納尼亞傳奇全集:中英雙語(yǔ)版（套裝共7冊(cè)） (C.S.劉易斯).mobi?

譯林出版社

譯者 陳良廷　劉文瀾

不管怎么說(shuō)，她對(duì)我挺好的，比他們待我要好多了。

//愛(ài)德蒙的處境沒(méi)得到關(guān)注

碰上這種倒霉事，他就格外想自己多么恨彼得——好像這一切都是彼得的錯(cuò)。

當(dāng)然這句話使他想到當(dāng)國(guó)王以及他要干的一切事情，這就大大鼓舞了他。

//想不想的角度: 想做總是有辦法, 不想做總是有理由.

“想到女巫亂動(dòng)我的縫紉機(jī)我就受不了，”

//哈哈哈, 從容淡定幽默風(fēng)趣

露茜只覺(jué)得渾身上下快活得顫抖起來(lái)，這種感覺(jué)只有在你心情莊嚴(yán)而寧?kù)o時(shí)才會(huì)有。

不過(guò)在納尼亞，沒(méi)人會(huì)為這事而把你往壞處想的。

但愛(ài)德蒙經(jīng)過(guò)了這一事件，早上又談了一次話，已經(jīng)不再只考慮自己了。

你聽(tīng)見(jiàn)它說(shuō)什么了嗎？我們獅子。那意思就是它和我呀。我們獅子。我就喜歡阿斯蘭這點(diǎn)。沒(méi)有架子，不盛氣凌人。我們獅子。那意思就是它和我呀?！?/p>

//哈哈哈, what a 中二的 lion.

自從他上了那個(gè)討厭的學(xué)校，第一學(xué)期他就開(kāi)始變壞了。如今他已經(jīng)恢復(fù)本來(lái)面目，敢于正視你的臉了。

你是我們的國(guó)王，提出忠告是我的本分，而執(zhí)行命令卻是我義不容辭的責(zé)任。

她知道，在這種情況下，最好的辦法就是不要勉強(qiáng)去睡。

孩子們都很熟悉阿斯蘭，看得出它十分喜歡杜魯普金，所以都讓到一邊，饒有興趣地看著。

凡人最怯懦的行為就是對(duì)事實(shí)視而不見(jiàn)。

恰恰相反，他很喜歡它，因此害怕它出事，而由于害怕，德里寧才發(fā)脾氣——要是你不想讓別人知道你有多驚慌，這一向是個(gè)聰明辦法；否則一出聲就露餡了。

//感情世界不好理解.

在這個(gè)世界里，最孩子氣的才是最笨的孩子，最成人氣的是最笨的成人。

//納尼亞也挺復(fù)雜的, 但沒(méi)有現(xiàn)實(shí)更復(fù)雜.

你瞧，他對(duì)于高尚而天生自由的人們?nèi)绾瘟⑸硇惺?，腦子里是毫無(wú)概念的。

//尼采:那些聽(tīng)不見(jiàn)音樂(lè)的人認(rèn)為那些跳舞的人瘋了

如果你曾大清早起身，走了長(zhǎng)長(zhǎng)的路，經(jīng)歷了極大的緊張激動(dòng)，然后又美美地吃了一頓飯，躺在涼快房間里的一張沙發(fā)上，四周寂靜無(wú)聲，只有一只從大開(kāi)著的窗子里飛進(jìn)來(lái)的蜜蜂嗡嗡叫著，你也會(huì)睡覺(jué)的。

//納尼亞一天的生活

但做著奴隸而又被迫干活的最壞結(jié)果是：沒(méi)有人強(qiáng)迫你干活時(shí)，你發(fā)覺(jué)自己幾乎已經(jīng)喪失了強(qiáng)迫自己干活的力量。

//含貶義

我在這個(gè)世界上活了一百零九個(gè)春秋了，可從來(lái)不曾碰到過(guò)什么類(lèi)似運(yùn)氣的東西。在這一切里，有些東西我不理解，但如果我們確實(shí)需要弄明白的話，你不妨深信不疑，我們一定會(huì)弄明白的。”

//禪理說(shuō): 沒(méi)有偶然

//如果確實(shí)需要的話, 一定會(huì)明白. 這句話正面來(lái)講: 總有一天會(huì)明白一切. 反過(guò)來(lái)說(shuō): 不明白,不理解的東西, 我們不需要它.

你一直生活在可憐的啞巴馬兒中間，便自以為是了不得的馬兒；其實(shí)不然。

//'自以為是'這個(gè)毛病的原因

沙斯塔驚惶得厲害。但他腦子里突然想到：“這次你如果畏縮害怕，那么，你這一生，每打一次仗，都要畏縮害怕了。千載難逢，機(jī)不可失！”

//問(wèn)題不解決就會(huì)永遠(yuǎn)存在.

//機(jī)會(huì)有很多樣子, 讓你陷入危險(xiǎn), 讓你陷入恐懼, 讓你提升自己, 讓你變得更強(qiáng)…?

如果我早知道世上還有這么美好的事，我這輩子就會(huì)做一個(gè)更好的人。”

//有人說(shuō)<如果>可以回到過(guò)去, 人生就可以變得很不一樣 (電影<蝴蝶效應(yīng)>), 卻不知道現(xiàn)在的小小改變, 可以讓未來(lái)變得大有不同.

因?yàn)橐粋€(gè)人的見(jiàn)聞很大程度上取決于他所站的立場(chǎng)，以及他是哪種人。

麻煩的是，你想使自己比實(shí)際上更愚蠢一些的時(shí)候，往往能夠成功。

//找麻煩很容易, 擺脫比較難.

（在這場(chǎng)談話中，馬車(chē)夫的聲音越來(lái)越慢，越變?cè)綔喓?，更像他小時(shí)候在鄉(xiāng)下時(shí)的聲音，而不像他當(dāng)倫敦馬車(chē)夫時(shí)那種尖而快的聲音。）

//聲音可以影響心理, 反過(guò)來(lái), 心理也可以改變發(fā)音.

這樣一來(lái)，所有剩下的蘋(píng)果對(duì)她來(lái)說(shuō)都很可怕。對(duì)那些在錯(cuò)誤的時(shí)間、用錯(cuò)誤的方法摘蘋(píng)果、吃蘋(píng)果的人，就會(huì)產(chǎn)生這樣的結(jié)果。果子很好，但他們以后會(huì)永遠(yuǎn)厭惡它。”

//Something is not wrong, the wrong is 有害的 thinks.??

他們漂浮在海中，一種力和甜蜜的感覺(jué)纏繞著他們，淹沒(méi)了他們并滲透到他們體內(nèi)，使他們意識(shí)到，自己以前從來(lái)沒(méi)有過(guò)真正的幸福、智慧和美好，甚至沒(méi)有活過(guò)、醒過(guò)。

當(dāng)事情不順心時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)在一段時(shí)間里會(huì)越變?cè)皆悖?dāng)事情一旦開(kāi)始好轉(zhuǎn)，又常常是越來(lái)越好。

//富有的會(huì)更富有, 窮困的會(huì)更窮困. 智慧的會(huì)更智慧, 愚蠢的會(huì)更愚蠢.? 量變引起質(zhì)變. 質(zhì)變進(jìn)入正循環(huán)…?

譎。//Jue 2聲

你愈是往高處深處走去，一切東西就變得愈大。里邊比外邊大。”

//擇高處立, 著平處坐, 向闊處行.

//發(fā)上等愿, 結(jié)中等緣, 享下等福.