留下卑躬屈膝到讓人看不下去的馬爾洪德，我們離開了魔法學(xué)院。我的左手小拇指上戴著一枚銅戒指，背包里裝著收到的咒語卷軸。

「吉娜收到這個禮物時一定會很高興」

我對仍然有點生氣的緹婭娜說話。

「但是，這是那個人給我們的東西」

「不管是誰給我們的東西，都不會改變物品的使用價值。而且馬爾洪德的魔法能力確實可靠」

「只要姐姐喜歡就夠了」

我們一起走向武器店?？ɡ驊?yīng)該在看備用裝備，所以我們打算與她匯合一起吃飯。緹婭娜和艾莉歐拉公主穿著前幾天購買的相配的外套。四個人一起走在路上，看起來像兩個女性和一個騎士以及一個隨從。

「這不是在這里談?wù)摰脑掝}，但是那件事情放著不管，四處閑逛沒問題嗎？」

「啊。似乎有一個啟示說他活著但不存在。所以目前是小康狀態(tài)。因此也可以舉行儀式」

（這兩句對話上下文不明晰，不知道作者在說什么，但是感覺去掉也沒關(guān)系。有懂的可以幫忙在評論區(qū)翻譯一下嗎？orz 以下是原文：

「こんなとこで話す話じゃないが、あの件ほったらかしにしてふらついていていいのか？」

「ああ。生きてはいるが存在しない、という啓示があったらしくてな。とりあえずは小康狀態(tài)だ。だから式も挙げられる」

）

在澤克特的指引下，我們拐進了一角武器商店林立的地方，看到凱莉和一個年長的男性在爭論。

「真是的，你辭去騎士職位，淪為冒險者。成為格蘭特家族的恥辱卻還能在鎮(zhèn)上堂而皇之地行走」

「您說話太過分了，您不應(yīng)對冒險者這個職業(yè)有什么偏見」

「別說蠢話。你沒有資格回到家族中，你應(yīng)該在鄉(xiāng)下鎮(zhèn)子里安靜地待著才好」

卡莉的眼睛瞪大了。

我悄悄地溜到年長男子的正后方。

「喂。你們在爭論什么？」

「哦！」

老人跳了起來。

「你是誰？」

我面帶笑容地問候。

「我是一個叫哈里斯的冒險者。我和卡莉搭檔過幾次。那么您是哪位？」

「哼」

老人翹起了嘴。

「他是我父親齊格蒙德」

卡莉不好意思地代替他回答。

「很高興第一次見到您」

「和這樣一個骯臟的男人……卡莉，你還是我的女兒吧，你為什么不跟我說呢？……」

「父親！這太無禮了吧」

「作為一個有女兒的父親，擔(dān)心是理所當(dāng)然的。但是，不用擔(dān)心。這只是工作上的交往，我們的公會長也在監(jiān)督著?！?/p>

「而且，哈里斯只是一個冒險家而已。」

「嗯，被看不起也沒關(guān)系，但冒險家也有很多東西可以學(xué)到。比如不被人察覺地繞到對方背后的技巧?！?/p>

我笑了笑，深吸一口氣。

「是吧，澤克特?！?/p>

「確實，我的技術(shù)基礎(chǔ)是在冒險家時代培養(yǎng)起來的。雖然成為騎士后也學(xué)到了很多東西，但并不是哪個更高哪個更低。」

今天因為穿著便服，所以吉格蒙德遲遲沒有認(rèn)出澤克特。

「這、這是澤克特大人?！?/p>

「吉格蒙德大人。好久不見了?？ɡ蛐〗闶悄呐畠簡?？原來如此，劍法真不錯?！?/p>

澤克特果然是個能干的男人。吉格蒙德的表情在聽到他隨意地夸獎后平靜下來?？吹竭@一點，澤克特靠近他耳語。

「這個男人哈里斯雖然是個冒險家，但他非常有能力。只在這里說一句，他甚至得到了陛下親自的贊揚?！?/p>

「什么？真有這種事？」

吉格蒙德向我輕輕低頭。

「我真是失禮了。把你和那些烏合之眾混為一談，我應(yīng)該道歉?！?/p>

澤克特趁機接著說。

「年輕時積累各種經(jīng)驗并不是壞事。她是您的女兒。當(dāng)她重新成為騎士時，她一定會成長一圈甚至兩圈。那時候，我也會盡微薄之力幫忙的?！?/p>

「……太感謝了。」

與吉格蒙德分別后，在去商店的路上，卡莉道歉并道謝。

「嗯，你父親只專注于騎士道。眼界有一點狹窄也沒辦法?！?/p>

卡莉低下頭。

「我以前也有過同樣的想法，真是慚愧?！?/p>

「比起這些，還是飯菜重要。你不是說要給我吃些新鮮的東西嗎？」

我問道，澤克特露出不自信的表情。

「嗯，確實很新鮮，但對于每天都能吃到緹婭娜小姐食物的幸運兒來說評分可能會更苛刻一些。對你來說，昨晚的飯菜其實也沒那么好吧？」

「白吃飯還有什么好抱怨的？」

「這么說，你確實就是這么認(rèn)為的吧？」

「那也沒辦法啊。緹婭娜小姐做的菜實在太棒了。不僅美味，而且吃了之后會感到幸福呢！」

卡莉加入了談話，話題發(fā)生了改變，這讓我松了一口氣。

「啊。我從澤克特那里聽說過一些，但沒想到這么厲害。如果有機會，我也想嘗嘗」

連艾莉歐拉公主都說出這樣的話。緹婭娜從兜帽里窺視著我的臉。

「我們家的身份還不夠請公主來做客」

「我不在意」

「請不要那樣做，那樣的話諾恩的執(zhí)政官會氣瘋的」

「嘿。澤克特。你能不能借廚房給她用一次？」

「我們家的廚師也有自己的廚師道，自尊心很強。他們不太喜歡別人進來」

「總覺得只有我一個人像是被排除在外，真無聊」

「我會想辦法安排的。緹婭娜小姐，麻煩你了，可以嗎？」

「如果主人允許的話」

我鄭重其事地點點頭。

「沒辦法。緹婭娜，能做一頓飯嗎？」

「好的，我會努力的」

「真不好意思，本來打算讓你休息一下的」

「我喜歡吃美味的食物，但也喜歡做飯，所以沒關(guān)系」

澤克特帶我們?nèi)サ牡昝鎸V場，以提供新鮮海產(chǎn)品為賣點。確實，在內(nèi)陸城市坎維烏姆吃到海鮮是很罕見的。我們走進深處的包間，艾莉歐拉公主放下食物?？ɡ蛄⒖探┳×?。

「啊，沒有早點認(rèn)識公主殿下，非常抱歉……」

「現(xiàn)在我希望你不要這樣。像對待緹婭娜一樣正常地對待我就好了」

她邊說邊和緹婭娜并排站著，靠在她肩上。

「反正晚上是新年前夕節(jié)，正餐太過拘謹(jǐn)不好玩，現(xiàn)在不放松一下怎么行呢？嘿，開胃酒喝什么？」