? ? ????詞曰：颯颯西風渭水，蕭蕭洛葉長空。英雄回首北邙山，虎斗龍爭過眼。閑看壩橋楊柳，凄涼露冷風寒。斷蟬聲里憑闌干，不覺斜陽又晚。

????????卻說東漢光武崩，太子莊立，是為明帝。立馬援之女貴人馬氏為皇后。后好讀書，尚謙肅，為漢室賢后。明帝幸辟雍，行大射禮，又行養(yǎng)老禮，以李躬為三老，桓榮為五更。禮畢，引桓榮及弟子升堂，上自為辯說。諸儒執(zhí)經(jīng)問難于前，冠帶縉紳之人，圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。詣孔子宅，親御講堂，命皇太子諸王說經(jīng)，匈奴亦遣子入學。帝聞西域有神，其名曰佛，因遣使之天竺，求其道，得其書，及沙門以來，一時王公貴人，獨帝弟楚王英最先好之。英光武第六子也，后以謀反自殺，窮治當羽，至數(shù)千人。

????????耿秉數(shù)請擊匈奴，帝從之。遣秉與竇固等，分道并出。伐匈奴，固獨有功。固使假司馬班超，與從事郭恂，俱使西域。超行到鄯善，鄯善王廣奉詔，禮敬甚備，后忽疏懈。超謂其官屬曰：“此必有北虜使來，明者睹于未萌，況已著耶！”乃會其吏士三十六人曰：“不入虎穴，不得虎子！”因夜以火攻虜使營，斬其使及從者三十馀級，余眾百許人，悉燒死。明日乃還，召鄯善王廣，以虜使首示之，一國震怖。廣叩首愿屬漢無二心，遂納子為質。還白竇固，固大喜，具上超功。上以超為軍司馬，令遂前功。固復使超使于闐，其王廣德降。于是諸國皆遣子入侍，西域與漢絕六十五載，至是復通焉。竇固、耿秉擊西域，平車師復奏置西域都尉及戊己校尉。

????????益州刺史朱黼，宣示漢威德，懷遠夷，自汶山以西，前世所不至，正朔所未加，白狼盤木等百余國，皆舉首稱臣奉貢。白狼王唐菆作詩三章，歌頌漢德，黼使譯而獻之。

????????明帝遵奉建武制度，無所變更，后妃之家，不得封侯與政。館陶公主為子求郎，不許，而賜錢十萬。謂群臣曰：“郎官上應列宿，出宰百里，茍非其人，則民受其殃，何可濫也?！笔且岳舻闷淙耍駱菲錁I(yè)，遠近畏服，戶口滋殖焉。在位十八年崩，太子炟立，是為章帝。

????????章帝繼明帝，苛察之后，承之以寬大。奉承太后，盡心孝道。輕徭薄賦，與民休息。體之以忠恕，文之以禮樂，謂之慈祥長者，東漢賢君，不亦宜乎！然因竇后之譖而廢太子，知后兄竇憲之惡而不能罪。所少者，略近優(yōu)柔耳。在位十三年崩，太子肇立，是為和帝。

????????和帝年方十歲，竇太后臨朝，竇憲當權用事。都鄉(xiāng)侯劉暢，齊武王劉縯之孫也，來吊國憂，太后數(shù)召見之。竇憲懼暢分宮省之權，遣客刺殺之，而歸罪于暢弟剛。尚書韓棱以為賊在京師，不宜舍近問遠。何敞請獨奏案之，具得事實。太后怒，竇憲懼誅，因自求擊北匈奴以贖罪。時北匈奴饑亂，太后從之。竇憲將行，公卿詣朝堂，上書諫。以為匈奴不犯邊塞，無故勞師遠伐，損費國用，非社稷計。袁安、任隗免冠固爭，前后十上章，眾皆危懼，安隗正色自若。太后終聽憲言，遣竇憲、耿秉，將精騎萬余，與北單于戰(zhàn)于稽落山，大破之。降者前后八十一部，二十余萬人。憲、秉出塞三千余里，登燕然山，命中護軍班固，刻石勒功，紀漢威德而還。竇憲以北匈奴微弱，欲遂滅之。遣耿夔、任尚圍于金微山，大破之，出塞五千余里而還，自漢出師所未嘗至也。竇憲既立大功，威名益盛，父子兄弟充滿朝廷，專權謀逆。帝以朝臣上下，莫不附憲。獨中常侍鄭眾，謹敏有心幾，遂與眾定議誅憲。帝以太后故，不欲明誅憲，迫令自殺。班固以竇氏賓客，收捕，死獄中。固嘗著漢書，尚未就，詔固女弟曹壽之妻昭，踵而成之，所謂曹大家也。

