被判3年罰款8萬：版權(quán)時代后，鼠繪君與海賊王的故事有了結(jié)局
本文首發(fā)于公眾號?情報姬
未經(jīng)授權(quán)禁止任何形式的轉(zhuǎn)載
審核丨louis ?流年如墨 文丨大嘴
排版丨Arc翼執(zhí)泠
鼠繪君最后判了3年，罰款8萬，好在緩刑3年，沒有太過影響生活。
屬于鼠繪漢化組的故事也有了結(jié)局。
十幾年，從一家漢化組走到今天，鼠繪君的結(jié)局雖然令人惋惜，但又是時代必然。
2008年，百度貼吧還是名副其實的全球最大的中文社區(qū)，在這里我們?nèi)阅苡龅胶椭就篮系娜恕?/p>
鼠繪漢化組就來自百度海賊王吧。
作為民間漢化組織，鼠繪漢化組的建立初衷同樣為愛發(fā)電。
為愛發(fā)電的組織成長路徑大都相似——從招賢納士到突破困難，再開始生產(chǎn)到優(yōu)質(zhì)漫畫，鼠繪漢化組逐漸在海賊王吧打出了名氣。
鼠繪漢化組的成立初衷當(dāng)然是好的，但在鼠繪蒸蒸日上發(fā)展的同時，一個不可避免的要面對的現(xiàn)實問題也浮現(xiàn)出來：版權(quán)。
民間漢化組幾乎拿不到版權(quán)方授權(quán)，沒有正版版權(quán)的漢化作品也如無根之萍，游離在灰色地帶。
與鼠繪漢化組漫畫同期并行的海賊王漢化團隊，熊貓漢化組因此不得不暫停更新。
但鼠繪漢化組并不想放棄海賊王。并且越做越好。
首先是在速度上下功夫。依靠盜版圖源的搶跑，鼠繪漢化組甚至能跑贏正版，更早地向觀眾提供漫畫內(nèi)容。為無數(shù)海賊王吧友提供了一手的海賊王漫畫。
在并不遙遠的過去，對大批熱愛海賊王的吧友來說，一周中最開心的事莫過于在周四周五，找到鼠繪漢化組，提前看到本應(yīng)下周一才會更新的漫畫。
鼠繪大受歡迎的另一個原因是出色的漢化質(zhì)量。
當(dāng)時，正版海賊王連載平臺的騰訊漫畫使用的是版權(quán)方提供的翻譯，與鼠繪結(jié)合國內(nèi)觀眾喜好考量而出的臺詞相比難免有高下之分。
很多讀者認為鼠繪的翻譯更加到位，甚至覺得騰訊平臺的正版作品是對海賊王的“糟蹋”。
當(dāng)然，這樣在灰色地帶游走還蓋過正版的操作難免會引來禍端。鼠繪君也曾在微博上說因為圖源被舉報而去派出所喝茶。
雖然版權(quán)隱患一直存在，但在長時間的高質(zhì)量內(nèi)容鋪墊下，鼠繪積累了一大批讀者，走上了高速發(fā)展的道路。
為愛發(fā)電也差不多該轉(zhuǎn)型了。
2013年，鼠繪主創(chuàng)人王楊主導(dǎo)建立鼠繪漫畫網(wǎng)。
隨后更新公眾號，團隊進入新媒體運營模式。
憑借著粉絲基礎(chǔ)，鼠繪團隊具備了相當(dāng)?shù)牧髁績r值和媒體價值，在二次元行業(yè)甚至有了一席之地。依靠漢化就拿到了天使輪融資。
2014年底，拿到融資的鼠繪團隊成立了頑皮石公司。
鼠繪的成功轉(zhuǎn)型也讓王楊十分看好自己跑出的二次元盈利模式。
當(dāng)鼠繪還在憧憬“二次元細分領(lǐng)域”、“市場規(guī)模”、“行業(yè)發(fā)展”這些美好未來時，國內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)也大步流星的走進大版權(quán)時代。
隨著新軍《進擊的巨人》、《刀劍神域》等撬開國內(nèi)市場大門，以騰訊、愛奇藝、B站為首的平臺開始布局日本動漫賽道，日本動畫漫畫的版權(quán)爭奪戰(zhàn)也被搬上臺面。
而作為世界級動漫作品的《海賊王》，在國內(nèi)的版權(quán)爭奪同樣復(fù)雜激烈。
