The Eagle Has Landed
“鷹已著陸”

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/159150/1/the-eagle-has-landed/the-eagle-has-landed

作者：Cyanblackstone

譯文地址：https://fimtale.com/t/23795

譯者：GrayPigeon

夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)：

簡(jiǎn)介：當(dāng)阿波羅11號(hào)降落到月球上時(shí)，尼爾?阿姆斯特朗（Neil Armstrong）緩緩從登月艙中走出，他扶著登月梯，踏上了月球，他興奮地說(shuō)出了那句經(jīng)典的臺(tái)詞。然后他轉(zhuǎn)過(guò)了身，發(fā)現(xiàn)了件計(jì)劃之外的事。 這里有個(gè)外星人，藍(lán)色的，有四條腿，現(xiàn)在正在看著他。

“我個(gè)人的一小步……卻是整個(gè)人類的一大步?！卑⒛匪固乩蕷g呼著，他作為美國(guó)宇航員，是登上月球的第一人。

? 隨著同步控制中心的轉(zhuǎn)播，地球上家家戶戶都看到了他穿著宇航服轉(zhuǎn)身的圖像。

? “那是什么？！”他驚慌的聲音傳來(lái)，他跌跌撞撞地向后退著，卻被著陸器絆了一下，摔倒在地，發(fā)出了一聲沉悶的叮當(dāng)聲，麥克風(fēng)也被撞的嗡嗡作響。

? “呼叫靜海（Tranquility），這里是休斯頓。請(qǐng)說(shuō)明你看見了什么。”控制中心的聲音迅速回答了他。

? “這…這太不可思議了?！彼?，“休斯頓，我想我可能經(jīng)歷了幻覺(jué)?！彼D了頓，“但，為了安全起見，你能看看登月艙前方的區(qū)域嗎？”

? “請(qǐng)等一下，靜海。” 阿波羅11號(hào)的太空艙通訊員（CAPCAM）查理·杜克（Charlie Duke）在與控制中心的其他人討論之前說(shuō)。

? “我覺(jué)得我們可以從那個(gè)角度看一下?！逼渌嘶卮鹫f(shuō)。

? 這場(chǎng)突如其來(lái)的轉(zhuǎn)變讓地球上的所有人都屏住了呼吸，目不轉(zhuǎn)睛地盯著屏幕，他究竟看到了什么？！

? “靜海，這里是休斯頓，你能描述一下你看到了什么嗎？這樣我們也好抓住它?！辈槔韱?wèn)道。

? “額，休斯頓，它是一個(gè)四足生物……站在月球上，一直在看著我?！?/p>

? “四足生物？那它有氧氣罐之類的呼吸器嗎？”他問(wèn)道，“該死，為什么我們沒(méi)有帶相機(jī)呢。”

? “回復(fù)，我們已經(jīng)找到一個(gè)相機(jī)，現(xiàn)在它就在我的手上?！?/p>

? “快把它拍下來(lái)！”一位技術(shù)人員大喊道。

? 快門被快速按下，一張張清晰的照片傳回了地球。

? “靜海，這里是休斯頓，我們也看到了?！?/p>

? 幾乎全世界各地的人都聽到了那聲“外星人?！比藗冇脦浊ХN語(yǔ)言議論著這件事。

? 分辨率很差，離著登月艙還有一段距離。只有一個(gè)像四足生物的斑點(diǎn)，“你能再提供更多細(xì)節(jié)嗎？”

? 阿姆斯特朗低聲咒罵道，但聲音還是能被清楚地聽見，“額，它是藍(lán)色的，穿著某種盔甲之類的東西，它的眼睛真大，真讓我毛骨悚然?！?/p>

? 生物移動(dòng)了?！八蚯白吡艘徊健！蹦釥柎舐暫暗溃鞍推潱˙uzz）拿好急救包，我記得里面是有把彎刀的。”

? 生物又往前走了一步，它的形狀漸漸顯示了出來(lái)。

? “太瘋狂了！”尼爾說(shuō)，“月球上有個(gè)外星人，看上去像一匹獨(dú)角獸?！?/p>

? 巴茲的聲音傳來(lái)了，“獨(dú)角獸？”他頓了頓，“好吧，我想我們了解的還是太少了，誰(shuí)能想到外星人是一匹獨(dú)角獸呢？”

? 生物又邁出了一步，尼爾嚇得后退了一步，“休斯頓，接下來(lái)我該怎么辦？”

