【SMEE】 書き下ろしSS『レイナの戀愛英才教育』

來自Smee15周年紀念,書き下ろしSS『レイナの戀愛英才教育』。

作者是早瀬ゆう先生。這篇是玲菜的,還有亜子、咲的,
不過目前我只翻了玲菜的。剩下的什么時候翻,我不太好說(
原文:【SMEE】?書き下ろしSS『レイナの戀愛英才教育』 - HOOKSOFT / SMEE / ASaProjectファンクラブ?
翻譯:Versacrum
雖然不知道有沒有人翻過了,但我姑且還是翻了,動工得很早,但老是拖,一直沒開工,終于在今天專注了下花了點時間翻完了(
本篇翻譯僅供閱讀使用,出于純粹的分享目的,出于各種方面考量,請勿無端轉(zhuǎn)載和用于除閱讀外其他任何目的,以下正文:
*原文存在同一人說話卻仍然多起一句“xxx”的情況,翻譯時我仍保留了這個風格,因為在翻的時候沒去注意這點,見諒
玲菜的戀愛英才教育
“爸爸~。午飯炒飯可以嗎~?”
“哦,我隨便什么都行哦?”
“媽媽。爸爸說什么都可以呢~”
“啊,這樣啊。那給爸爸一個人準備狗糧就可以了呢”
“可別呀?。俊?br>
某一個假日
今天的我,與玲菜,還有女兒的愛瑪,一如往常,度過著平穩(wěn)的生活。
僅僅5歲,就把溝通力點滿,成為社交之鬼的我的女兒,愛瑪,她在幼兒園中早已是眾多男孩子們眾星拱月的對象。
又因她很和藹可親,體諒他人,在老師之中,甚至是其他的幼兒園職員中,也是人氣高漲,飽受矚目。
問了下這樣的愛瑪她將來的夢想,得到的回答則是“那當然是‘模特’了”。
雖然這其中明顯有受到玲菜影響的因素在,但既然女兒都已經(jīng)如此斬釘截鐵地說出了自己的夢想的話,我作為爸爸而言當然是不可能表示反對了。
“來~啦。是玲菜特制的叉燒肉蛋炒飯哦~”
“哇~”
“哇~?”
“爸爸要吃的是狗糧才對吧”
(剛才那個是說真的嗎?。浚?br>
總而言之我還是坐到了愛瑪?shù)呐赃?,打算享用炒飯?br>
“媽媽!我開動~了!”
“嗯嗯,好好品嘗吧~?”
“我也開動了”
玲菜從模特畢業(yè)后,如惡鬼般戰(zhàn)斗在料理家務的戰(zhàn)場上。
她對于娛樂圈沒有一丁點的留戀,能夠做到如此干脆的切換角色,實在是讓我感到十分佩服···
但她現(xiàn)在則是為了配合在家遠程辦公的我,從親戚那里承接下了能在自家工作的,有關(guān)不動產(chǎn)的雜務。
“爸爸,幫我開電視”
“好喲”
但畢竟今天是假日,白天現(xiàn)在沒在播放什么有趣的節(jié)目。
總而言之,我決定先在客廳放上適宜的綜藝節(jié)目。
“新欄目??!「夫人?。∧鷮τ诶瞎倪@一行為?。∧軌蛉萑痰侥囊徊侥卮筚悀?。 埂?br>
“啊,就選這個頻道吧,感覺好像很有趣”
“嗯,玲菜很喜歡這種呢”
演播室上,不少嘉賓主婦登場了。
總共是25人。
看來就是通過接下來出的問題,看夫人們能否容許丈夫的那一舉動來進行裁判的呢
“那么第一題來了!!”
“結(jié)婚后,丈夫與前女友2人一起喝茶,這個可以有,還是不可以有??。 ?br>
“殺了”
“要殺哪邊???”
“先殺對面的前女友。然后是爸爸你”
太嚇人了吧!!眼睛中真的是毫無笑意···??!
