【自譯】莫德里奇自傳 第五章06 熾火重燃(下)
我們從北馬其頓斯科普里飛至倫敦,若我們贏下與北馬其頓的比賽,四天后,在充滿傳奇色彩的溫布利球場,我們本該可以為聲名與愉悅而戰(zhàn)。敗于北馬其頓后,我對比利奇說:“受場地條件限制,我們不得不在泥濘中求勝。下場我們便能走上溫布利的完美草皮,得以在球場上盡全力飛馳,讓英格蘭潰?。 ?/p>
對于英格蘭來說,這同樣是一場決定命運(yùn)的戰(zhàn)役,他們離超過俄羅斯、晉級歐洲杯僅差一分,我們充滿自信,都想在如此負(fù)有盛名的球場上一展風(fēng)采。對陣強(qiáng)大的英格蘭隊前,幾乎所有人都認(rèn)為英格蘭會打敗我們,每個人都堅信英格蘭不會錯失這拿下一分即可出現(xiàn)的良機(jī)。他們派出杰拉德作為首發(fā),下半場比賽,貝克漢姆替補(bǔ)出戰(zhàn),在英格蘭客戰(zhàn)薩格勒布時,他們均未上場。我們也對陣容做出調(diào)整,斯?fàn)柤{換下了拉帕伊奇,奧利奇換下了佩特里奇,佩特里奇暫時在替補(bǔ)席待命。
體育場上有近90000名球迷,氣勢壯觀,溫布利球場是一個神奇的地方——令人生畏又鼓舞我心。在北看臺臨近球場一側(cè),我們的球迷聚集在一起放聲為我們喝彩。比賽開始僅十四分鐘,克拉尼察和奧利奇接連進(jìn)球,我們2-0先拔頭籌,士氣大振,英格蘭對此震驚不已。我們完全掌控了上半場的比賽節(jié)奏,而在中場休息時,英格蘭下定狠心,換上了貝克漢姆與日后的熱刺隊友笛福。他們的替補(bǔ)登場讓沉悶的主隊起死回生,笛福被犯規(guī)后,英格蘭隊獲得點球。蘭帕德自信地將球一擊入網(wǎng),比賽進(jìn)行到第65分鐘,貝克漢姆將球傳給克勞奇,克勞奇頭球破門,英格蘭將比分扳平為2-2。我們上半場在七分鐘內(nèi)連進(jìn)兩球,英格蘭則在下半場九分鐘內(nèi)連進(jìn)兩球。此時,距離終場哨響起還有25分鐘,平局意味著兩隊將以客戰(zhàn)瑞士與奧地利的比賽結(jié)果決定出線隊伍,而俄羅斯將坐享其成。比賽第69分鐘,比利奇用佩特里奇換下愛德華多,八分鐘后,普拉尼奇做出精彩跑位,佩特里奇在距球門20碼外猛射一腳,球勢大力沉地灌入網(wǎng)中。我們贏了!這是克羅地亞隊史最偉大的勝利之一。但俄羅斯成為了最大的贏家,他們保持住了對英格蘭的積分優(yōu)勢,獲得了歐洲杯出線資格。后來我才知道,這場比賽為我日后轉(zhuǎn)會英超埋下了重要伏筆。
在那晚,有一個細(xì)節(jié)令我印象深刻,那便是英國人獨(dú)特的大度風(fēng)范。他們輸?shù)袅吮荣?,未能出線,我想他們一定居于崩潰的邊緣。盡管如此,英格蘭的球員仍走來向我們表示祝賀,他們甘愿擔(dān)下所有批判與指責(zé),極度的失望讓他們跌入低谷。通常這種情況下,其他英格蘭名宿會保持沉默。英國人的踢球方式是獨(dú)一無二的。2008年歐洲杯后,我轉(zhuǎn)會至英超,接下來的四年中,我享受著其濃郁的足球氛圍,但有件事是例外。

2010年的世預(yù)賽,我們再度與英格蘭分到同組,英格蘭獲得了復(fù)仇的好機(jī)會。他們在場上橫沖直撞。在法比奧?卡佩羅的帶領(lǐng)下,在我23歲生日的次日,英格蘭以4-1的比分大勝。這是克羅地亞隊史上首次主場失利。而當(dāng)我們客戰(zhàn)英格蘭時,他們顯得更加瘋狂:蘭帕德與杰拉德先后梅開二度,魯尼再補(bǔ)一球。在我24歲生日當(dāng)天,我們1-5慘負(fù)英格蘭。遺憾的是,這場比賽我未能參戰(zhàn),在國際比賽日前天,我跟隨國家隊訓(xùn)練,為對陣白俄羅斯與英格蘭的做準(zhǔn)備,在訓(xùn)練中,我不慎右腓骨骨折,不得不休戰(zhàn)三個月。這也意味著我無法再次隨隊前往溫布利參加與英格蘭的次回合比賽,但卻目睹了斗志昂揚(yáng)的英格蘭人成功一雪前恥。這一次,命運(yùn)的天秤不再眷顧我們。除倒數(shù)第二場憾負(fù)烏克蘭,英格蘭贏下了世預(yù)賽中的所有比賽。而烏克蘭憑借對陣英格蘭與安道爾的勝利,以一分優(yōu)勢領(lǐng)先于我們,獲得參加世界杯附加賽的資格。在建國以來的短短幾十年間,克羅地亞第一次與進(jìn)入世界杯決賽圈失之交臂。