A Different Kind of Magic

換身是魔法

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/21274/a-different-kind-of-magic

作者：Krizak

譯文地址：https://fimtale.com/t/5156

譯者：?﹏無(wú)?心づ

譯者注：暮光閃閃變成了神駒，萍琪派則成了最聰明的獨(dú)角獸，她們能適應(yīng)彼此嗎？

簡(jiǎn)介：暮光閃閃一直相信萍琪派那的無(wú)厘頭的能力，但有一個(gè)機(jī)會(huì)從她從未想過(guò)的角度來(lái)研究它們的時(shí)候，她怎么能在理解她一直真正想要的東西的時(shí)候抗拒這個(gè)機(jī)會(huì)呢？更重要的是，小馬鎮(zhèn)能否能這個(gè)機(jī)會(huì)所必需的權(quán)衡中生存下來(lái)？

暮光閃閃（Twilight Sparkle?）有些茫然地眨了眨眼睛，在書(shū)中的世界中緩過(guò)神來(lái)，她抬起頭，把視線(xiàn)轉(zhuǎn)向了聲源處，剛好看見(jiàn)了一搖一晃的機(jī)械鳥(niǎo)剛剛退回床邊的時(shí)鐘里，現(xiàn)在已經(jīng)凌晨一點(diǎn)了，早就到睡覺(jué)時(shí)間了。

?

“時(shí)間過(guò)得這么快呀，再過(guò)幾個(gè)小時(shí)塞拉斯提亞公主就會(huì)升起太陽(yáng)了，不過(guò)我今天還蠻精神的?！焙脤W(xué)的獨(dú)角獸喃喃自語(yǔ)了幾句繼續(xù)沉浸在書(shū)中的世界。在這個(gè)夜晚，安靜到?jīng)]有任何聲音能吵醒斯派克。而奧羅威（Owloysius）則和往常一樣在一個(gè)小時(shí)前就已經(jīng)出去覓食了。

?

?

暮光忍不住打了一個(gè)哆嗦，她想起了前幾天她那兩個(gè)助手吃的晚餐。雖然她知道那是萬(wàn)物自然必然規(guī)律的一部分。但是一想到那血淋淋的肉塊，不禁令她感到作嘔。為什么就一定得有食肉動(dòng)物？它們這種行為是為了什么？她還在詛咒自己當(dāng)時(shí)的好奇心，因?yàn)槟翘焖?dāng)面問(wèn)了小蝶（Fluttershy），問(wèn)她是如何耐心地喂養(yǎng)食肉動(dòng)物的，膽小的飛馬給了她答案，也給了她一星期可怕的陰影。

?

?

暮光猛地?fù)u了搖頭，這種惡毒的念頭不能再殘留在自己的腦海內(nèi)了，她需要冷靜，需要好好地在看會(huì)書(shū)，為了緩解內(nèi)心的壓抑感，她開(kāi)始哼起了個(gè)小曲?，F(xiàn)在她正在看某種古代的魔法書(shū)，封面散發(fā)著慢慢的陳舊感，好像還有點(diǎn)發(fā)霉了。

?

?

?

暮光閃閃全神貫注于她的閱讀中，以至于當(dāng)她漫無(wú)精心的小調(diào)到第二部分時(shí)，她還沒(méi)有注意到，又有一陣哼歌聲與她自己的曲調(diào)天衣無(wú)縫地穿插到一塊兒。暮光停下了哼唱，歌聲還在繼續(xù)，這匹雌駒才意識(shí)到一個(gè)突然可怕的事實(shí)：她現(xiàn)在不是單獨(dú)一馬，懷著不安的想法，她轉(zhuǎn)向了右邊，下一秒，突然被粉紅色的鬃毛和精神飽滿(mǎn)的雙眼擠滿(mǎn)了整個(gè)視線(xiàn)，在這種情況，她做了任何明智的小馬都會(huì)做的事情：

?

?

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。。。。。?！”

?

?

?

?

一蹦三尺高的跳躍以及小幼駒般的尖叫。

?

?

?

?

?

?

?

