M25《萬(wàn)圣夜的新娘》——八位主役聲優(yōu)留言＆編劇·大倉(cāng)崇裕訪談

本訪談刊載于雜志《Cinema Square》vol.133第70-73頁(yè)，雜志于2022年3月1日發(fā)售。

本雜志所刊高山南訪談已發(fā)布：

古谷徹

Furuya·Tōru

生日為7月31日。出身于神奈川縣。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)》《龍珠》《海賊王》，TV《現(xiàn)代大特寫(xiě)+》（旁白）等等。

?

降谷零（安室透/波本）

警察廳警備局警備企畫(huà)課的公安警察，潛伏于黑衣組織，代號(hào)為“波本”。另外，也以“安室透”為名作為私立偵探活動(dòng)&在波洛咖啡店打工。

?

這部《萬(wàn)圣夜的新娘》我從錄預(yù)告片（90秒預(yù)告）的時(shí)候就很期待了。雖然之前我想不到警校五人組在劇場(chǎng)版里要怎么和現(xiàn)代案件關(guān)聯(lián)起來(lái)，但他們精彩的通力協(xié)作在其中被細(xì)致刻畫(huà)，是一部最強(qiáng)的、妙趣橫生的作品。

這部劇場(chǎng)版多了一年的制作時(shí)間，也得益于此，我們有了充分的時(shí)間來(lái)錄音，達(dá)到了能讓所有人滿意的完成度。這次降谷零這位演技要求高的角色也十分具有演繹價(jià)值。

?

?

山崎和佳奈

Yamazaki·Wakana

生日為3月21日。出身于神奈川縣。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《海賊王》《咯咯咯鬼太郎（第6作）》《智龍迷城》，TV《SUNDAY·JAPON》（旁白）等等。

?

毛利蘭

女子高中生，一直等待著青梅竹馬兼戀人的工藤新一歸來(lái)。擔(dān)任空手部的主將，是名在都大會(huì)和關(guān)東大會(huì)中勝出的強(qiáng)者。

?

因受新冠影響，本次劇場(chǎng)版的錄音工作首次采取了特殊形式。與以往不同，這次我們并不能聚齊所有的配音演員一起錄音，雖然感覺(jué)上孤零零的，但我在家一邊聽(tīng)著已經(jīng)事先錄好了的各位老師的聲音一邊自行彩排，算是賺大了。

這次的主題是曾經(jīng)共同就讀警察學(xué)校的幾位同期生的故事。我從他們的友情中感受到了那青春之中的爽朗。那些洋溢著年少氣息的回憶場(chǎng)景也是一大看點(diǎn)。敬請(qǐng)期待！

?

?

高木涉

Takagi·Wataru

生日為7月25日。出身于千葉縣。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《通靈王》《轉(zhuǎn)生賢者的異世界生活～獲得第二職業(yè)并成為世界最強(qiáng)～》等等。另外，在動(dòng)畫(huà)《名偵探柯南》中，也擔(dān)任小島元太的配音演員

?

高木涉

警視廳刑事部搜查一課強(qiáng)行犯三系的刑警。曾對(duì)在單位人氣頗高的佐藤刑警心生仰慕，但以某個(gè)事件為契機(jī)，二人成為戀人。

?

和佐藤小姐一起錄音，十分愉快?。ㄐΓ?。2022年的《柯南》劇場(chǎng)版，似乎與以曾教導(dǎo)過(guò)高木刑警的伊達(dá)先生為首的警校篇的前輩們存在關(guān)系，究竟會(huì)誕生出怎樣的精彩劇情呢，關(guān)于具體內(nèi)容我們?cè)谶@里還是先按下不表吧（笑）。各位，請(qǐng)滿懷期待地等待上映吧。

柯南和本廳刑警是如何聯(lián)系起來(lái)，高木刑警和佐藤小姐的戀愛(ài)之路究竟…。我現(xiàn)在也十分期待看到成片。

?

?

