SEELE【Neon Genesis Evangelion設(shè)定翻譯】
SEELE
組織的建立及其概要??
在歐洲之地,存在著一個以獨(dú)到視點(diǎn)重新審視神與人類之間關(guān)系的組織。因其教義內(nèi)容往往被認(rèn)為是對“神”的否定而被視為異端,于黑暗中隱遁身形的組織——那便是秘密結(jié)社SEELE。擁有巨大經(jīng)濟(jì)、社會影響力且被迫在暗中壯大的SEELE,希冀顛覆自己悠久的歷史,探求著足以證明自己教義的事物。終于,他們得到了與既存文明產(chǎn)物全然不符、并以謎之文字記述的古籍,即《里死海文書》。
SEELE在解讀文書、逐一檢證那些荒誕無稽內(nèi)容的過程中,發(fā)掘了各處遺跡,收集到了珍貴的遺物。藏匿古籍、持續(xù)獨(dú)吞情報(bào)的SEELE依然沒有在公共場合拋頭露面,但其影響力正逐漸擴(kuò)大到世界規(guī)模。
到2015年時,SEELE已經(jīng)筑就了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。對于繼續(xù)解讀《里死海文書》的他們來說,一個決定性的轉(zhuǎn)機(jī)到來了。該書中關(guān)于使徒襲來的預(yù)言成為了現(xiàn)實(shí)……至此確信《里死海文書》的記述準(zhǔn)確性的SEELE,開始暗中認(rèn)真遂行重新審視神與人類關(guān)系的計(jì)劃——“人類補(bǔ)完計(jì)劃”。

人類補(bǔ)完計(jì)劃進(jìn)行下的SEELE與NERV
秘密結(jié)社SEELE的真正目的是人類補(bǔ)完計(jì)劃的完遂。其劇本(scenario)由NERV(主要為碇源渡、冬月耕造)負(fù)責(zé)實(shí)行。
這項(xiàng)據(jù)說是“讓人類成為完美存在”的計(jì)劃,是以 《里死海文書》的記載為基礎(chǔ),由聯(lián)合國機(jī)關(guān)人類補(bǔ)完委員會指導(dǎo)監(jiān)督。不過委員會本身只是秘密監(jiān)視NERV活動的傀儡組織,實(shí)行計(jì)劃的相關(guān)交流也僅在SEELE與NERV(主要為基爾與源渡)間進(jìn)行。
源渡作為人類補(bǔ)完計(jì)劃立案者兼劇本執(zhí)行者,卻有意將劇本的內(nèi)容改寫了(或者說預(yù)先準(zhǔn)備了其他劇本)。當(dāng)劇本進(jìn)行到最終階段,意識到這一點(diǎn)的SEELE準(zhǔn)備以武力鎮(zhèn)壓NERV,按照自己的劇本執(zhí)行計(jì)劃。

SEELE的成立及主要活動
誕生時期不詳?shù)腟EELE,自古以來就一直持續(xù)在暗中活動,直到入手了《里死海文書》后才迎來重要轉(zhuǎn)機(jī)。
不知何時誕生于歐洲的秘密結(jié)社SEELE,其潛在的經(jīng)濟(jì)、社會影響力成為了眾多藝術(shù)家與冒險(xiǎn)家的資助。但那終究只是組織的一隅,探求證明自己教義的事物才是他們的第一要務(wù)。于是,在活動中收集到種種遺物的SEELE,終于發(fā)現(xiàn)了被認(rèn)為他們夢寐以求的古籍——《里死海文書》……
《里死海文書》以不屬于任何既存文明的謎之文字書寫,因此破譯起來異常困難,私藏該書的SEELE卻獨(dú)自進(jìn)行著解讀。玩味著那些荒誕無稽的內(nèi)容,并推行新活動的同時,SEELE的影響力也在向方方面面擴(kuò)散。


使徒襲來后SEELE的活動
第2次沖擊之后,SEELE利用作為維護(hù)世界秩序旗手的聯(lián)合國,進(jìn)一步在暗中活躍。因第3使徒襲來,他們的目的逐漸不再朦朧。
約15年后,使徒現(xiàn)身于人類面前的2015年。聯(lián)合國作為世界的中心,SEELE則繼續(xù)在暗中活躍。聯(lián)合國直屬特務(wù)機(jī)關(guān)NERV為進(jìn)行人類補(bǔ)完計(jì)劃開始行動,擁有NERV予算通過權(quán)與要求EVA出動權(quán)的人類補(bǔ)完委員會則作為聯(lián)合國內(nèi)部組織被設(shè)立。
實(shí)際上,SEELE確立了不受聯(lián)合國影響這一特殊組織體系,令NERV負(fù)責(zé)殲滅使徒并實(shí)行人類補(bǔ)完計(jì)劃。所有使徒被消滅后,人類補(bǔ)完計(jì)劃也終于迎來了最終階段。
●與NERV的聯(lián)系
NERV是聯(lián)合國直屬的特務(wù)機(jī)關(guān),但SEELE是甚至能夠掌控聯(lián)合國的組織,NERV更像是后者的下部組織。準(zhǔn)確來說是 “NERV在SEELE的監(jiān)視下,遵照其意志活動”。
此外,任NERV最高司令官的碇源渡也是人類補(bǔ)完計(jì)劃實(shí)質(zhì)上的立案者。作為立案者的同時也擔(dān)任劇本執(zhí)行者,將人類補(bǔ)完計(jì)劃毫無破綻地實(shí)行到了最后階段。但他過分干預(yù)計(jì)劃也最終造成了SEELE的誤判。


特記事項(xiàng)
人類補(bǔ)完計(jì)劃與劇本
盡管處于SEELE的監(jiān)視之下,由碇源渡立案的人類補(bǔ)完計(jì)劃仍在按照他的意愿進(jìn)行。該計(jì)劃被人類補(bǔ)完委員會形容為“比起打倒使徒還有更重要的工作”、“唯一的希望”,不過SEELE與源渡的目標(biāo)卻有很大差別。源渡的劇本可以從他的發(fā)言“舍棄不必要的肉體,讓所有的靈魂合而為一”中推知一二。而SEELE的劇本則是以初號機(jī)為依代讓生命之樹出現(xiàn),引發(fā)第3次沖擊,而后“讓所有人類的靈魂從肉體中解放,作為全新的單一生命體重生”。


追加報(bào)告
SEELE與《里死海文書》
SEELE本脫胎于宗教集團(tuán),他們以獨(dú)到的觀點(diǎn)重新審視神與人類關(guān)系,為此被視為異端的他們選擇隱藏于歷史的黑暗中。沒人知道那樣的SEELE所探求的究極到底是什么,只知道在其活動中作為指南的是一本名為《里死海文書》的古籍。SEELE將這本記載了諸多遺物位置的書藏匿下來并解讀,且于A.D.1999后向世界各地的遺跡派遣人員(或者是其掌控下的其他組織)。正式發(fā)掘中收集到了朗基努斯之槍等遺物。
另外,據(jù)說《里死海文書》中記載有使徒的名稱與數(shù)量等等。但由于本文書并未公開,無法確定說法的真?zhèn)巍?/p>
本文譯自《EVANGELION CHRONICLE》第8號。本譯文僅供參考,有能力者請自行閱讀原文,如有誤譯請與本人聯(lián)系。文中涉及設(shè)定僅適用于NGE、EOE,請勿與ROE混淆。禁止任何未經(jīng)允許的轉(zhuǎn)載或摘編。