【偶像榮耀/IDOLY PRIDE】PIXIV同人漢化《麻煩的大小姐》
原文:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15933201
星見同人社無償漢化
授權(quán)交涉:陸無為亦無心
翻譯制作(排名不分先后):sky-逸軒、桜落ゆき、HOKI_


原文簡(jiǎn)介:
一之瀨憐和成宮鈴,學(xué)級(jí)不同卻在同一所學(xué)校這點(diǎn)我很喜歡,然后跟后者同級(jí)的還有一個(gè)赤崎心……麗葉女學(xué)院的中等部是問題兒童聚集地嗎?(喂)

很郁悶。真的很郁悶。
一之瀨憐用力的打開屋門,小小的房間里放著一張與這里不相稱的大床。那是一張有著像是大小姐用的紗幔垂簾的大床。(雖然成宮鈴的確就是個(gè)大小姐)
「唉……」
不由得嘆了口氣。早上跑步結(jié)束后去洗了澡也吃了早飯,現(xiàn)在準(zhǔn)備去學(xué)?!乙灿凶约旱氖虑橐觥?但是…為什么我必須要叫醒鈴呢?
理由非常簡(jiǎn)單。鈴是我就讀的麗葉女學(xué)院高中部旁邊的麗葉女學(xué)院初中部的學(xué)生。成宮鈴身上有各種各樣的毛病。于是,和鈴上學(xué)同路的我,被渚和沙季拜托照顧她一下
明明已經(jīng)過8點(diǎn)了,費(fèi)事的大小姐卻還是安穩(wěn)的睡著。從星見的宿舍到學(xué)校雖然距離不遠(yuǎn),但如果不早點(diǎn)起床,時(shí)間就會(huì)很緊張。
「…鈴,已經(jīng)早上了」
一開始我試著溫柔地?fù)u晃鈴的身體。
「嗯~嗯嗯……」
不行。讓她起床好像沒那么容易。
「鈴!起來啦!」
這次猛烈地?fù)u晃著她的身體。就這樣,鈴終于醒了,她瞇著眼睛看了看這邊之后重新蓋上了被子。
「…還有……兩個(gè)小時(shí)」
「不行!不早起的話就要遲到了!」
「嗯……我還很困……」
「你看。每個(gè)人都到上學(xué)的時(shí)間了?!?/p>
「要是學(xué)?!軄磉@里就好了……」
「你在說什么呢…」
鈴像貓一樣睡得香甜。啊,睡的好快。你剛才明明起來了吧……
但是,輕柔呼吸熟睡著的鈴真的很可愛。像是天真無邪的嬰兒,或是曬太陽的小貓,有一種小動(dòng)物般的可愛。這樣的可愛嗎?作為偶像這種地方有必要學(xué)習(xí)…這可不行。不由得被鈴迷住了。再不叫醒你,連我也要遲到了。
這樣的話,最后的手段。我只能在她耳邊大聲呼喚。雖然有點(diǎn)過意不去,但我決定硬把她叫醒。
「……呼……」
深深吸了一口氣。
「起來!快起來!趕快起來!」
「哇啊啊?。?!」
鈴聽了我的大吼,從床上翻了起來。
「什、你干什么?!」
「這是我的臺(tái)詞!快起來換衣服吃早飯!」
星見宿舍響徹著我的聲音
照顧麻煩的大小姐的工作才剛剛開始。