湯屋敦子

Yuya·Atsuko

生日為9月1日。出身于長(zhǎng)崎縣。

主要代表作品有，外國(guó)電視劇《靈書(shū)妙探》《識(shí)骨尋蹤》，電影《古墓麗影》（以上皆為譯制配音），游戲《生化危機(jī)》系列等等。

?

佐藤美和子

和高木同屬于搜查一課強(qiáng)行犯三系，警部補(bǔ)。曾思慕過(guò)已殉職的同事·松田陣平。因總覺(jué)得高木與松田相似，也對(duì)他懷揣不安。

?

本次劇場(chǎng)版的看點(diǎn)是，警視廳的各位大展身手！還請(qǐng)各位務(wù)必拭目以待??！有很多讓人懷念的角色也會(huì)登場(chǎng)哦。也請(qǐng)各位不要錯(cuò)過(guò)佐藤刑警又帥氣又可愛(ài)的一面??！

不過(guò)因?yàn)楦吣鞠壬慕巧退久粯樱瑢?dǎo)致我有個(gè)時(shí)候真的感覺(jué)很害羞…。那么那個(gè)場(chǎng)景到底是哪里呢？在案件發(fā)展到很?chē)?yán)重的時(shí)候我卻心潮起伏、思緒亂飛，十分抱歉。這種心情也贈(zèng)與各位觀眾。敬請(qǐng)期待！

?

?

神奈延年

Kanna·Nobutoshi

生日為6月10日。出身于東京都。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《超時(shí)空要塞7》《火影忍者》系列、《Fate/stay night》《笑容的代價(jià)》等等。

?

松田陣平

和萩原同屬于爆炸物處理班，但在萩原去世后轉(zhuǎn)去了搜查一課強(qiáng)行犯三系。在那一周之后，他雖查明了炸彈魔設(shè)置炸彈的場(chǎng)所，但在拆解炸彈時(shí)死亡。

?

能這樣在劇場(chǎng)版中再遇松田陣平，我表示十分感謝！而且這次還是，警校五人組全員的首次共演?。窟@總給人感覺(jué)有點(diǎn)不可思議，我在錄音之前心中都持續(xù)著一種愜意的緊張感。

本次劇場(chǎng)版也是一部規(guī)模宏大的作品。柯南和少年偵探團(tuán)的表現(xiàn)自不必說(shuō)，希望各位也期待一下警校成員們的發(fā)揮！

?

?

綠川光

Midorikawa·Hikaru

生日為5月2日。出身于栃木縣。

主要代表作品有，《灌籃高手》《新機(jī)動(dòng)戰(zhàn)記高達(dá)W》《無(wú)限滑板》《薔薇王的葬列》等等。

?

諸伏景光（蘇格蘭威士忌）

作為公安警察的潛入搜查官，和發(fā)小降谷（安室透）一起潛伏進(jìn)黑衣組織。代號(hào)為“蘇格蘭威士忌”，在組織的臥底身份暴露后自殺。

?

呀，曠日經(jīng)年，枯苗望雨，輪到我們警校五人組出場(chǎng)（笑）！在濃縮為精華的場(chǎng)景之中洋溢著五人的深厚感情與互相知根知底的舉手投足，我非常滿足?要談奢望，我想看到他們更多更多的活躍表現(xiàn)，但是畢竟受限于得是各位都還活著的時(shí)候的故事呢（苦笑）。

總而言之，我想這次能給身為“警校五人組團(tuán)粉”的觀眾們帶來(lái)喜悅，因此還請(qǐng)務(wù)必拭目以待。希望這部電影能夠大火，我還能有再次出演（諸伏景光）的機(jī)會(huì)。

?

?

東地宏樹(shù)

Tōchi·Hiroki

生日為5月26日。出身于東京都。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《迷宮標(biāo)記者》《心理測(cè)量者》系列，電影《自殺小隊(duì)》，外國(guó)電視劇《鷹眼》（以上兩部為譯制配音）等等。

?

伊達(dá)航

搜查一課強(qiáng)行犯三系的刑警，教導(dǎo)過(guò)高木。在剛剛逮捕了某個(gè)詐騙犯之后，就在高木的眼前被疲勞駕駛的車(chē)輛撞倒死亡。

?

