《戰(zhàn)錘40K百科翻譯》人物列傳——“典范之災”卡爾卡托


(本文翻譯自Lexicanum的百科條目)
卡爾卡托是一名參加過荷魯斯之亂的戰(zhàn)爭鐵匠,此外也參與了重創(chuàng)帝國之拳的鋼鐵囚籠戰(zhàn)役。
生平
在第32個千年的544年,卡爾卡托以大漩渦附近的克羅斯特拉(Klostra)為據(jù)點,率領手下的大連對帝國發(fā)動了數(shù)次劫掠。然而在野獸之戰(zhàn)中,隨著綠皮的戰(zhàn)斗衛(wèi)星殺到了克羅斯特拉的軌道,巨量的綠皮部隊涌向了駐守在地表的鋼鐵勇士和崇拜卡爾卡托及其手下的的人類居民,幾乎讓人類遭遇了全滅的命運。由于實力差距極為懸殊,卡爾卡托率領手下撤出了的同綠皮的戰(zhàn)斗。但他隨后收到了自己麾下最后兩艘打擊巡洋艦帕利莫茲號(Palimodes)和施拉萬之鐮號(Scythe of Schravaan)的聯(lián)系,這兩艘戰(zhàn)艦全因為被派駐到了歐斯特羅姆(Ostrom)星系的哨站才逃過了一劫??柨ㄍ胁⒉幻靼诪槭裁催@兩艘戰(zhàn)艦會在此時回到母星,但他迅速下令讓兩艘船將幸存的鋼鐵勇士全部撤走,試圖保住了大連的最后血脈。
盡管在獸人的強大炮火中損失了數(shù)艘雷鷹運輸機以及施拉萬之鐮號,卡爾卡托的手下還是撤出了克羅斯特拉??柨ㄍ械桥灪笱杆購闹笓]官阿托納克斯(Attonax)那里取得了帕利莫茲號的指揮權,準備率領幸存者逃去了歐斯特羅姆的哨站,但出乎意料的是阿托納克斯告訴他兩艘戰(zhàn)艦回航的原因正是哨站已經(jīng)淪陷,但入侵者并不是綠皮,而是一支黑色圣堂遠征軍(注:沒區(qū)別啊,都是獸人,只不過這批獸人更黑更硬更狂熱)。損失了一切的卡爾卡托在萬念俱灰下命令進行亞空間跳躍,但當手下問起目的地是何處時,他只簡單地回答了:“我們不能腹背受敵?!?/p>
卡爾卡托的殘部隨后被困在了德澤勒尼克(Dzelenic)四號衛(wèi)星,受到了綠皮和他的老對手馬格納里克(Magneric)元帥手下黑色圣堂的夾擊。由于雙方都面臨綠皮的巨大威脅,卡爾卡托同黑色圣堂達成了臨時協(xié)議,并肩作戰(zhàn)以圖退敵。隨后,卡爾卡托又同典范之拳的一連長澤布瑞恩(Zerberyn)成為了盟友,在鋼鐵勇士的要塞世界普拉克斯(Prax)上共同作戰(zhàn)。
在他們得知獸人戰(zhàn)大王猛獸已經(jīng)被擊敗后,澤布瑞恩找到了黑色圣堂,希望黑色圣堂念在戰(zhàn)友之情上放卡爾卡托及其手下一條生路。但是隨著至高大元帥博希蒙德拒絕了這項提議,典范之拳中的大部分星際戰(zhàn)士選擇加入澤布瑞恩一起背叛了帝國。在之后的戰(zhàn)斗中,當澤布瑞恩面臨是要選擇殺死博希蒙德還是卡爾卡托時,他選擇了前者,并在戰(zhàn)后跪在了卡爾卡托面前,帶領手下投入了鋼鐵勇士的大連