“噓，你吵到斯派克（Spike）了！”粉紅色的闖入者低語(yǔ)的聲音足以吵醒沉睡中的龍，暮光設(shè)法使自己平靜下來(lái)，并反復(fù)提醒自己意想不到的來(lái)訪(fǎng)者不是一個(gè)可怕的偷書(shū)賊，只是萍琪派（Pinkie Pie）而已。暮光深呼吸了幾口氣，迅速地掃了一眼周?chē)沫h(huán)境；她很快就確認(rèn)，門(mén)窗都是密封的，連只蒼蠅都飛不進(jìn)來(lái)。

?

?

“萍琪，你是怎么到這里的？”暮光心平氣和地問(wèn)，盡力掩蓋聲音里的憤怒。她似乎并不介意萍琪派的來(lái)訪(fǎng)，事實(shí)上，在這幾個(gè)月，她對(duì)這位粉色的陸馬抱有了一種奇怪的感情，一種一見(jiàn)到萍琪就忍不住欣喜若狂的感情。雖然幾乎每次見(jiàn)到她心臟病差點(diǎn)就發(fā)作了。

?

?

?“是這樣，我想好好睡一覺(jué)，因?yàn)榈案庀壬偷案夥蛉诵枰颐魈飒?dú)自一馬去給方糖小屋開(kāi)店?duì)I業(yè)，但是-”

?

?

?

暮光用她史上最標(biāo)準(zhǔn)的圖書(shū)管理員的噓聲打斷了萍琪派的短篇大論，感謝露娜的大月亮，斯派克現(xiàn)在既沒(méi)有被剛剛獨(dú)角獸的尖叫聲吵醒，也沒(méi)有被萍琪的極端低語(yǔ)吵醒，這是再好不過(guò)的狀態(tài)了，如果之后能持續(xù)下去的話(huà)。

?

?

?

?

“哦，對(duì)了，對(duì)不起！我在....哦，對(duì)了，好吧，我小聲點(diǎn)，咳咳，啊~~~我本來(lái)想睡覺(jué)的，但是我的耳朵一直不停地來(lái)回抽動(dòng)，就像，你知道的，比如節(jié)拍器啊、鐘擺啊或那些有趣的咯咯作響的球啊，那些看起來(lái)很有氣勢(shì)的大馬物放在他們桌子上的敲擊球，這樣他們就可以玩玩具了，即使他們說(shuō)，‘哦，不，我太大了，太重要了，不能玩玩具?！沂钦f(shuō)，他們想逗誰(shuí)呢！不管怎樣，我那雙抽搐得讓我腦袋發(fā)疼的耳朵好像在提醒我，現(xiàn)在不是睡覺(jué)的時(shí)候！于是我從床上跳起來(lái)，望著窗外，果然，整個(gè)小馬鎮(zhèn)唯一亮著的地方只有你的圖書(shū)館，所以我就到了這里！”

?

?

?

萍琪派的解釋突兀且令馬不滿(mǎn)意，暮光不禁以蹄扶額?！捌肩?，你說(shuō)的是'你為什么到這里'，而不是'你怎么到這里'的！而且現(xiàn)在已經(jīng)很晚了!”她用蹄子指向了鐘表?！艾F(xiàn)在可是凌晨過(guò)一點(diǎn)了！我住在坎特洛特的時(shí)候都沒(méi)這么晚！”

?

?

?

?

?

?

“好吧，難怪在你來(lái)到小馬鎮(zhèn)之前你從未有過(guò)朋友！”萍琪派大叫起來(lái)，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭，仿佛揭示了一個(gè)偉大的真理?！拔业囊馑际?，露娜（Luna）那時(shí)還不在，所以你唯一可能的新朋友是可怕的吸血鬼小馬，讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí)，取一個(gè)和暮光閃閃差不多的名字，你可不能和吸血鬼小馬一起玩。“暮光閃閃暮瞪口呆地看著萍琪做出的不合邏輯的解釋?zhuān)Τ渑娴年戱R把她的注意力轉(zhuǎn)向了暮光幾分鐘前一直在研究的書(shū)。“那么，為什么你就不去乖乖地去睡個(gè)覺(jué)呢？是發(fā)現(xiàn)了什么好玩的東西嗎？”她問(wèn)道，盡管話(huà)是這么說(shuō)，但聲音中卻沒(méi)有一絲諷刺。

?

?

?

?

?

