這個(gè)斗牌傳說(shuō)的字幕大有問(wèn)題
2020-01-06 07:13 作者:刻視夢(mèng)想 | 我要投稿

我曾經(jīng)不止一次提出了b站斗牌傳說(shuō)翻譯錯(cuò)誤的問(wèn)題,也通過(guò)b站提供的反饋渠道給了反饋建議,但是不受重視。
發(fā)了個(gè)評(píng)論給出了正確字幕的合集(AV185752),結(jié)果也是讓我長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)了,一群不懂日語(yǔ)不懂麻將甚至看不懂正常漢語(yǔ)邏輯以及“不管誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)我就是要噴你”的人一個(gè)接一個(gè)冒出來(lái)振振有詞指點(diǎn)江山,還好也有一些人對(duì)我表示了支持。
我不想辱罵別人,但也不打算無(wú)動(dòng)于衷。是非公道自在人心,我只希望明眼人越來(lái)越多。



標(biāo)簽: