AIGC時代人工智能蓬勃發(fā)展，為語料庫研究注入了新的動力，語料庫建設(shè)與應用成為當前學界關(guān)注的熱點話題。

本次專題課將采用講師講解、案例驅(qū)動、實踐操作相結(jié)合的方式，全面介紹語料庫的核心概念、基礎(chǔ)知識與研究方法，探討語料庫完整的建設(shè)流程，以案例驅(qū)動的方式引導學員學習語料庫分析工具的應用。

同時探索基于編程的語料數(shù)據(jù)應用，幫助學員在實踐中掌握如何利用編程技術(shù)進行語料數(shù)據(jù)的復雜處理和多元分析，旨在輔助高校外語師生掌握語料庫建設(shè)與研究方法、技術(shù)及理念，更加深入地借助語料庫開展語言數(shù)據(jù)驅(qū)動的相關(guān)研究。

1.授課主題

AIGC時代的語料庫建設(shè)與應用專題課程：基礎(chǔ)與進階

2.招生對象

• 翻譯學/語言學相關(guān)專業(yè)的師生

• 采納語料庫驅(qū)動范式的研究者

• 從事語料文本挖掘相關(guān)研究者

3.課程安排

（1）第一講：語料庫核心概念與基礎(chǔ)知識

• 語料庫的定義、作用與分類

• 語料庫相關(guān)概念梳理與辨析

• 語料數(shù)據(jù)加工處理基本流程

• 語料庫應用與研究常用工具

（2）第二講：語料庫建設(shè)流程與實操演示

• 語料的采集與清洗

• 語料的對齊與轉(zhuǎn)換

• 常用標注工具實操

• 常用檢索工具實操

（3）第三講：案例驅(qū)動的語料庫分析工具應用（一）

• 案例驅(qū)動的AntConc應用與實操

• 案例驅(qū)動的WordSmith Tools應用與實操

• 案例驅(qū)動的LancsBox應用與實操

• 案例驅(qū)動的Sketch Engine應用與實操

（4）第四講：案例驅(qū)動的語料庫分析工具應用（二）

• 案例驅(qū)動的Wmatrix應用與實操

• 案例驅(qū)動的Coh-Metrix應用與實操

• 案例驅(qū)動的COCA應用與實操

• 案例驅(qū)動的BNC應用與實操

（5）第五講：基于編程的語料數(shù)據(jù)應用探索與實踐（一）

• ChatGPT輔助Python編程入門

• 編程輔助下的語料預處理實操

• 詞頻統(tǒng)計與關(guān)鍵詞提取

• 詞匯密度/復雜度計算

• 語料數(shù)據(jù)視圖化方法

（6）第六講：基于編程的語料數(shù)據(jù)應用探索與實踐（二）

• 詞向量訓練

• 文本分類與情感分析

• 信息抽取與命名實體識別

• LDA（Latent Dirichlet Allocation）主題建模

• 文本聚類分析

4.專題課程收獲

• 全面梳理語料庫核心概念與基礎(chǔ)知識

• 輕松掌握語料庫建設(shè)流程與重要工具

• 熟練運用語料分析工具解決實際問題

• 探索編程輔助的語料數(shù)據(jù)處理及分析

  
  

5.授課講師

劉世界

上海海事大學外國語學院工學博士在讀，《翻譯搜索指南》副主編，在《外語教學》《上海翻譯》《外語電化教學》《外語教學理論與實踐》《北京第二外國語學院學報》《中國科技術(shù)語》及The Interpreter and Translator Trainer（SSCI，A&HCI）等期刊發(fā)表論文10余篇，參與國家級、省部級科研項目多項，主持在研項目1項（上海海事大學2022年研究生拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)項目），擁有計算機軟著2項（含上海海事大學海事英語辭典檢索平臺），獲得美國項目管理協(xié)會（PMI）項目管理專業(yè)人士（PMP）資格認證。研究方向：海事術(shù)語抽取與文本挖掘、翻譯技術(shù)。

6.授課時間

小班教學，欲購從速，滿20人即開課（報名截止日期：8月25日）

7.報名鏈接：https://ulruj.xet.tech/s/2zang8

8.咨詢鏈接：https://xeaje.xet.tech/s/14NbYB