在國民級作品的巨大IP影響力加成下，鼠繪君依靠盜版內(nèi)容盈利模式留下的隱患被無限放大，版權(quán)問題愈發(fā)重要，鼠繪漢化網(wǎng)上的盜版鏈接成了引爆的定時炸彈。
觀眾喜歡鼠繪漢化組，他們帶來了優(yōu)秀的一手海賊王漢化作品。
但版權(quán)方不會喜歡。鼠繪漢化組仿佛成了一根釘子，卡在集英社和騰訊漫畫之間。而迎接這枚釘子的，是不可逆的版權(quán)浪潮。
畢竟，鼠繪已經(jīng)走出了為愛發(fā)電，成為了一家盈利公司。
2019年底，集英社維權(quán)。10月30日，因為《海賊王》和《排球!!》兩部漫畫盜版問題，被版權(quán)方舉報立案偵查王楊在上海被捕。
國內(nèi)海賊王的粉絲地震了。
作為一個連續(xù)連載十幾年海賊王的老漢化組，鼠繪漢化的海賊王無疑是許多人心中的一段回憶。對很多人來說，鼠繪的漢化作品成了海賊王的一部分。
有人從鼠繪手中拿過了接力棒，在貼吧繼續(xù)做“吧友漢化”
在王楊受到宣判的日子，全球新冠肆虐，而海賊王也在正版路上走上了一個新的臺階。在集英社的要求下，海賊王開始了全網(wǎng)付費。
這也表示從此民間漢化組便與海賊王斷了聯(lián)系。
這一天來了。
2020年4月24日，關(guān)于鼠繪君的案子審判結(jié)束。4月28日，鼠繪君獲刑三年，緩刑三年，并罰款8萬元。
版權(quán)方集英社也在同日貼出聲明。
鼠繪君也第一時間做了長文回應(yīng)。
在日本ACG文化走入大陸的十幾年來，漢化組一直處在矛盾的行業(yè)位置中：一方面，漢化組直接的推動了日漫文化的發(fā)展和傳播，為IP作品免費培養(yǎng)了一批忠實讀者，而另一方面，他們也阻礙了版權(quán)推動，內(nèi)容創(chuàng)作成本是不可忽視的，損害版權(quán)方的切身利益本身也一定程度影響行業(yè)推動。
為愛發(fā)電終有時，隨著國內(nèi)資本入場，版權(quán)方維權(quán)成本降低，行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈完善，一旦漢化組觸及盈利，這根版權(quán)紅線也遏制了漢化組打通商業(yè)模式的道路。
鼠繪漢化組雖然獲刑，但他們也是幸運的——在版權(quán)正規(guī)化關(guān)上了漢化組商業(yè)化大門時走了出去，擁有了一大批認可鼠繪君的讀者，和基于新媒體時代背景下仍有無限可能。
鼠繪君他并沒有因為版權(quán)問題沮喪，反而理解、支持版權(quán)方維權(quán)，以積極的態(tài)度擁抱下一個時代。
鼠繪君的公司叫頑皮石網(wǎng)絡(luò)，是海賊王英文“one piece”的諧音。
鼠繪君說，我愛了海賊王20年。
鼠繪君說，總有一天，我也要真正實現(xiàn)這樣的夢想，堂堂正正的買下one piece版權(quán)。
鼠繪君還說，鼠繪不但不會死，還會涅槃重生。一如面向大海的路飛與他的草帽海賊團。
這是屬于鼠繪君與鼠繪漢化組的傳奇故事。
---??End??---
喜歡本文的姬友們不要忘記點贊、投幣和收藏支持我們~?
向左滑動屏幕可以閱讀我們之前的文章? ??
點擊右下角“點贊”上方的按鈕可以查詢更多次元資訊??
往期精彩，點擊可達
《《迷你世界》全網(wǎng)下架：當(dāng)兒童色情在游戲中肆虐》
要是覺得文章還不錯 就戳這里關(guān)注姬吧~?
情報姬?為二次元發(fā)聲！?
掃描下方二維碼，獲取更多最新最熱的次元資訊！
