MBA備考經(jīng)驗┃陳櫻鷺:一個德語翻譯的高緯度“跨界”

陳櫻鷺? 2019級全日制FMBA
入學(xué)前:首京建設(shè)投資基金管理有限公司?投資經(jīng)理
? ? ??從德語專業(yè)跨界金融行業(yè),又在事業(yè)發(fā)展得順風(fēng)順?biāo)畷r辭職進(jìn)入高金,入讀全日制金融MBA項目——對于25歲的沈陽姑娘陳櫻鷺來說,人生中這兩次巨大的轉(zhuǎn)折,既是偶然的機遇,又是必然的選擇。
? ? ??對于跨界,她說:“我希望能夠通過自己的實踐開辟一條新思路,把小語種和金融結(jié)合起來。如果我把這條路走成了,應(yīng)該能夠帶給學(xué)弟學(xué)妹們一個新的前景和方向。”
?
跨界,源于偶然
? ? ??“其實大學(xué)畢業(yè)后我本來打算出國,”陳櫻鷺回憶說,“我當(dāng)時已經(jīng)做好準(zhǔn)備去德國深造,但是機緣巧合之下面試了一家咨詢公司,就此改變了整個人生?!?/p>
? ? ??陳櫻鷺本科就讀于大連外國語學(xué)院德語專業(yè),身邊同學(xué)的就業(yè)方向大多是翻譯或者教育類行業(yè)。大四時陳櫻鷺也隨大流,進(jìn)入德系車企寶馬實習(xí),擔(dān)任德語翻譯。只要安心工作,轉(zhuǎn)正理所當(dāng)然;但這份旁人眼中安穩(wěn)又體面的工作,卻讓她感覺迷茫。
? ? ??迷茫來自于一種無法實現(xiàn)自我價值的焦慮。在汽車制造行業(yè),員工中的“核心人物”是工程師、技術(shù)人員、甚至每一個流水線上的工人,而翻譯人員只能是團(tuán)隊中的輔助?!跋啾戎車膶I(yè)技術(shù)人員,翻譯對行業(yè)和產(chǎn)品知識的儲備遠(yuǎn)不如他們。這意味著,你在公司里永遠(yuǎn)成不了主心骨?!标悪漾樥f。
? ? ??這讓陳櫻鷺決心跳出汽車圈,出國深造。而轉(zhuǎn)機,卻在這時出現(xiàn)了。
? ? ??在等待德國學(xué)校開學(xué)的空檔期中,陳櫻鷺入職了一家德企咨詢公司。這份本該用來“過渡”的工作,卻帶給她一種全新的體驗。“我曾經(jīng)給德國總理默克爾、德國聯(lián)邦州秘書長維曼等高層做過翻譯,也在項目中協(xié)助國內(nèi)省市一級的領(lǐng)導(dǎo)與外國企業(yè)方進(jìn)行溝通,”陳櫻鷺說,“在這里,我可以接觸和學(xué)習(xí)到咨詢行業(yè)最核心的內(nèi)容?!?span style="text-align: center;">?
? ? ??參與幾個項目之后,陳櫻鷺已經(jīng)完全習(xí)慣了公司節(jié)奏,并逐漸對投融資產(chǎn)生了興趣。她突然意識到,即使出國讀完德語研究生,對自己的職業(yè)發(fā)展似乎依然沒有什么幫助。思慮再三,陳櫻鷺做出了一個意料之外又情理之中的決定——放棄留學(xué)機會,留在公司繼續(xù)工作,從此正式走上金融從業(yè)之路。
??