? “靜海，這只生物看上去好像沒(méi)有攜帶任何武器?！辈槔碛行@慌，他的額頭上已經(jīng)布滿了汗珠，一滴滴地向下淌著。本來(lái)對(duì)于所有的意外情況他們都做好了應(yīng)對(duì)之策，但對(duì)于外星人他們卻什么也沒(méi)準(zhǔn)備。人們認(rèn)為外星人存在的概率太低了，根本不值得為此列出計(jì)劃。

? “哦不！”尼爾的聲音又傳來(lái)了。坐在電視前觀眾們緊緊盯住屏幕上的影子。

? “好吧?！辈槔韺?duì)此也沒(méi)什么好辦法了?！拔倚枰叩臋?quán)限才能去部署下一步計(jì)劃?，F(xiàn)在屬于國(guó)家安全級(jí)別了。等我一下?！彼铝硕鷻C(jī)，此時(shí)已經(jīng)有人給總統(tǒng)打電話了，查理瘋狂地大喊:“快一點(diǎn)，時(shí)間就是金錢?！?/p>

? 控制中心在與相關(guān)人員取得聯(lián)系后，立刻展開了下一步行動(dòng)。

? “休斯頓，我想我們這里有麻煩了?！蹦釥柡桶推澰诘窃屡撏庹f(shuō)，“我們沒(méi)時(shí)間等了，它向我們走來(lái)了。”

? 查理咒罵一句，控制中心的人員需要在沒(méi)有許可的情況下盡力而為——在現(xiàn)在這種情況下，任何拖沓都是不能被允許的?！翱煜?！”他催促自己。

? “上校，請(qǐng)快回到登月艙?！彼叽俚溃耙苑廊f(wàn)一，為起飛做好準(zhǔn)備?！?/p>

? “休斯頓，LM（Apollo Lunar Module的簡(jiǎn)稱）并不是為快速起飛而設(shè)計(jì)的?！痹谀釥柵郎戏鎏輹r(shí)，奧爾德林（也就是巴茲）提醒道，“它至少需要二十分鐘，關(guān)上艙門后還需要更久?！?/p>

? “靜海?！辈槔碚f(shuō)，“請(qǐng)往前幾步，讓我們?cè)圏c(diǎn)別的。這太瘋狂了，但這件事情本來(lái)就夠瘋狂的了，為什么不能再瘋狂點(diǎn)呢？”

? 阿姆斯特朗同意了，向前走了幾步，朝著對(duì)方望去。兩種生物就這樣，只隔了幾尺，面對(duì)面注視著對(duì)方。

? “尼爾，我想讓你謹(jǐn)慎點(diǎn)對(duì)待……”他頓了頓，“外星人。”

? “收到。”尼爾笑著說(shuō)，一點(diǎn)也不怕。他開玩笑說(shuō)：“巴茲，今天我要?jiǎng)?chuàng)造兩個(gè)第一了，第一個(gè)在月球上行走，第一個(gè)與外星人接觸?！?/p>

? 巴茲回答：“小心點(diǎn)，尼爾?！?/p>

? 尼爾緩緩走近，對(duì)面的生物沒(méi)有什么反應(yīng)。但宇航員卻停了下來(lái)?！八杨^抬起來(lái)了?！彼÷暤卣f(shuō)。

? 很快，他們之間的距離就超過(guò)了一臂，“所以現(xiàn)在我該怎么辦，休斯頓？”尼爾小心翼翼地問(wèn)道。

? 查理?yè)狭藫项^，接下來(lái)他要做一些很明智或是很傻的事了?！艾F(xiàn)在，我要求你去撫摸它身上類似頭的部位。”他說(shuō)，“我們可以這樣來(lái)建立某種聯(lián)系，來(lái)表明我們是愛(ài)好和平的?！?/p>

? “你確……好吧，收到?！卑⒛匪固乩鼠@訝的聲音傳了過(guò)來(lái)。他努力把身體前傾，額頭上早就布滿了汗珠。

外星人也向后退了一步，但是在尼爾停下腳步之后，它同樣小心翼翼地向前邁了一步，然后向前傾斜，直到他們之間的距離不超過(guò)六英寸。

? 全世界幾乎有六億人屏住了呼吸，全神貫注地看著尼爾，他說(shuō)：“讓我們開始吧?！比缓笏咽州p輕放到獨(dú)角獸的頭上。

? 宇航員呼出了一口氣，努力讓自己的腦子清醒下來(lái)。然后他指了指自己，說(shuō)“尼爾?！?/p>

? 獨(dú)角獸卻向后退了一步，尼爾對(duì)此感到很驚訝。然后，那個(gè)生物發(fā)聲了，和女人一樣緩慢，也很堅(jiān)決。“尼爾?！彼噶酥改釥?，然后指了指自己，“露娜?！彼穆曇粑⑷?，但仍然很容易理解。