萍琪突然毫無(wú)預(yù)兆地把毛茸茸尾巴蹭到了獨(dú)角獸的臉上，暮光頓時(shí)開(kāi)始慌亂了起來(lái)，但又想到自己的書(shū)籍可能會(huì)被調(diào)皮的陸馬給合上，臉上更加慌了?！捌肩?，小心點(diǎn)！你知道翻這種書(shū)有多不容易嗎？那本書(shū)又老又脆，甚至可能一碰就碎！！”她松了一口氣，因?yàn)樗脑?huà)起了作用，萍琪的鼻子離那本舊書(shū)只有一蹄之遙，然后就停了下來(lái)。

?

?

“謝謝你，萍琪。但現(xiàn)在不是玩游戲的時(shí)候了，你可以先回去，然后明天我們?cè)?”

?

?

?

“嘿！”萍琪抬頭看著暮光，語(yǔ)氣透露著憤怒，藍(lán)眼睛里隱約可以看見(jiàn)淚水?！拔铱赡懿幌衲隳菢邮鞘澜缟献盥斆鞯男●R，暮暮，但我不是蠢小馬！我——”

?

?

?

“不，我不是那個(gè)意思！”被打斷話(huà)的暮光又慌了起來(lái)，她急忙地解釋道，同時(shí)心里暗罵著自己，萍琪已經(jīng)快哭出來(lái)了。暮光安慰地把蹄子放在她的肩上，給了她的朋友最真誠(chéng)的微笑。“萍琪，你非常聰明，也是非常敏銳的小馬。你也可以教我很多東西的，不是嗎？”暮光說(shuō)著幫萍琪擦了擦眼淚，萍琪點(diǎn)了點(diǎn)頭，她的笑容重新浮現(xiàn)在她的臉上。“我叫你回去的真正的意思是，你可能看不懂我們獨(dú)角獸的魔法，這很難向不是獨(dú)角獸的小馬解釋?zhuān)婕暗降母拍顚?duì)你來(lái)說(shuō)甚至都沒(méi)有意義。就像…就像你給一個(gè)不知道烘焙是什么的小馬描述了一個(gè)蛋糕配方一樣?！?/p>

?

?

?

“什么！”萍琪大喊道，臉上露出驚恐的表情?！庇行●R不知道烘焙是什么？快，暮暮，給我指出是哪匹可憐的的小馬，這樣我……”暮光瞪了她一眼，她才停下了話(huà)“哦，對(duì)了，這是個(gè)比喻，不是嗎？”

?

?

“實(shí)際上，那是一個(gè)笑話(huà)，但，是的?！?/p>

?

?

?

萍琪做了個(gè)鬼臉，然后向指了指那本古書(shū)。“好吧，如果你想向我解釋你那怪異又復(fù)雜的獨(dú)角獸魔法的話(huà)，也許你應(yīng)該施展一下魔法。”聽(tīng)到萍琪突然提出的建議，暮光眨了眨眼，便走回她的書(shū)前，開(kāi)始閱讀那本舊書(shū)中的古老魔法。

?

?

?

“嗯……驚嚇魔法…急救魔法…交換魔法”暮光細(xì)細(xì)念著魔法的描述和提示，喃喃的說(shuō)出聲?！靶枰獌善バ●R集中注意力，由其中一只釋放……效果可以持續(xù)一天……最佳的時(shí)間是在晚上，因?yàn)樽冃文Хㄊ菍儆诤诎的Хǖ念I(lǐng)域，'逗我呢？能告訴我一個(gè)魔法幼兒園里的幼駒們還沒(méi)教的玩意兒?jiǎn)幔俊瓝Q身？這都什么玩意兒？”

?

?

?

暮光忍不住搖著頭，苦笑著扭頭看著萍琪，這讓是在好奇心的趨勢(shì)下忍不住湊過(guò)來(lái)?！斑@些古老的魔法有一點(diǎn)很討厭，喜歡各種打暗語(yǔ)，一樣都是魔法，為什么要搞得那么神秘兮兮的呢？不過(guò)，現(xiàn)在我已經(jīng)理解“換身”是什么意思了這個(gè)魔法會(huì)在某種程度上改變我們，萍琪；要么我們的思想會(huì)在彼此的身體里，要么你會(huì)變成獨(dú)角獸，而我會(huì)變成一匹陸馬。”她閉上眼睛笑了幾聲?！霸囋囘@個(gè)看怎么樣？”

?

?

?

