小時候，童年最美好的回憶之一就是依偎在父母的懷抱中，聽他們閱讀書本中那些天真爛漫、妙趣橫生的童話故事。

“小紅帽”、“白雪公主”、“三只小豬”等都是我們喜愛的經(jīng)典角色，并且有很多故事都已經(jīng)被搬上銀幕。而你是否設(shè)想過，如果這些角色相聚在同一個舞臺，又會給我們上演一出什么樣的故事呢？

今天小趴想介紹的這部動畫作品滿足了這一幻想。

它獲得上視節(jié)白玉蘭獎最佳動畫劇本、法國昂西國際動畫影展電視動畫水晶獎、并入圍了第90屆奧斯卡最佳動畫短片提名——

《反叛的童謠》

（Revolting Rhymes）

（如果你沒看過，微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』后臺回復(fù)“童話”有驚喜）

只是這一次不再是爐火旁父母給孩子講童話，而是在一間咖啡館中一只大灰狼給一位保姆講述了一個奇異故事，這個奇異的故事中小紅帽、白雪公主、三只小豬等我們熟知的角色都悉數(shù)登場，為我們演繹一個非比尋常的“反叛童話”。

關(guān)于混搭的設(shè)定，很多人大概都曾設(shè)想將DC的超人、蝙蝠俠和漫威的美國隊長、鋼鐵俠湊在一起，一定是一出精彩緊湊、熱鬧激烈的好戲。

而童話故事的世界觀往往風(fēng)格迥異，人物設(shè)定也獨具特色，將小紅帽與白雪公主放在一起，她們會發(fā)生什么故事呢？

這引起了小趴強(qiáng)烈的好奇心，首先我們來欣賞一下《反叛的童謠》的預(yù)告片。（詳見微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』）

今天小趴就為大家分享一下《反叛的童謠》創(chuàng)作背后的故事，看看這部奧斯卡提名動畫是怎樣煉成的。

動畫《反叛的童謠》是由文學(xué)作品改編而來的。

其原著是1982年出版的同名詩集，原著作者是英國作家兼詩人羅爾德·達(dá)爾（Roald Dahl），并由插畫家昆丁·布雷克（Quentin Blake）繪制精美的插圖。

那么首先我們來了解一下《反叛的童謠》原著詩集。作者達(dá)爾一生創(chuàng)作過不少兒童文學(xué)作品，而這部《反叛的童謠》是其中最短小卻精髓的一部。

全集總共包含六部詩篇，包括 “灰姑娘”、“杰克與仙豆”、“白雪公主與七個小矮人”、“金發(fā)姑娘和三只熊”、“小紅帽與大灰狼”、“三只小豬”六個寓言故事，然而這六個故事卻和我們熟悉的那些經(jīng)典童話有所不同，它們的確是以我們熟悉的方式展開，卻都以出乎意料的情節(jié)走向，將我們引領(lǐng)向意外驚喜的結(jié)局。

例如“灰姑娘”的篇章中，故事的前段和我們曾經(jīng)讀過的“灰姑娘”故事如出一轍，直到灰姑娘及兩個姐姐參加完王子舉辦的舞會，灰姑娘落下的水晶鞋卻被她的二姐偷梁換柱，留下的實際上是二姐的舞鞋。當(dāng)王子發(fā)現(xiàn)穿上鞋子的并不是自己心中的新娘而是丑陋的二姐時，當(dāng)即就反悔了自己的誓言。二姐當(dāng)然不依不饒，王子惱羞成怒砍下了二姐的腦袋?；夜媚锟吹搅送踝拥乃魉鶠?，感到十分震驚和失望，許下愿望嫁給一個品格高尚的人，仙女滿足了她的愿望，最終灰姑娘嫁給了一個平凡善良的果醬師。