“爸爸,有前女友嗎~?”
“哈哈,雖然很可惜,但爸爸我沒有前女友哦?畢竟第一次交往的對象,就是現(xiàn)在在這里的媽媽呢”
“對吧?”
“我多少有點懷疑著這件事呢”
誒誒???
“為什么呀···??!多給我點信任吧···?。 ?br>
“畢竟爸爸你啊,在我們相遇的那個時候,感覺在應對女性上,就已經(jīng)相當熟練了啊”
“啊—。這個是那個啦。嘛就是那個···”
“都是因為亞子的緣故啦”
“被妹妹折騰時積攢的經(jīng)驗值,成了現(xiàn)在的我的基石呢”
“哼~~”
“那就姑且當是這么一回事吧”
又來了,眼睛里毫無笑意啊···!這家伙,一旦開始懷疑起來了,事情就總會變得難以收拾,不得不說我相當不擅長應對這個啊···??!
“鐺鐺?。〗酉聛淼膯栴}是這個!”
“丈夫買了寫真偶像的照片集回家!這個可以有?還是不可以有?”
“不可原諒—”
真的假的?真嚴苛呀,我家的夫人。
“這個,究竟有哪里不行呀?”
“你在裝傻嗎???這可是寫真偶像的照片集呀!?毫無疑問,目的肯定只有一個,那就是用來抜く的呀···!”
喂!別在女兒的面前說抜く什么的啊···??!
“媽媽。用來抜く的,是什么?”
“呵呵,這可是生命的奧秘哦?對愛瑪來說這話題可能還有點早了吧~?”
“真的假的呀,寫真偶像的照片集也不行嗎···”
“嗯。不行”
“我呀,就算是一閃而過的其他女人的影子,只要一瞧見,我都會變得想殺人了呢”
這家伙,是認真的···??!居然想把我束縛到這種程度嗎···?。?br>
“也就是說媽媽不想輸給別的女人嗎?”
“呵呵,不是不想輸哦。是反過來,想輸也輸不了哦,反而很頭痛呢~?”
“你較真過頭了吧”
“啊啦?爸爸你的話應該是能懂的吧?我現(xiàn)在說出這些話語的心情,是相當認真的這件事”
玲菜從過去開始,都從未吝嗇任何努力。
感覺真有可能會就現(xiàn)在的這個調(diào)子下去直接返回演藝圈,在這一方面的事情我也不好輕易隨便開口置喙。
“接下來的問題是!老公將從公司中收到的情人節(jié)巧克力帶回家了的場合,您可以容許嗎?還是不可以有?”
“必須在我眼前親手扔掉”
“太陰險啦”
“如果還是親手制作的巧克力的話,就由我這雙手來親手將其化作粉塵”
“媽媽!眼神是認真的呢!!”
玲菜這束縛癖,究竟得什么時候才會緩和呀
結(jié)婚后都過了5年以上了,我的妻子的黑暗卻仍然深不見底
“總感覺,從剛才開始,就一直被人投送著如鬼一般的視線呢···”
“像這種事件中,立場要是倒過來的話那你會打算怎么辦?”
“嗯?比如說?”
“嗯~。我想想~”
“比如說,我現(xiàn)在有個前男友登場了什么的”
你沒有前男友吧?。?/p>
從車禍事故那天開始,你就一直對我一條心而已吧····??!
“嗯這樣子的話···你們兩人喝個茶的程度的話,我還是可以容許的?”
“誒誒???你說真的嗎!?”
“嗯”
“我跟玲菜不一樣···”
“我相信著,自己的老婆呀”
我用著得意臉回擊著她。
“咕努努···”
“那我要是瘋了,迷上流行著的池面然后一直打錢呢···???還買了照片集什么的話呢···???”
“像這種事,都只還在興趣的范疇內(nèi)而已吧?”
“我可不會一一在意這種事哦?要說為什么的話呀····”
“那是因為我相信著自己的老婆?。?!”