警校五人組全員集合的配音結(jié)束！雖然僅僅如此就已經(jīng)是寶貴且愉快的回憶了，沒(méi)想到的是，那天本來(lái)角色沒(méi)有出場(chǎng)的南女士在我們配音之前給我們帶來(lái)了慰勞品??！感動(dòng)。

我想應(yīng)當(dāng)回應(yīng)那份期望，并且，我是代替藤原（啟治）先生接任伊達(dá)，警校五人組的粉絲數(shù)量龐大，雖然感覺(jué)身負(fù)重任，但錄制過(guò)程還是相當(dāng)愉快。如果接下來(lái)還能以某種形式出場(chǎng)的話，我會(huì)非常高興的！

?

?

三木真一郎

Miki·Shinichirō

生日為3月18日。出身于東京都。

主要代表作品有，動(dòng)畫(huà)《精靈寶可夢(mèng)》《死神》《達(dá)伊大冒險(xiǎn)》《白領(lǐng)羽球部》，外國(guó)電視劇《福爾摩斯：基本演繹法》（譯制配音）等等。

?

萩原研二

松田的發(fā)小。從警察學(xué)校畢業(yè)之后就隸屬于警備部機(jī)動(dòng)隊(duì)爆炸物處理班，但在七年前發(fā)生的炸彈案中應(yīng)沒(méi)來(lái)得及拆除炸彈，被卷入爆炸死亡。

?

萩原只在特別篇，而且還是序幕中登場(chǎng)過(guò)，能給我再度與他相見(jiàn)的機(jī)會(huì)，我真心感到喜悅且感激。除了感謝，別無(wú)他言。

我希望，一定要讓更多的觀眾看到警察學(xué)校的好兄弟們的精彩表現(xiàn)。

?

?

圖源：小施

翻譯：白陽(yáng)大怪獸

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

?

編劇·大倉(cāng)崇裕

?

——請(qǐng)說(shuō)說(shuō)本作故事的出發(fā)點(diǎn)。

大倉(cāng)：我記得最初的要求是以佐藤刑警和高木刑警作為主人公，同時(shí)也希望警校組能登場(chǎng)。就是說(shuō)，要處理佐藤、高木及松田間的三角關(guān)系，以及安室起到的串聯(lián)作用。還要考慮如何讓已經(jīng)殉職的四人登場(chǎng)。當(dāng)時(shí)我尚未看過(guò)衍生作品《警察學(xué)校篇》中的內(nèi)容，掌握的材料只是原作中描寫(xiě)的部分。盡管編寫(xiě)劇本前我也在邊翻閱《警察學(xué)校篇》邊設(shè)計(jì)人物，不過(guò)還得思考如何讓殉職的角色登場(chǎng)，以及創(chuàng)造出能串接過(guò)去與現(xiàn)在的故事線。

?

——如何把控柯南與安室之間的距離感的變化？

大倉(cāng)：雖然是首次描寫(xiě)安室，不過(guò)我能感受到他與柯南之間的那種獨(dú)特的距離感。盡管在電影里曾多次并肩作戰(zhàn)，但安室是否已經(jīng)發(fā)現(xiàn)柯南的真實(shí)身份呢…。就像在《紺青之拳》里需要封印京極真這種超強(qiáng)實(shí)力選手一樣，我也要考慮本作里該如何封印安室，畢竟要是讓他在當(dāng)前時(shí)間軸里自由行動(dòng)的話，恐怕大多數(shù)案子都能立馬解決了吧——由此為維護(hù)脆弱的懸疑感而被套上項(xiàng)圈炸彈的安室，隔著一層玻璃與柯南進(jìn)行了對(duì)話。兩人雖然能交流、卻無(wú)法完全地靠近，我想這就是象征兩人間距離感的場(chǎng)景吧。

?

