在日常對話中?也會將すみません說成すいません。

すみません除了表示歉意以外，還能表示感謝。比如別人幫忙倒茶時，可以說ありがとう也可以說すみません，意思是“有勞你了，謝謝”。

?

3.?すみません是比較口語的表達方式，適合表達輕微的道歉，用于對平級?或者下級道歉。

這種道歉的方式?使用的范圍廣泛?頻率也很高，已經(jīng)逐漸演變成了一些特定場合的固定用語，

…方、式、方式：見《歐幾里得57》…

…范、圍、范圍：見《歐幾里得39》…

…頻、率、頻率：見《貝多芬25》…

?

比如在餐廳，不管店員如何快速地把顧客所要的東西端上來，也必定要說「すみません」。

這些用語是大眾普遍接受?且喜歡使用的。

也正是因為使用的一般化，這些表達的道歉功能逐漸模糊，成了只是為了維持良好的人際關(guān)系?而使用的?形式化的語言。

…化：后綴。加在名詞或形容詞之后構(gòu)成動詞，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：綠～。美～。惡～。電氣～。機械～。水利～…見《歐幾里得2》…

…表、達、表達：見《伽利略40》…

…功、能、功能：見《伽利略44》…

…關(guān)、系、關(guān)系：見《歐幾里得75》…

…形、式、形式：見《歐幾里得13》…

…語、言、語言：見《歐幾里得160》…

?

擴展：一般來說，在受到別人的恩惠、因感謝而不好意思時?常會說「すみません」；

同樣，當作了不禮貌的事兒時，也用「すみません」來表達自己的歉意。

?

當對方因做錯了某事?而道歉的時候，

面對對方的致歉，一般有幾種回答方式，

這是根據(jù)接受道歉一方的感覺決定的。

…根、據(jù)、根據(jù)：見《歐幾里得115》…

…感、覺、感覺：《牛頓120》…

?

最基礎(chǔ)的表達有以下這些：

…基、礎(chǔ)、基礎(chǔ)：見《歐幾里得37》…

?

いいえ：它的語感是“你沒有錯，我也沒生氣，因此你沒必要道歉”。

…いいえ：【感嘆詞】不，不是，沒有，略表敬意的否定回答的用語…

?

うん：它的語感是“我知道了，對于你的道歉，我接受了，但我還在生氣。”

…うん【感嘆詞】：

1.嗯（はい）。

2.哦，喔（想い出すの感じ）。

3.哼〔うめき聲〕。

4.嗯〔力を入れる聲）…

（“‘うん’要實際說一下才能感受到那個味，就是繃上嘴，‘嗯’一聲?！敝袑W(xué)生說。）

?

ううん～大丈夫です：它的語感是“我完全沒有生氣，你太多慮了?！?/p>

…ううん：【感嘆詞】

1.表示否定的意思。相當于いいえ。

2.有感而發(fā)，痛苦?或者用勁兒時發(fā)出的聲音。

3.思考要說的話時?發(fā)出的聲音…

…大[だい]：【名?形容動詞/ナ形容詞】數(shù)量規(guī)模大的。見《音樂筆記215》…

…丈夫[じょうふ]：【名詞】男子漢，大丈夫。（成年男性，一人前の男。）…

…丈夫[じょうぶ]：【形容動詞/ナ形容詞】

1.健康，壯健。

2.堅固，結(jié)實…

…大丈夫[だいじょうぶ]：

【形容動詞/ナ形容詞】

安全，安心，放心，可靠，牢固。

【副詞】

一定，沒錯兒，不要緊…

[“嗯（上聲）嗯（下聲）…‘ううん～’也是要說一下才能感受到?！敝袑W(xué)生說。]

““大丈夫”這個詞剛傳入日本的時候，意思和漢語的意思差不多，也表示“男子漢”，很強，很健康，而且很靠得住。把事情交給這類男子做的話，完全不用擔心，不會出錯。

請看下集《音樂筆記327、日語中說“大丈夫”是什么意思？》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”