? 控制中心的工作人員都目瞪口呆地看著這只藍(lán)色生物。查理長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了口氣，“干得漂亮，尼爾?，F(xiàn)在你可以停止起飛裝置了。讓我看看，什么？你們現(xiàn)在還有不到七個(gè)小時(shí)的時(shí)間來(lái)進(jìn)行月球行走?！?/p>

? “額，是的，休斯頓。看來(lái)是這個(gè)結(jié)果。”

? ?“巴茲，我希望你可以收集一些樣品，照一些照片，然后按照計(jì)劃好的把國(guó)旗插到月球上。至于尼爾……我想讓你做點(diǎn)別的事?！?/p>

? “收到?！彼麄兓貜?fù)。尼爾繼續(xù)和外星人打招呼，巴茲則從扶梯回到了艙內(nèi)。

? 兩種生物再次接觸，這一次，尼爾指著地球，在地平線上看不見，“地球?！彼f(shuō)。

? “地球…”她（至少在地球上聽著像是女聲。）重復(fù)了一遍?！八Ｖ沽私涣鳌！蹦釥枅?bào)告說(shuō)，“她現(xiàn)在正在看著地球。”

? 然后，她指了指宇宙更深處的黑暗，“小馬國(guó)?！彼釥栒f(shuō)。

? “小馬國(guó)?！蹦釥栔貜?fù)道，“好的，休斯頓，你們得到了所有信息。”

? “是的，靜海，我們得到了所有信息。”

? 巴茲走了過(guò)來(lái)，“好吧，我想我們已經(jīng)得到了所有內(nèi)容，登陸的照片，一些樣品?！彼D了頓，“還有外星人的照片?！?/p>

? “收到，巴茲?！?/p>

? 此時(shí)，在地球，好戲才剛剛開始?？刂浦行牡姆治鋈藛T放棄了所有內(nèi)容（有時(shí)完全按字面意思），將所有精力都放到了分析外星人所講的兩個(gè)詞上?？偨y(tǒng)現(xiàn)在正和控制中心保持聯(lián)系，他現(xiàn)在已經(jīng)開始思考太空生活和影響了。在大西洋的彼岸，蘇聯(lián)等一些國(guó)家正在做著同樣的事情。

? 現(xiàn)在所有人都只知道一件事——不管阿波羅11號(hào)發(fā)生了什么，不管接觸如何，都將會(huì)對(duì)以后的生活產(chǎn)生非常大的影響。

? 人類已經(jīng)伸出了手，向其他星球邁出了第一步，踏上了自己所在星球之外的第一個(gè)天體。

? 而其他星球，也好像，伸出了他們的手。

?

譯者注：

? 標(biāo)題：鷹已著陸（the eagle has landed）源自阿波羅11號(hào)的機(jī)組人員奧爾德林（文中也有提及）在阿波羅11號(hào)成功登陸后說(shuō)的第一句話，甚至早于阿姆斯特朗的那句名言。同時(shí)，登月艙的代號(hào)也叫鷹號(hào)。

靜海指靜?；?，是1969年7月20日宇航員阿姆斯特朗在登月艙“鷹號(hào)”登月之后為登月點(diǎn)起的名字。

?文中經(jīng)常出現(xiàn)的休斯頓指休斯頓約翰遜太空中心，是阿波羅11號(hào)的控制中心所在地。

?題圖來(lái)自阿姆斯特朗拍攝的巴茲 奧爾德林，然后作者P了一個(gè)露娜在上面。（譯者語(yǔ)：所以和露娜談話的應(yīng)該是巴茲才對(duì)，也有可能原作者找錯(cuò)圖了。）

? 文章還有一個(gè)續(xù)篇，如果這個(gè)五一有機(jī)會(huì)的話我想我會(huì)把它翻出來(lái)的（希望有，咕?。?/p>

? 這些是譯者自己整理的，如果有熱愛(ài)天文的馬迷也可以在下面補(bǔ)充。