達(dá)爾以大開腦洞又不失童趣的情節(jié)為我們重新演繹了耳熟能詳?shù)脑⒀怨适拢總€故事都給我們“猜中了開頭，卻沒料到結(jié)局”的閱讀體驗。同時，《反叛的童謠》不僅僅是舊瓶裝新酒那么簡單，達(dá)爾用既詼諧又歡樂的語言，以灰色幽默的形式賦予了這些故事新的寓意和溫情，并且六則故事相互間有著巧妙的隱喻和聯(lián)系，還不乏一些達(dá)爾埋下的惡作劇式的伏筆，引人深思和回味。其他幾則故事小趴這里就不劇透了，有興趣的朋友可以讀一讀原著，保證能讓你驚喜連連。

動畫短片《反叛的童謠》在很大程度上尊重了原著的內(nèi)容和風(fēng)格，繼承了達(dá)爾語言的意蘊和布雷克插圖的魅力；同時，主創(chuàng)人員從動畫藝術(shù)的角度對原著進(jìn)行了大膽的改編和細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目坍嫞瑢⑦_(dá)爾的奇妙寓言以3D CG動畫的形式生動地呈現(xiàn)在我們面前。

接下來，就讓我們來看看《反叛的童謠》的導(dǎo)演雅各布·舒（Jakob Schuh）及簡·拉紹爾（Jan Lachauer）為我們分享的銀幕背后的軼事和他們創(chuàng)作的心路歷程。

以下文字部分翻譯整理自cartoonbrew.

《反叛的童謠》是由英國魔光制片公司（Magic Light Pictures，以下簡稱魔光）出品，由魔光設(shè)于柏林的工作室與開普敦的扳機(jī)魚動畫工作室（Triggerfish Animation Studios，以下簡稱扳機(jī)魚）共同完成。

魔光是位于倫敦的一家獨立制片公司，擅長于創(chuàng)作家庭、兒童題材的影視作品，代表作包括著名的兒童動畫《咕嚕牛》（The Gruffalo）。

雅各布·舒和簡·拉紹爾兩位導(dǎo)演表示，在改編達(dá)爾的詩集時，他們遇到了各種各樣的挑戰(zhàn)。例如，動畫講述的是一個完整的故事，而原著中各個故事是相對獨立的，怎樣合理地將這些故事編寫合并在一起？動畫中包含兩個世界，即大灰狼和保姆所在的咖啡館以及大灰狼講述的故事世界，怎樣設(shè)計這兩個世界觀，構(gòu)建它們的聯(lián)系？另外還包括尋求適宜的黑色幽默和敘事序列等等難題。

面對這些難題，主創(chuàng)團(tuán)隊進(jìn)行了不懈的嘗試和努力，首先從劇本開始。

我們是怎樣改編達(dá)爾的原著的？——從一字一句地?fù)搁_始

《反叛的童謠》原著中，達(dá)爾有著十分獨特的敘事語言，導(dǎo)演希望動畫也能繼承和保留這一特質(zhì)。主創(chuàng)人員遇到的第一道難關(guān)，就是怎樣將原著中那些看似毫無關(guān)聯(lián)的故事編織到一個共同的世界中來演繹。

“我們將詩句從書頁上剪下來，逐字逐句地分解，開始了所謂的‘為期一周的現(xiàn)實比對’?！毖鸥鞑肌な嬲f：“我們不知道能不能在尊重原著敘事的時間線的前提下，在各首詩、各個故事之間穿插轉(zhuǎn)切。我們嘗試著在瑣碎微小的細(xì)節(jié)中尋找突破口，例如詩句中哪里、以何種方式提示了時間、季節(jié)等線索，是否可供我們參考?！?/p>

讓人欣慰的是，主創(chuàng)人員發(fā)現(xiàn)這樣的方法很奏效，于是他們將16塊巨大的隔音板粘貼在墻上，將所想到的故事節(jié)奏寫在便條卡片上，然后將這些卡片釘在板上。導(dǎo)演還邀請故事板藝術(shù)家Max Lang和項目編輯本杰明·夸貝克Benjamin Quabeck來參與討論，塑造整個故事的節(jié)奏板。

