SABITZER INJURY ISSUE CONFIRMED

Manchester United midfielder Marcel Sabitzer has a knee problem, according to Austria coach Ralf Rangnick.

根據(jù)奧地利國(guó)家隊(duì)教練朗尼克的消息，曼聯(lián)中場(chǎng)薩比策膝蓋出現(xiàn)傷病。

The Reds' former interim manager spoke at a press conference to preview the country's second European Championship qualifier, which takes place against Estonia in Linz on Monday night.

這位前曼聯(lián)臨時(shí)教練在奧地利第二輪歐洲杯資格賽的賽前發(fā)布會(huì)提到該事，該場(chǎng)比賽為周一晚上在林茨和愛沙尼亞的比賽。

Sabitzer was withdrawn towards the end of the 4-1 win over Azerbaijan, after scoring twice and also providing an assist, when proudly wearing the captain's armband.

在上一場(chǎng)4-1戰(zhàn)勝阿塞拜疆的比賽中，薩比策身為隊(duì)長(zhǎng)完成兩粒進(jìn)球和一記助攻，但他對(duì)此很低調(diào)。

Both Sabitzer and defender Gernot Trauner were forced out of the final training session before the qualifier, with Rangnick revealing they suffered knocks.

薩比策和球隊(duì)的防守隊(duì)員特勞納被迫退出本場(chǎng)資格賽前的最后一次訓(xùn)練中，朗尼克透露他們發(fā)生了碰撞。

"In the end, it is a question of pain and pain tolerance for both Marcel and Gernot," he said. "Of course, we hope that Marcel will do well, especially after that first game in Linz. At the moment, I'm optimistic that it can work but, at the end of the day, it's also a question of whether Marcel feels ready for it himself. At the moment, I am assuming he'll play.

“最終，這對(duì)薩比策和特勞納而言都是一次疼痛和耐受力比拼的問題，”他說?！爱?dāng)然了，我們希望薩比策沒有問題，尤其是在林茨的第一場(chǎng)比賽后。在那個(gè)時(shí)候，我因?yàn)樗麄兡茏龅蕉械綐酚^，但是在那次之后，薩比策對(duì)自己身體的感覺是個(gè)問題?，F(xiàn)在，我暫時(shí)當(dāng)他還能踢。

"It made more sense to leave them out [of the session] again, just to give them one more day. But there are enough other candidates."

“將他們暫時(shí)排除出陣容中比較合理，給他們多一天的休息時(shí)間，但是也還有其他足夠的候選人?！?/p>

Marcel has been suffering knee pain but it certainly did not affect his performance in Saturday's triumph.

薩比策之前受膝傷困擾，但是這很明顯并沒有影響他在周六比賽的表現(xiàn)。

"Sabi's performance was outstanding," said Rangnick to Laola 1. "You can't say it any other way. He is simply a player with a lot of quality. I think the change [move] did him good. He is literally flourishing, which is very, very good. He has a lot more confidence than when he was at Bayern Munich."

“薩比策的表現(xiàn)很突出，”朗尼克對(duì)Laola 1說?！澳銦o法用更多言語(yǔ)來形容。他是一個(gè)很優(yōu)秀的球員，我認(rèn)為這個(gè)改變對(duì)他有好處。他正在高速提升的過程中，這是非常好的。相比之前他在拜仁，他的自信心更足了?！?/p>

United fans will be carefully monitoring developments as Sabitzer is likely to be a vital option in the coming games. The loanee scored his first goal for the club with a deft flick in the Emirates FA Cup win over Fulham and, with Casemiro still suspended, he is an obvious candidate to help fill the void left by the Brazilian's absence.

薩比策在接下來的比賽中是重要的人選，因此曼聯(lián)球迷要謹(jǐn)慎觀察其傷勢(shì)。這位租借來的球員在戰(zhàn)勝富勒姆的足總杯比賽中，通過巧妙的輕擊打入在曼聯(lián)的首球?，F(xiàn)在卡塞米羅仍然在停賽中，他很顯然是彌補(bǔ)巴西人缺陣的重要人選。

Casemiro, who scored in Brazil's defeat to Morocco over the weekend, serves the second of his four-game ban in Sunday's big return to Premier League action, away to fellow top-four hopefuls Newcastle United.

卡塞米羅在周末巴西戰(zhàn)勝摩洛哥的比賽中取得進(jìn)球，他已經(jīng)完成了四場(chǎng)停賽中的兩場(chǎng)。他將于客場(chǎng)對(duì)陣潛在四強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的紐卡斯?fàn)柕挠⒊荣愔袕?qiáng)勢(shì)回歸。

Marcel returned to action in the 1-0 win at Real Betis after being sidelined for the home leg and the 0-0 draw with Southampton.

薩比策在1-0戰(zhàn)勝皇家貝蒂斯的比賽回歸，此前他在主場(chǎng)的首回合比賽以及0-0南安普頓的比賽缺席。

翻譯：大屠夫利馬