這幾個(gè)表示時(shí)間的單詞，你能做出正確區(qū)分嗎？

?session

??season

?term

?period

?

先來(lái)看題：Operating profits for this January are in fact very similar to those for the corresponding ___ last year.

?

選項(xiàng)：A. session B. season C. term D. period

?

?釋義：Session，用來(lái)表示時(shí)間，一般指“與某一活動(dòng)有關(guān)的時(shí)間段，也就是我們常說(shuō)的“活動(dòng)環(huán)節(jié)”。

?

舉個(gè)栗子：

training session 與訓(xùn)練相關(guān)的時(shí)間段，“訓(xùn)練環(huán)節(jié)”；

Photo session 與照片相關(guān)的時(shí)間段，比如向名人、大咖舉起照相機(jī)，瘋狂拍照的“拍照環(huán)節(jié)”。

?

在商務(wù)英語(yǔ)中，season 也不只有“四季”的含義。

High season，peak season 就是我們常說(shuō)的“旅游旺季”。

Low season，off season 就是我們常說(shuō)的“旅游淡季”。

?

Term 一般指“學(xué)期，期限”?！皬拈L(zhǎng)久來(lái)看”在英文中叫 in the long term；“從短期來(lái)看”叫 in the short term。

?Period 就是“時(shí)期，周期”。

?

我們?cè)賮?lái)看一下題目與選項(xiàng)：A. session B. season C. term D. period

?實(shí)際上，今年一月的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)與去年對(duì)應(yīng)的時(shí)期，即同期，非常相似。

正確答案是 D。你知道其中的原因了嗎？

?

來(lái)源：BEC 中級(jí)舊版講義 PART 4 V0302 Chairman’s Report

?