在這樣的頭腦風(fēng)暴中，一個讓創(chuàng)作人員和出品方都滿意的劇本終于形成了。接下來則是著手于繪制故事版，制作試片，前期配音等。然后創(chuàng)作團(tuán)隊花了大量的精力和時間來凝練情節(jié)線，待一切妥當(dāng)后則進(jìn)入3D動畫制作環(huán)節(jié)。

視覺設(shè)計

故事包含了眾多的童話故事角色，總體上，創(chuàng)作團(tuán)隊參考了木偶的造型來作為動畫中的角色設(shè)計風(fēng)格。這個靈感來源于兩位導(dǎo)演常去造訪的一家木偶博物館，這家博物館位于德國慕尼黑，館中收藏了許多老式的提線木偶、布袋木偶等。

簡·拉紹爾說：“博物館中收藏的木偶有著簡約的造型，它們的表面有經(jīng)過雕刻和漆刷的痕跡；館中的老式木偶劇舞臺的構(gòu)造十分簡單質(zhì)樸，舞臺中的物件都漆刷上鮮明的色彩。這些元素在我們進(jìn)行視覺設(shè)計時為我們帶來了深遠(yuǎn)的啟發(fā)?！?/p>

當(dāng)然，原著中昆丁·布雷克精美的插圖也為導(dǎo)演提供了靈感和參考。導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)木偶本身略微扭曲的造型風(fēng)格，可以完美地和布雷克詼諧、華麗、爛漫的線條風(fēng)格結(jié)合，從而塑造一種極具藝術(shù)風(fēng)格的三維視覺效果。

然后就是3D制作環(huán)節(jié)了。模型制作、綁定及動畫都是在MAYA中，借助魔光定制的插件完成。魔光和扳機(jī)魚使用ZBrush和Mudbox來進(jìn)行模型雕刻和材質(zhì)紋理的制作，其中場景里那些類似油漆斑駁的紋理是在PS里由藝術(shù)家繪制的。最終在Nuke中合成，并由Arnold進(jìn)行渲染輸出。

光與暗的交融

達(dá)爾的原著中有明顯的陰暗面和惡作劇成分，這同樣滲透在動畫作品中。然而，導(dǎo)演意識到將這樣的陰暗面或惡作劇用音畫來呈現(xiàn)，將比聽說或閱讀更具有戲劇性的沖擊力，更讓人震驚。所以導(dǎo)演們希望尋求巧妙恰當(dāng)?shù)姆绞剑屵@些情節(jié)點為動畫敘事助力，塑造更豐富豐滿的角色及故事。

舉個例子，在動畫中故事的前段，小紅帽從大灰狼手中救下了三只小豬，卻在毫無預(yù)警的情況下殺死了第三只小豬，并取得了一個豬皮包，這讓觀眾大跌眼鏡。這段故事是在原著最后一個篇章“三只小豬”中講述的。“達(dá)爾在原著中沒有給出任何解釋，”簡·拉紹爾說，“他狡猾地將這個疑問放在書本最后的詩文中，做為一個惡作劇般的最終懸念，讓讀者摸不著頭腦，又浮想聯(lián)翩。從動畫的角度，我們認(rèn)為應(yīng)該給我們的主角的這個殘酷行為一個合理的理由，但我們又實在不想舍棄原著的構(gòu)思，讓觀眾失去戲劇性的觀影體驗?！?/p>

因此主創(chuàng)團(tuán)隊對原著進(jìn)行了大膽的改編，為小紅帽和三只小豬建立了情感建置，使兩個原本不相干的故事有了直接緊密的關(guān)聯(lián)。

