない弊害もある。

従來の電話やメールと比べ、SNSでの連絡は送る方も受け取る方も時間や手間がかからないので、便利この上ない。電話では少々気兼ねするような相手に対しても、SNSでの連絡なら差支えないと思う人も多いだろう。また、同じ趣味を通して、別の地域に住む赤の他人と交流をすることもできる。それは國をも超え、互いの國の文化さえも學ぶことができるため、非常に有意義だ。

しかし、冒頭に述べたようにこれには弊害もある。まず考えられるのはSNSを使って犯罪が行われる危険があることだ。従來より容易に他人と仲良くなれるこのシステムでは、他人を騙したり、詐欺を働いたりすることがより簡単になった。特に、社會常識に欠ける子供や、現(xiàn)代的なシステムに慣れない老人は、そのターゲットになりやすい。SNSの運営側にとって、利用者の権利を守ることは最も大事なことだ。

このように、SNSは現(xiàn)代社會において必須なものであるが、我々はその弊害に目を向けて、改善を促さなければならない。また、それ以上に自分自身がターゲットにならないように、知識を充実させて積極的に身を守る努力を怠ってはならない。今後、SNSは更なる発展を遂げ、良い面がより際立ったシステムになることを心から願っている。

作者：諒太?老師

朗讀：諒太?老師

詞匯積累

• ソーシャルメディア：<social media>社交媒體
  

• 切っても切れない<......ても......ない>：怎么……也……不掉的

• 赤の他人：無關的人

• 詐欺を働いたり：進行欺詐

• ターゲット<target>：目標，標靶