借高金東風(fēng),創(chuàng)造職場新路
? ? ??從小語種專業(yè)跨界金融,一切都要從零開始,陳櫻鷺面臨著巨大的壓力與挑戰(zhàn)。性格中的好強與不服輸驅(qū)使她用盡全力去奔跑,“很長一段時間里,我?guī)缀鯖]有在午夜12點之前下過班?!标悪漾樆貞浾f。
? ? ??努力帶來的回報立竿見影。2017年,陳櫻鷺跳槽到一家私募基金,正式成為一名投資經(jīng)理。事業(yè)發(fā)展得順風(fēng)順?biāo)?,但她卻清醒地認(rèn)識到了自己的短板——缺乏對金融專業(yè)知識系統(tǒng)化的學(xué)習(xí),也缺少對宏觀經(jīng)濟(jì)知識的掌握。
? ? ??深感需要“充電”的陳櫻鷺,在充分了解并比較了國內(nèi)相關(guān)院校之后,最終選擇了高金?!耙驗楦呓饘W⒔鹑陬I(lǐng)域,而這正是我最想提升的部分?!标悪漾樥f,“而且不論是從招生要求、課程的專業(yè)度、培養(yǎng)理念等因素來看,高金與我的目標(biāo)十分契合?!?/p>
? ? ??因為一直工作生活在北京,一開始,陳櫻鷺打算報考高金在北京開設(shè)的金融MBA新睿全國班。但一場Coffee Chat讓她改變了想法。Coffee Chat是高金針對考生舉辦的個人職業(yè)發(fā)展規(guī)劃咨詢交流沙龍,每一名到場者都有機會得到高金FMBA項目主任兼職業(yè)發(fā)展中心主任倪海英老師,以及其他招生老師的一對一指導(dǎo)。
? ? ??數(shù)小時的Coffee Chat,讓她對未來有了更清晰的認(rèn)識?!澳呃蠋熱槍ξ业木唧w情況,為我做了詳細(xì)分析。這讓我意識到,非金融專業(yè)出身的我,如果想要在這條路上走得更遠(yuǎn),必須花時間去沉淀、去打磨。”陳櫻鷺終于下定決心辭職,全身心投入金融MBA學(xué)習(xí),“磨刀不誤砍柴工,我覺得在高金會收獲事半功倍的效果?!?/p>
??
一個小語種出身金融人的“使命感”
? ? ??在收到高金的擬錄取通知書之后,陳櫻鷺開始積極為自己未來的學(xué)習(xí)生活“預(yù)熱”——雖然目前人還在北京,很多上海校區(qū)的活動無法到場參加,但陳櫻鷺還是選擇就近參與了北京校區(qū)的一些活動。大咖云集的講座、論壇和各種小型沙龍,都成為了她汲取營養(yǎng),不斷成長的源泉,“參與這些活動可以幫助我早一點進(jìn)入狀態(tài)。”陳櫻鷺笑言。?
? ? ??同時,職業(yè)發(fā)展中心提供的入學(xué)前輔導(dǎo)也讓陳櫻鷺覺得很貼心:“我剛剛做了一個入學(xué)前測評,根據(jù)測試結(jié)果老師建議我未來可以嘗試投資者關(guān)系相關(guān)的工作,但實際上我以前對這個方向并不了解?!标悪漾橈@得有些興奮,“高金又幫我打開了一扇新的大門!”
? ? ??“入學(xué)前測評”是高金針對每一名新生量身定制的服務(wù),通過精準(zhǔn)的測評了解學(xué)生的自身優(yōu)勢、職業(yè)偏好,進(jìn)而做出比較準(zhǔn)確的學(xué)生畫像,幫助學(xué)生明確職業(yè)目標(biāo)以及需要補足的知識和技能。
? ? ??對即將開始的高金生活,陳櫻鷺充滿期待,她希望通過在高金的兩年學(xué)習(xí),補上自己在金融專業(yè)上的短板,從而更好地發(fā)揮綜合性優(yōu)勢。另外,身為一個小語種專業(yè)出身的金融人,陳櫻鷺始終覺得,自己其實還帶著一些某種意義上的“使命感”。
? ? ? ?“小語種專業(yè)的同學(xué)一直以來就業(yè)面非常窄,不是當(dāng)老師就是當(dāng)翻譯,我希望能夠通過自己的實踐開辟一條新思路,把小語種和金融結(jié)合起來?!标悪漾樥f,“如果我把這條路走成了,應(yīng)該能夠帶給我的學(xué)弟學(xué)妹們一個新的前景和方向?!?/p>
博雅匯MBA,專注于北清人等頂級名校MBA提前面試申請,擁有9年的輔導(dǎo)經(jīng)驗,幫助上千人成功拿到清北人復(fù)交等名校預(yù)錄取資格。
20—21申請季,在師生的共同努力下,博雅匯的學(xué)員共拿下528個名校offer。輔導(dǎo)的264名學(xué)員中,面試綜合通過率達(dá)到90.15%。其中,MBA項目北大預(yù)錄取51人、清華經(jīng)管預(yù)錄取29人、人大商學(xué)院預(yù)錄取42人,各校錄取人數(shù)業(yè)內(nèi)排名第一。
