《Life Will Change》

——游戲《女神異聞錄5》的BGM

??up翻唱:撿貓怪

??演唱 Lyn

??作曲 目黑將司

??作詞 Benjamin Franklin

??簡介

??Life Will Change 是Atlus開發(fā)的以PS3/PS4為平臺的RPG游戲《女神異聞錄5》的背景音樂之一。在游戲中，是主人公所在的怪盜團發(fā)出預告信之后再進入殿堂時通過手機切歌所播放的BGM。 有著很強的節(jié)奏感以及超燃而又帶有一些囂張中二的歌詞，與游戲內(nèi)容的契合度相當高。 在《Persona5 Original Soundtrack》和女神異聞錄系列20周年紀念音軌中均有收錄。

It's not a game這不是一場游戲

I'm not a robot AI challenging you我不是挑戰(zhàn)你的機器人

I'm not a phantom我真實存在

I'm in your face and離你近在咫尺

I'm here to see it through已經(jīng)對你了若指掌

Right before your eyes就在你的眼前

Watch us multiply我們的隊伍逐漸壯大

Come to claim our rights - it's time來取回我們的權(quán)利 是時候了！

As our power grows我們的力量漸漸增強

Tryin' to stop us shows若試圖停止我們的表演

(You) Might as well go try'n stop time還不如試著去停止時間

So you know that we're out there你知道我們就在那里

Swatting lies in the making扼殺你捏造的謊言

Can't move fast without breaking沒有突破 就不能飛速前進

Can't hold on or life won't change不能停步 否則生活將會一成不變

And our voices ring out, yeah我們發(fā)出勝利的呼喊

Took the mask off to feel free卸下假面 感受自由

Fought it out in the debris消失在你化為塵土的宮殿里

Now we know that life will change現(xiàn)在我們知道 生活將會改變！

Ain't it a shame真是可惜

I'm not a figment of your ailing old mind我不是你病態(tài)陳舊想法的造物

I'm just as real as我如同你一樣真實

I'm just as dangerous我如同你一樣危險

As you will soon find你馬上就會

A taste of your own meds嘗到自己的血液

Fire in every breath每一口氣都如同被燒灼

Fire inside your head, your heart業(yè)火將燒灼你的頭腦與心

And as your crippling brain當你傷痕累累的頭腦

Tries to fight in vain試著做無謂掙扎之時

Your empire will fall apart你的帝國將隨之土崩 瓦解

And you'll know that we're out there你知道我們曾在那里

Swatting lies in the making扼殺你捏造的謊言

Your empire for the taking你的帝國已是搖搖欲墜

Can't hold on or life won't change不能停步 否則生活將會一成不變

And our voices ring out, yeah我們發(fā)出勝利的呼喊

Took the mask off to feel free卸下假面 感受自由

Fought it out in the debris消失在你化為塵土的宮殿里

Now we know that life will change現(xiàn)在我們知道 生活將會改變！