——本作舞臺(tái)是在澀谷呢。

大倉(cāng)：《紺青之拳》從一開(kāi)始就確定好故事的舞臺(tái)為新加坡了，所以這次我一時(shí)大意，什么點(diǎn)子都沒(méi)準(zhǔn)備就去參加（M25的）組會(huì)了，結(jié)果大家都沒(méi)有頭緒。在那種情況下請(qǐng)教青山（剛昌）老師后，出現(xiàn)了“澀谷如何”的想法。（寫(xiě)劇本）是在2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)之前，如今矗立的許多高樓當(dāng)時(shí)還未竣工。因?yàn)闈冉值栏叩湾e(cuò)落，所以我們的結(jié)論是活用實(shí)景制造危機(jī)一定非常有趣。

?

——是先確定下澀谷這個(gè)地點(diǎn)，然后有了萬(wàn)圣夜的設(shè)定嗎？

大倉(cāng)：（萬(wàn)圣夜的設(shè)定）與地點(diǎn)設(shè)定無(wú)關(guān)，是參考的松田的殉職日期。他在搜查一課的在職時(shí)間只有七天，然后就在11月7日拆除炸彈時(shí)殉職了。如此推測(cè)時(shí)間順序，松田被派到搜查一課的時(shí)間是在10月31日萬(wàn)圣夜的次日。

（編注：萬(wàn)圣夜（10月31日）是萬(wàn)圣節(jié)（11月1日）的前夜）

?

——關(guān)于聲優(yōu)白石麻衣出任特別嘉賓飾演艾蕾妮卡·拉布蓮齊愛(ài)娃？

大倉(cāng)：因?yàn)楣适率怯蛇^(guò)去和現(xiàn)在兩部分構(gòu)成，所以必然需要有人來(lái)連接兩條時(shí)間軸。（艾蕾妮卡）在過(guò)去與松田有所關(guān)聯(lián)，這層關(guān)聯(lián)又是如何對(duì)現(xiàn)在產(chǎn)生影響的呢？艾蕾妮卡指揮著志在向炸彈犯復(fù)仇的俄羅斯部隊(duì)，她是背負(fù)宿命并帶著信念進(jìn)行戰(zhàn)斗的角色。白石麻衣天生要強(qiáng)且心懷理想的特點(diǎn)與人物形象完美契合。有對(duì)柯南略微吐露真情實(shí)感的復(fù)雜部分，還有俄語(yǔ)臺(tái)詞，是個(gè)非常難演的角色。

?

——您說(shuō)過(guò)《紺青之拳》的戀愛(ài)部分曾拜托過(guò)青山老師，那么本作情況如何?

大倉(cāng)：因?yàn)槭窃凇短萍t的戀歌》《紺青之拳》之后第三次（寫(xiě)劇場(chǎng)版劇本），我覺(jué)得“這里大概會(huì)被青山老師修改”的地方，正如我料想，果然被修改了（笑）。尤其因?yàn)楸咀魇顷P(guān)于佐藤和高木的大人間的戀愛(ài)故事，要描寫(xiě)到什么程度還是挺難把握的。說(shuō)直白點(diǎn)，這兩人都去溫泉旅行了吧？?。ㄐΓ?。另外，警察學(xué)校組角色的特點(diǎn)青山老師會(huì)更熟悉，而反過(guò)來(lái)就算是一直登場(chǎng)的少年偵探團(tuán)、由青山老師執(zhí)筆也會(huì)更加生動(dòng)，所以那部分我也請(qǐng)他進(jìn)行了檢查確認(rèn)。

?

——給您留下深刻印象的場(chǎng)景？

大倉(cāng)：我在寫(xiě)劇場(chǎng)版劇本時(shí)，特別重視“江戶川柯南，是個(gè)偵探”這句臺(tái)詞。那是擲地有聲的決勝臺(tái)詞?！督C青之拳》里（這句臺(tái)詞）出現(xiàn)在最后的最后，盡管像是自我吹捧，但我非常喜歡。我認(rèn)為本作也在合適的地方出現(xiàn)了這句臺(tái)詞吧。

?

圖源：小施

翻譯：拖拉機(jī)

編輯：葉汪汪

協(xié)力：白陽(yáng)大怪獸、絲絲

未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：

?