君（きみ）が前（まえ）に付（つ）き合（あ）っていた人（ひと）のこと

ki mi ga ma e ni tsu ki a tte i ta hi to no ko to

當(dāng)你向我坦白

?

僕（ぼく）に打（う）ち明（あ）けてくれたとき

bo ku ni u chi a ke te ku re ta to ki

你與前任的往事時

?

素直（すなお）に聴（き）いてあげられずに

su na o ni ki i te a ge ra re zu ni

我不肯好好聽下去

?

寂（さび）しい思（おも）いをさせてしまったね

sa bi shi i o mo i o sa se te shi ma tta ne

讓你覺得難過了吧

?

すぐにヤキモチ焼（や）くのが僕（ぼく）の悪（わる）い癖（くせ）だって

su gu ni ya ki mo chi ya ku no ga bo ku no wa ru i ku se da tte

我明明知道動不動就會吃醋

?

分（わ）かっていた筈（はず）なのに

wa ka tte i ta ha zu na no ni

是自己的壞習(xí)慣

?

自分（じぶん）勝手（かって）な想（おも）いが殘酷（ざんこく）な言葉（ことば）になって

ji bu n ka tte na o mo i ga zan ko ku na ko to ba ni na tte

但還是會胡思亂想

?

君（きみ）を傷（きず）付（つ）けてた

ki mi o ki zu tsu ke te ta

說出過分的話來，令你傷心

?

一緒（いっしょ）に居（い）られるだけで

i shi yo ni i ra re ru da ke de

只要讓我和你在一起就好啊

?

手（て）と手（て）を重（かさ）ね合（あ）えるだけで良（よ）かったね

te to te o ka sa ne a e ru da ke de yo ka tta ne

只要可以牽著你的手就好啊

?

大切（たいせつ）な事（こと）ほど見慣（みな）れた場所（ばしょ）で輝（かがや）くのかもしれない

ta i se tsu na ko to ho do mi na re ta ba shi yo de ka ga ya ku no ka mo shi re na i

可能就如同重要的事情一樣在習(xí)慣了的地方閃耀

?

君（きみ）を強(qiáng)（つよ）く抱（だ）きしめたい

ki mi o tsu yo ku da ki shi me ta i

我好想緊緊擁抱你

?

自分（じぶん）のためだけに生（い）きている人（ひと）が

ji bu n no ta me da ke ni i ki te i ru hi to ga

在這個城市里

?

集（あつ）められたようなこの街（まち）で

a tsu me ra re ta you na ko no ma chi de

每個人都好像只為自己而活

?

誰（だれ）かを心（こころ）から想（おも）える

da re ka o ko ko ro ka ra o mo e ru

能有人牽掛著我

?

幸（しあわ）せをいつまでも忘（わす）れたくない

shi a wa se o i tsu ma de mo wa su re ta ku na i

?這種幸福永難忘懷

?

すぐにヤキモチ焼（や）くとこも好（す）きだよって

su gu ni ya ki mo chi ya ku to ko mo su ki da yo tte

你嘲笑說“我也中意你愛吃醋這點呀”

?

からかって笑（わら）う君（きみ）に甘（あま）えていた

ka ra ka tte wa ra u ki mi ni a ma e te i ta

我對你撒嬌抗議

?

愛（あい）していることを言葉（ことば）以外（いがい）の方法（ほうほう）で

a i shi te i ru ko to o ko to ba i ga i no ho u ho u de

好想現(xiàn)在就用語言之外的方式

?

今（いま）すぐに伝（つた）えたい

i ma su gu ni tsu ta e ta i

表達(dá)我對你的愛戀

?

微笑（ほほえ）んでくれた顔（かお）も?怒（おこ）った顔（かお）も

ho ho e n de ku re ta ka o mo o ko tta ka o mo

無論微笑也好，生氣也好

?

愛（いと）しくて仕方（しかた）なかったよ

i to shi ku te shi ka ta na ka tta yo

你可愛的臉龐都令我著迷

?

打（う）ち明（あ）けてくれた過去（かこ）も

u chi a ke te ku re ta ka ko mo

你告訴我的往事也好

?

二人（ふたり）が見（み）た青空（あおぞら）も忘（わす）れない

fu ta ri ga mi ta a o zo ra mo wa su re na i

一起看過的天空也好，我怎么會忘掉

?

一緒（いっしょ）に居（い）られるだけで

i shi yo ni i ra re ru da ke te

只要讓我和你在一起就好啊

?

手（て）と手（て）を重（かさ）ね合（あ）えるだけで良（よ）かったね

te to te o ka sa ne a e ru da ke de yo ka tta ne

只要可以牽著你的手就好啊

?

大切（たいせつ）な事（こと）ほど見慣（みな）れた場所（ばしょ）で輝（かがや）くのかもしれない

ta i se tsu na ko to ho do mi na re ta ba shi yo de ka ga ya ku no ka mo shi re na i

可能就如同重要的事情一樣在習(xí)慣了的地方閃耀

?

微笑（ほほえ）んでくれた顔（かお）も?怒（おこ）った顔（かお）も

ho ho e n de ku re ta ka o mo o ko tta ka o mo

無論微笑也好，生氣也好

?

愛（いと）しくて仕方（しかた）なかったよ

i to shi ku te shi ka ta na ka tta yo

你可愛的臉龐都令我著迷

?

君（きみ）の事（こと）が好（す）きだよ

ki mi no ko to ga su ki da yo

我喜歡你

?

これからもずっと君（きみ）を抱（だ）きしめたい

ko re ka ra mo zu tto ki mi o da ki shi me ta i

從今往后也想一直擁抱著你

?

君（きみ）を強(qiáng)（つよ）く抱（だ）きしめたい

ki mi o tsu yo ku da ki shi me ta i

我好想緊緊擁抱你