【天海祐?!俊袱い??!沟?1回 翻譯 八嶋君的媽媽。

天海祐?!袱い椤!刮募偰夸?/strong>:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

直接進入正文~

第51回 八嶋君的媽媽*。
今天八嶋君的母親前來觀劇。
前一陣子就曾聽他說過關於母親的我們大家
心中暗自期待這一天。
八嶋君稱呼母親為「媽媽」。*
「媽媽和我長著一樣的臉?!?/p>
因為聽說了這事,
無論如何,都很想見看看。
「媽媽今天來了。這是慰問品」
的送了柿葉壽司。
非常的好吃。
柿葉壽司,老實說是咱父親大人喜歡的食物。
我們家不時也會出現(xiàn)柿葉壽司,
不過我對此並沒有太大的興趣。
但,今天收到時,卻是眼睛為之一亮。
很好吃。
什麼啊,原來父親大人,吃著這麼美味的食物嗎......
然後,關於八嶋君的母親。
謝幕時有一位開心揮動手臂的夫人。
鞠躬時,八嶋君說
「我媽在揮著手啊......」
一邊鞠躬,我們一邊對話。
起身時,
真的有一位開心的揮著手的夫人......
不由自主地,我也對那位夫人揮了揮手。
演出結束後,八嶋君的母親來到了休息室。
給每位表演者,都一一送了東大寺的御守。*
多可愛的御守啊。
掛在手指上就像是戒指一樣的御守。
不知怎麼,我的心情變得很溫和。
那麼就 再會 Amami是也
[1999-12-09-THU]

原文連結:https://www.1101.com/oira/1999-12-09.html
*原文おかん,媽媽(お母さん)的關西方言。一時想不到中文對應的方言字眼。
*原文柿の葉壽司,柿葉壽司。以柿樹的葉子包裹著鮭魚或鯖魚製成的壽司,為奈良縣及和歌山縣的特產(chǎn)。敝人有吃過,個人覺得....恩(笑)。

始終沒搜到天海桑說的御守。
在這邊放東大寺護身符做參考

補充:(感謝熱心小夥伴幫忙科普)
可能為下方此種御守

博文翻譯...
快變成日本文化介紹啦,哈哈哈哈
文末附上
一百分的配圖!

上一篇|第50回 咱的特技。