“好厲害啊爸爸!!得意臉~?。 ?br>
“呼哈哈哈哈哈····??!”
“·····”
“因為我現(xiàn)在很不爽,所以待會我要去跟模特時代時在臉書上認識的男人們聯(lián)絡去”
“不要呀”
“請高抬貴手吧···??!”
玲菜可是出言必行的女人呀。
像她的這種發(fā)言,可沒辦法全部當作玩笑話接受,所以相當哈人。
“那換個場景,要是我在白色情人節(jié)的時候被其他男性告白后陷入迷茫了的話呢?”
“你的話怎么可能迷茫呀??隙ㄒ粨艟桶阉麚舫亮税伞?br>“嗯!媽媽的話一擊就甩了—!。家庭第一呢—”
“對哦愛瑪···我正是為了你,才一直拒絕來自其他男人的誘惑哦···!!”
玲菜緊緊抱住愛瑪。
喂快停下來呀這種說法,我的心都要折斷了。
按這種說法的話,不就像是平常會因為其他男人的誘惑而迷茫嗎。
“愛瑪?放心吧。我只會專情于爸爸跟你而已哦”
“真的嗎—?”
“嗯嗯,真的哦?”
“現(xiàn)在對我來說,其他的男人就像是擦完后黏在屁股上的衛(wèi)生紙一樣的存在哦”
注意下你的措辭呀呀呀呀??!
“爸爸跟媽媽好火熱呀。永世永恒,宇宙萬物,總之我的爸爸跟媽媽很火熱—”
“對哦,就像你所說的哦?我跟爸爸,就算到了現(xiàn)在,也保持著二天一流うまぴょい哦”
“真想拜托你也考慮下我的體力呢”
“誒—?你不也姑且都是辦公桌上的工作嘛~?偶爾也需要運動對吧?”
這樣真的好嗎?
工作間隙中的運動居然是うまぴょい,這就是那個嗎,作為現(xiàn)充而言充實著的證據(jù)嗎?
“看到爸爸跟媽媽后,我也想要男朋友了—”
“誒誒???真的嗎!?這無論怎么說都太早了吧···?”
“這還真是驚人呢,媽媽不反對你交男朋友哦?”
“不你給我反對呀!才5歲的女兒就被別的男人奪走了,這種事我絕不容許···!”
“誒~?你是說真的嗎~?看來爸爸真是那種呢,就那種對女兒嚴格得要死的那種呢···”
“那我就聽聽看吧。愛瑪。你現(xiàn)在在幼兒園里有在意的男孩子嗎?”
“嗯”
“卡茲君”(原文名是用片假名標注的,因此這里采用音譯)
“嘿—”
“那你中意卡茲君的什么地方呢?”
“他很有錢”
財力
就算是幼兒園的戀愛,居然也···??!果然財力才是決定一切的東西嗎···!!
“嗯嗯。真了不起呢,愛瑪。不管怎么說,金錢始終很重要呢~”
“嗯”
“雖然愛情跟金錢扯不上關(guān)系,但為了一段良好的交往關(guān)系,果然還是需要一定程度上的呢”
“了不起哦愛瑪。就是得這個樣子哦!”
玲菜為女兒的成長正大受感動。
這,這樣真的好嗎?才這種年齡,就讓女兒知曉社會的黑暗面。
“還有其他在意著的孩子嗎?”
“真人君”(原文是用平假名標注,因此這里采用任一個像是男性的漢字名字)
“噢~,那這個真人君,你在意他的哪里呢?”
“積極的地方”
欸額欸???
“前陣子,也牽過手了”
“真的嗎??!爸爸我可不會認同的噢!?”
“真的是,只是牽手而已的話可以的吧。跟うまぴょい比起來都不知可愛了多少倍了”
不要在女兒的面前說うまぴょい??!