雅克布·舒說：“這是一個一舉兩得的方案。在原著中布雷克繪制了一個精美的小插圖，畫面中第三只小豬在講電話，穿著一件外套四處張望。然后，在白雪公主的故事中，達(dá)爾提到了一個與故事毫不相關(guān)的人物：巴克萊銀行的經(jīng)理。這個巴克萊銀行經(jīng)理并不是故事中的角色，更像是達(dá)爾在這些詼諧的詩文中即興隨口提起的人物?！?/p>

“我們將布雷克畫的‘穿著外套的小豬’和達(dá)爾提到的神秘的‘巴克萊銀行經(jīng)理’結(jié)合在一起。不經(jīng)意間將白雪公主和小紅帽還有三只小豬的故事線聯(lián)系在了一起，更重要的是，我們得到了一個很棒的設(shè)定：第三只小豬實際上是一個貪婪、腐敗、下三濫的銀行經(jīng)理，他巧取豪奪、侵占資金來投資房產(chǎn)。這樣，小紅帽的殺戮就有理有據(jù)，既保證故事的戲劇性及沖擊性，同時又不違背故事中小紅帽這個角色的弧光?！?/p>

最具挑戰(zhàn)性的場景

兩位導(dǎo)演指出，將達(dá)爾原著中眾多的角色編織在一起，并建立他們之間的關(guān)聯(lián)，是改編創(chuàng)作過程中最艱巨的任務(wù)。因為動畫與文學(xué)不一樣，動畫中小紅帽和白雪公主間的聯(lián)系和兩個故事的交織，很難用人物對話的形式來交待，因為在原著中他們之間并沒有太多的交集。

雅各布·舒說：“在動畫中，不使用角色之間的對話來進(jìn)行建置，構(gòu)建令人信服的場景，還要讓觀眾看懂故事的關(guān)鍵情節(jié)和信息，往往是十分困難的。如果不能恰當(dāng)?shù)靥幚磉@些關(guān)鍵場景，整個故事的弧光都會黯然失色?！?/p>

簡·拉紹爾還補(bǔ)充道：“在咖啡館中保姆與大灰狼的故事框架也面臨同樣的挑戰(zhàn)。這兩個角色坐在一個有限的空間內(nèi)，他們的關(guān)系經(jīng)歷了恐懼、猜疑、好奇、打趣、相互感染甚至背叛等階段。他們在交談，但不會走動，你被限制在一個小盒子中?？陀^來說，大灰狼是講故事的人，而保姆是作為聽故事的人。在一定程度上大灰狼好比我們創(chuàng)作者，保姆和觀眾一樣，都在一邊聽故事一邊猜想。作為創(chuàng)作者應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎精確把握所傳遞的信息。”

分享之余，兩位導(dǎo)演還為我們帶來了不少《反叛的童謠》中精美的概念設(shè)計稿。

小伙伴們還可以登錄《叛亂的童謠》的Imstagram主頁：https://www.instagram.com/art_of_revoltingrhymes/，來觀賞更多相關(guān)的藝術(shù)作品。

為了不過多劇透，關(guān)于《反叛的童謠》更多的細(xì)節(jié)還請大家耐心等待，在正片中細(xì)細(xì)品味。相信大家看了兩位導(dǎo)演毫無保留的分享之后，在改編劇本、動畫設(shè)計、影視制作方面都有不少的收獲，并且和小趴一樣對這樣一部精彩奇妙的動畫短片充滿了好奇與期待。

另外，第90屆奧斯卡最佳動畫短片提名的最終名單將在2018年1月23日發(fā)布，喜歡這部作品的小伙伴請備好小板凳前排關(guān)注哦。

關(guān)注微信公眾號『動畫學(xué)術(shù)趴』并回復(fù)“童話”，來看看這部腦洞大開的動畫把童話故事改編成了什么樣？

更多新鮮動畫資訊，更有趣的動畫推薦，更多愛動畫的小伙伴，盡在動畫學(xué)術(shù)趴官方網(wǎng)站： www.donghuaxsp.com