例えば/例如

花譜

?

?

正解（せいかい）全部（ぜんぶ）ぼやけても

Seikai zenbu boyakete mo

即使所有的正確都模棱兩可

?

見（み）たかったんだよ

mitakatta nda yo

那也想看看啊

孤獨(dú)（こどく）の夜（よる）に

kodoku no yoru ni

在孤獨(dú)的夜晚

過（す）ぎ去（さ）った日々（ひび）を

思（おも）い出（だ）す

sugisatta hibi o

omoidasu

憶起過去的種種

あの笑顔（えがお）から

ano egao kara

從那張笑臉中

すれ違（ちが）う手（て）から

surechigau te kara

從錯(cuò)過的雙手中

逃（に）げ出（た）したかった

Nigedashitakatta

想要逃離出去

焦點(diǎn)（しょうてん）の合（あ）わない日々（ひび）が

海（うみ）のようで

shouten no awanai hibi ga

umi no you?de

失焦的日子好似大海

這（は）い上（あ）がれない

hai agarenai

無法攀登

正解（せいかい）なんてない日々（ひび）に

seikai nante nai hibi ni

沒有正確答案的日子

構(gòu)（かま）えなかった

Kamaenakatta

無法顧及

?

抱（かか）えたものに潰（つぶ）れそうで

kakaeta mono ni tsubure-soude

好似要被擔(dān)負(fù)的事情擊潰

ああもう捨（す）てたいよ

a a?mou?sutetai yo

啊依然想要舍棄

橫切（よこぎ）ったため息（いき）とか

yokogitta tameiki toka

那貫穿一切的嘆息

苦（くる）しみも　悲（かな）しみも　春風(fēng)（はるかぜ）を

知（し）った雪雲(yún)（ゆきぐも）も

kurushimi mo kanashimi mo harukaze o

shitta yukigumo mo

無論是苦痛與悲傷還是知曉了春風(fēng)的積雪云

全部（ぜんぶ）偽物（にせもの）で

zenbu nisemono de

所有都是贗品?

意味（いみ）は今（いま）更（さら）どうでも良（よ）くて

imi wa imasara dou?demo yokute

如今更是毫無意義

?

その全（すべ）てが

sono subete ga

那一切都

泥（どろ）に見（み）えて

doro ni miete

如同泥土

その光（ひかり）は

sono hikari wa

那束光

?

今（いま）の僕（ぼく）にとっちゃ迷惑（めいわく）で

ima no boku ni totcha meiwakude

令現(xiàn)在的我左右為難

本當(dāng)（ほんとう）苦（くる）しくて

hontou?kurushikute

真的好痛苦

目（め）を背（そむ）けてしまう前（まえ）に見（み）えた

me o somukete shimau mae ni mieta

在轉(zhuǎn)移視線之前看到

一瞬（いっしゅん）の日々（ひび）を信（しん）じたいから

?isshun no hibi o shinjitaikara

只因想要相信轉(zhuǎn)瞬即逝的日子

?

僕（ぼく）は生（い）きる

boku wa ikiru

所以我存在于此

正解（せいかい）全部（ぜんぶ）ぼやけても

seikai zenbu boyakete mo

即使所有的正確答案都模棱兩可

今更（いまさら）なんだよ

imasarana nda yo

已經(jīng)事到如今了啊

孤獨(dú)（こどく）の夜（よる）

kodoku no yoru

孤獨(dú)的夜

教室（きょうしつ）の隅（すみ）

kyoushitsu no sumi

教室的一角

切（せつ）なく響（ひび）く無音（むおん）が脳（のう）を

揺（ゆ）らしている

setsunaku hibiku muon ga nou?o

yurashite iru

包含悲傷回蕩著的無聲晃動(dòng)大腦

気（き）づけば教科書（きょうかしょ）が落（お）ちる

kidzukeba kyoukasho ga ochiru

回過神教科書掉落在地

?

でもその中（なか）で

demo sono naka?de

但在哪其中

?

垣間見（かいまみ）た景色（けしき）は

kaimamita keshiki wa

瞥見的風(fēng)景

優(yōu)（やさ）しさは　ドキドキは

yasashi-sa wa dokidoki wa

無論是溫柔還是悸動(dòng)

?

あの人（ひと）の手（て）の溫（ぬく）もりは

ano hito no te no nukumori wa

還有那人手中的溫度

全部（ぜんぶ）本物（ほんもの）で

zenbu honmono de

真實(shí)的一切

?

僕（ぼく）には眩（まぶ）しかったりして

boku ni wa mabushikattari shite

令我眼花繚亂

その全（すべ）てが

sono subete ga

所有的一切

?

美（うつく）しくて

Utsukushikute

都美輪美奐

果（は）てしないまま道（みち）は続（つづ）く

hateshinai mama??michi wa tsudzuku

道路綿長無邊無際

足（あし）がもたついて

ashi ga motatsuite

步調(diào)遲緩

地面（じめん）は硬（かた）くって

jimen wa katakutte

地面僵硬

例（たと）えば

Tatoeba

列如

?

あの日（ひ）見（み）た光（ひかり）の

渦（うず）全（すべ）てが

ano Himita hikari no

uzu subete ga

那天看到的光之漩渦

僕（ぼく）がここにいる理由（りよう）だったなら

boku ga koko ni iru riyoudattanara

如果這就是我在這里的理由

?

歩（ある）くしかない

aruku shika nai

我只能不斷前行

何（なに）もかもが

Nanimokamo ga

所有一切

?

通（と）り過（す）ぎる

Tourisugiru

匆匆駛過

?

ノイズが乗（の）っかって景色（けしき）が

吹（ふ）き飛（と）んで

noizu ga nokkatte keshiki ga

fukitonde

隨著嘈雜的是景色吹飛遠(yuǎn)去

光（ひかり）だけはそこにあって

hikari dake wa soko ni atte

只要光在那里

それこそが君（きみ）だ

sore koso ga kimida

那才是你

例（たと）えばその光（ひかり）があれば

tatoeba sono hikari ga areba

列如那束光存在的話

揺（ゆ）れる瞳（ひとみ）も　爪（つめ）の色（いろ）も　

yureru hitomi mo tsume no iro mo

無論是閃爍的瞳孔還是指甲的顏色

?

あの人（ひと）の手（て）の溫（ぬく）もりも

ano hito no te no nukumori mo

還是那個(gè)人手中的溫度

全部（ぜんぶ）を捨（す）ててもいい

zenbu o sutete mo i i

全部舍棄也無妨

どうでも良（い）いんだよ

dou?demo i i nda yo

全都無所謂了

君（きみ）が笑（わら）ってくれれば

kimi ga waratte kurereba

如果你對(duì)我笑得話

僕（ぼく）は溺（おぼ）れたままでいい

boku wa oboreta mamade i i

我愿永遠(yuǎn)沉溺其中

?

?

「例えば/例如」

演唱／花譜

作詞?作曲?編曲／カンザキイオリ?

翻譯來源：BV1Rb4y1f7BE

?

?

新歌，就是好聽！

我永遠(yuǎn)喜歡花譜！.jpg