不如說,還真是一如既往呢,在這一方面上的言行完全崩壞了呢我的老婆。
“嗯嗯,果然對于交往來說,身體接觸很重要呢~”
“我曾經(jīng)也做了很多努力噢,像是挽爸爸的手腕什么的”
“啊—”
“確實在這個上努力過了吧”
“嗯”
“都怪爸爸是膽小鬼呢”
無法否定。
但這也是沒辦法的事情吧···!對方是模特,而當時的我甚至還只是一個童真而已啊···!!
“然后呢?卡茲君跟真人君二人的話,要選誰呢?”
“嗯—”
“從臉上來說,是真人君”
“但是有錢的是,卡茲君”
“嗯——,真令人煩惱呢?????”
快住手呀···!我深愛的女兒····?。H此一人的女兒,如此之早就走上了壞女人的道路上了嗎···??!
“要是這兩人能合為一體的話就好了呢”
誒?
“臉還保持著真人君的樣子,然后跟卡茲君融合后,金錢力也上升了”
“這樣子的話,我也就能安心跟他們交往了”
“嗯嗯,真了不起呢愛瑪。真的是茁壯成長了呢~?”
這樣真的好嗎?
將本應是雙親教育的一環(huán),在這種話題上,什么都不做,放任而去,真的好嗎?
“但是噢愛瑪。在金錢和臉上做選擇的話,要選臉噢?”
“為什么—?媽媽—?”
“有著喜歡的臉的男性呀,交往后不管變多少歲了,都不會飽倦喲。就算吵架了,也會因為是喜歡的臉,馬上就原諒他了噢”
“金錢不重要嗎—?媽媽,金錢很重要,一直都這么說著哦?”
“金錢是很重要哦?所以,才不能依靠有錢人的卡茲君,而是應該自己賺取哦?”
“要是賺來的錢的一大半,都在男朋友呀老公的手里的話,女方會很犯難的哦~?發(fā)言的力量會下降,作為伴侶而言,得維持彼此平等的立場才行哦”
玲菜她···!玲菜她又對愛瑪施展著戀愛英才教育了···!
“我懂了”
“那我,選擇真人君”
“臉呀,是很重要的哦。
畢竟我也是因為臉才選擇的爸爸的呢”
說真的嗎這個???
“咳咳,愛瑪。爸爸我是反對著的哦?”
“誒—。為什么—?”
“在這種世道,靠臉選擇男人可會吃苦頭的哦”
“但是媽媽她,靠臉選擇了爸爸,然后結(jié)果還很不錯哦—?”
“嗯嗯。對吧~?”
“······”
現(xiàn)在我家中的力量天平。
正是男性1人,對著女性2人。
不可避免,我的發(fā)言力正受到女性陣營的影響而變得微弱起來···!
“爸爸你的話呢”
“嗯?”
“媽媽的臉,喜歡嗎?”
“啊啦?真是個好問題呢”
“吶吶?是怎么樣呢?爸爸喜歡媽媽的臉嗎?”
“········”
“60%左右”
“其余的40%都去哪了?。。?!”
“我扔在外面了”
“別扔在外面就來這里?。〗o我撿回來呀···!!”
如此說著,在我的臉頰上留下輕輕一吻的神奇主婦,玲菜。
啊啊,可惡呀。
我果然,對你這種小惡魔風格的地方, 相當喜歡上了啊····
“所以呢?爸爸?說真的,你會給我的臉打多少分呢?”
“······”
“120分哦”
“說到底,如果不喜歡你的臉的話,怎么可能會結(jié)婚呀”
“好耶—?。陌职帜悄玫搅?20分!”
“吶,爸爸。你會給我打多少分?”
“嗯——”
“愛瑪?shù)脑捠?00分!”
“給我等下,為什么我還輸了???”
(別生氣呀?。槭裁催B女兒的醋都吃啊你···?。。?br>
就這樣,今天也過了如此熱鬧的一天。
就算只有愛瑪一人都這個樣子了吶···
這樣下去的話,要是第二個,第三個孩子都出來后,會變成什么樣子呢?
我今日的腦海中,也膨脹著如此妄想著的未來。
———————————完—————————————