你聽說過“土澳（TuAo）”這個詞嗎？“土澳”是許多華人，甚至是許多華文媒體對澳洲的一種“昵稱”。近日來這一詞匯在華人朋友圈中流行起來，如果你還沒聽說過“土澳”，那你就真的是“out”了。那么，“土澳”這個詞匯到底是什么意思呢？中國人在稱呼澳洲為“土澳”時到底抱著怎樣的一種心態(tài)呢？

“土澳”究竟啥意思？

澳廣網7日報道，從字面上講，“土澳”這個詞的意思是“天然的發(fā)展遲緩的澳洲”?；旧?，澳洲的一些華文媒體在介紹中國留學生、畢業(yè)生和移民是如何看待他們所在的澳洲時，都會在新聞大標題上使用“土澳”這一詞匯。

悉尼大學畢業(yè)生、從中國移居澳洲并獲得永居權的公民張小姐（Annie Zhang，音譯）解釋道，“我覺得這是指在澳洲你非常親近自然?！辈贿^她也表示，這個詞匯也是指澳洲口音比較“粗糙”，同時澳洲從城區(qū)設計到移動支付技術等方方面面都讓人感覺比較落后?！拔以犎苏f，英國是美國的鄉(xiāng)村，而澳洲則是英國的鄉(xiāng)村，所以澳洲實在是太鄉(xiāng)土，而且未經修飾了。中國的發(fā)展速度很快，但是在澳洲卻看不到那么多繁華的高樓大廈。”

其實“土澳”是“愛稱”

不過，中國人喜歡使用“土澳”來稱呼澳洲，更多的是因為華人非常喜歡澳洲。一名華文媒體的龍姓（Josh Rong，音譯）實習記者說，“只有那些被澳洲深深吸引、熱愛澳洲生活的方方面面、喜歡在這里生活的留學生們才會稱呼澳洲為‘土澳’?！?/p>

一些華人社區(qū)中的成員還透過這一稱謂看到了在中國年輕人中日益增加的自信的民族主義，稱這是“小粉紅”們對澳洲的專有稱呼。

不過，中國的網絡用語通常是會發(fā)生變化的，可以開放地去解釋，而且具有地區(qū)差異性?？仆⒋髮W（Curtin University）前中國研究學者楊懷靈（Wai Ling Yeung，音譯）指出，華裔澳人使用這一詞匯來區(qū)分郊區(qū)和村莊?！耙虼?，許多身在中國的網民認為澳洲的城市也像村莊一樣，但是華裔澳人說的并不是這個意思?！?/p>

楊懷靈還指出，除了“土澳”之外，海外華人也會給別的國家起幽默的“外號”。比如，英國就被稱為“腐國（FuGuo）”，指的是英國對于同性戀的態(tài)度。楊懷靈說，“從某種程度上來說，我們非常自豪地被稱為‘土’。我們認為它是悠閑、樸素和謙遜的意思。”