“好吧，就像你說(shuō)的，這個(gè)魔法很神秘，但它不像其他的那么隱嗨，對(duì)吧！”萍琪回答說(shuō)，她對(duì)這個(gè)魔法感到興奮，興奮到不知道什么叫站著不動(dòng)?！暗遣皇呛苡腥幔课曳浅Ｔ敢饣ㄒ徽斓臅r(shí)間成為天才獨(dú)角獸，暮光閃閃，大公主最寵愛(ài)的小馬。精通魔法，身邊還有一位忠實(shí)的斯派克，這有何樂(lè)而不為呢？試試就逝逝?！?/p>

?

?

“我不知道，萍琪……”暮光聲音漸漸消失，她聲音中明顯缺乏自信。但萍琪的熱情非常有感染力。

?

?

?

萍琪派笑了，對(duì)方的猶豫令她更加興奮了“這可是好機(jī)會(huì)，你有機(jī)會(huì)能學(xué)到我身上的能力，變成神駒難道不香嗎？”

?

?

?

從邏輯上講，暮光仍然知道這是個(gè)壞主意，但在睡眠不足、萍琪派調(diào)皮的舌頭和她內(nèi)心深處的潛意識(shí)的溺寵心態(tài)下，她終于讓步了?！昂冒?，我會(huì)使用這個(gè)魔法的?！逼肩髋膳e蹄歡呼了一聲。

?

?

“但是！你必須向我保證，你會(huì)非常小心地使用我的魔法。我知道在你看來(lái)，我?guī)缀蹩梢宰鋈魏问?，我承認(rèn)我很牛逼，但我也有自己的極限，更重要的是，其他小馬也是如此。所以，不要舉起比你大的東西，不要對(duì)自己或其他馬使用魔法，最重要的一點(diǎn)，要三思而后行。”

?

?

當(dāng)獨(dú)角獸說(shuō)完約法三章后時(shí)，萍琪給了她一個(gè)嚴(yán)肅的表情，讓她放松下來(lái)，希望明天不會(huì)搞砸什么?！拔視?huì)遵守你所有的條件。誠(chéng)心發(fā)誓飛呀飛，眼里塞個(gè)蛋糕杯?！蹦汗恻c(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身準(zhǔn)備開(kāi)始魔法，但萍琪的蹄子按住了她的肩膀，迫使她停下來(lái)，暮光疑惑地回過(guò)頭，迎上的是燦爛的笑容“作為交換…我的條件是：玩得開(kāi)心！幫助別馬玩得開(kāi)心！在任何情況下，都不要三思而后行！”

?

?

?

暮光無(wú)奈地笑了幾聲，她重復(fù)一遍萍琪發(fā)誓的動(dòng)作，不過(guò)這次她沒(méi)有戳到自己的眼睛?！罢\(chéng)心發(fā)誓飛呀飛，眼里塞個(gè)蛋糕杯。好吧，這個(gè)魔法要求我們分開(kāi)大約五個(gè)步驟——不多不少——它提醒我們躺下以防失去知覺(jué)?！蹦汗怆p蹄握住萍琪的兩支蹄子，然后示意她一起躺下，最后小心翼翼地飄起了那本古老的魔法書(shū)。

?

?

暮光開(kāi)始把魔法集中在她的角上，集中注意忽略了萍琪咯咯的笑聲。當(dāng)暮光將法術(shù)的組成矩陣分層在一起時(shí)，角上的光芒更加亮了，最后幾乎照亮了整個(gè)房間，這需要她越來(lái)越多的精力來(lái)維持魔法矩陣?！焙冒?，這比我想象的……要難?！彼_(kāi)始不斷喘起了粗氣“就差一點(diǎn)！”

?

?

過(guò)了一會(huì)兒，暮光釋放了她累積起來(lái)的所有魔法，在一瞬間，她感受到了關(guān)于萍琪的一切：歡笑、糕點(diǎn)、被深埋在深處的不安、每一種感覺(jué)、每一種思想和每一種短暫的欲望，她開(kāi)始有一種想開(kāi)派對(duì)的欲望了。這時(shí)她意識(shí)到了萍琪也會(huì)感受到她身上的所有思想，這代表，自己喜歡萍琪派的想法會(huì)對(duì)她暴露無(wú)疑，哦，天哪。

?

?

暮光開(kāi)始驚慌失措起來(lái)，但這時(shí)一股不明的力量像重錘一樣狠狠砸中她的后腦勺，她失去了知覺(jué)，陷入了奇異的夢(mèng)境。