Reference：艾拉同學(xué)

中英對(duì)照

：Sophie, ?there's a strange lady in here!

• 蘇菲，這里有一位奇怪的女士！

：Mother?

• 媽媽?zhuān)?/span>

：Sophie! Thank goodness you're here! I searched everywhere for you!?Oh, my, look at your face,?you are so old!

• 蘇菲！謝天謝地你在這里！我到處找你！哦，天哪，看看你的臉，你太老了！

：Everyone's saying it's my fault that you left!?You'll forgive me,?oh won't you??Oh, Sophie.

• 大家都說(shuō)你走了，是我的錯(cuò)！你會(huì)原諒我，不是嗎？蘇菲。

：Mother.

• 母親。

：I barely recognize the place. Who is that woman??Huh? The landlady?

• 我?guī)缀跽J(rèn)不出這個(gè)地方。那個(gè)女人是誰(shuí)？啊，女房東？

：Oh, I forgot to tell you!?I got married again!

• 噢！我忘記告訴你了！我又結(jié)婚了！

：Huh?

• ??？

：He's such a nice man,?and he's filthy rich too,?so we can all live together again!

• 他是一個(gè)很好的男人，也非常的富有，這樣我們就可以再次生活在一起了！

：You won't have to work as a cleaning lady anymore.

• 你再也不用做清潔女工了。

：That's all right,?mother. I actually like living here.?

• 沒(méi)關(guān)系，媽媽。我其實(shí)很喜歡住在這里

：Really??I forgot!?I've got a car waiting?I've got a run. Sophie,?I'm so glad I found you.

• 真的？我忘記了！有輛車(chē)在等著我。蘇菲，我得趕緊走了。蘇菲，我很高興見(jiàn)到你。