????????初梁貴人即為竇后所譖，廢死。宮省事秘，莫有知帝為梁氏出者。及至竇太后崩，舞陰公主子梁扈，奏記三府太尉張酺言狀，帝感動良久。會貴人姊上書自訟，乃知貴人枉歿之狀。三公請貶竇太后尊號，不宜合葬先帝。帝手詔曰：“竇氏雖不遵法度，而太后常自減損，朕奏事十年，深惟大義。禮，臣子無貶尊上之文，恩不忍離，義不忍虧，其勿復議。”乃追尊母梁貴人為皇太后，封梁竦三子為侯。竦之孫商二女俱為后。梁氏自此盛矣。立鄧禹女孫貴人鄧氏為皇后，后性孝友，好讀書，選入宮為貴人，恭肅小心，動有法度，雖宮人隸役，皆加恩惜。帝深喜之。及為皇后，儉約謙遜，帝每欲官爵鄧氏，后輒哀請退讓，故兄騭終帝之世，不過中郎將。

????????孝和幼沖即位，年十四歲，即能誅鋤竇憲，自是大柄在手，威權不失，尊信儒術，友愛兄弟，優(yōu)禮賢者，克納嘉言，四夷希侵，中國綏靖。方之章帝，實為過之，在位十七年崩。

????????長子有痼疾，少子隆始生百余日，迎立為太子，即位，是為殤帝。鄧太后臨朝，帝在位一年崩。太后迎立清河王慶之子祜入即位，是為安帝，太后猶臨朝。夏旱，太后親錄囚徒。洛陽有囚，實不殺人，而被考，自誣服，羸困輿見，畏吏不敢言。將去，舉頭若欲自訴，太后呼還問狀，具得枉實，即收令抵罪。行未還宮，澍雨大降。立貴人閻氏為皇后?；侍筻囀媳?，帝始親政。帝少號聰明，故鄧太后立之。及長，多不德，稍不當太后意，故久不還政。

????????時中常侍樊豐、劉安、陳達及帝乳母王圣，圣女伯榮，煽動內外，競為侈虐，出入宮掖，傳通奸賂。司徒楊震上疏切諫，帝不聽。封王圣為野王君，廢太子保為濟陰王。帝南巡，崩于葉，在位十九年。

????????皇后與閻顯等謀，濟陰王保在內，恐公卿立之。乃偽云帝疾甚，徙御臥車馳歸。四日至洛陽，乃發(fā)喪。閻后臨朝，欲久專國政，貪立幼年，與閻顯等定策禁中。迎濟北惠王子北鄉(xiāng)侯懿為嗣，即皇帝位。濟陰王保，以廢黜不得上殿，親臨梓宮，悲號不食。內外群僚，莫不哀之。北鄉(xiāng)鄉(xiāng)侯懿，立數(shù)月而崩。中常侍孫程、王康等十九人，聚謀于德陽殿，迎故太子濟陰王保即皇帝位，是為順帝。時年十二，收閻顯下獄誅之，遷太后于離宮。封孫程等皆為列侯，是為十九侯。帝朝太后于東宮，皇太后閻氏崩。帝生母李氏，葬城北，帝初不知，至是左右白之，感悟發(fā)哀，親到葬所，更以禮殯葬恭陵北。帝征用處士樊英、楊厚等，而天下想望其風采。又李固、黃瓊，相繼登用。虞詡、左雄，直言時聞。然立梁商之女貴人梁氏為后，雖以德進，梁商頗賢，第商卒，而商之子梁冀專權，實自此始。又德十九侯之立己，而恁閹宦之弄權，雖無甚失德，漢祚實由之而衰矣。

????????帝遣杜喬、張綱等，分行州郡，表賢良，鋤貪污。喬等各之部，張綱獨埋其車輪于洛陽都亭，曰：“豺狼當?shù)?，安問狐貍！”遂劾奏大將軍梁冀，及冀弟河南尹梁不疑，無君之心十五事，京師震悚。帝雖知綱言直而不能用。梁冀恨張綱，思有以中傷之。時廣陵賊張嬰，寇亂揚、徐間，積十余年，二千石不能制，冀乃以綱為廣陵太守，前二千石，率多求兵馬自衛(wèi)。綱獨單車就職，既到，徑詣嬰壘門。嬰大驚，遽走閉壘。綱于門外，罷遣吏兵，獨留所親者十余人，以書諭嬰，請與相見。嬰見綱至誠，乃出拜謁，延置上坐。譬之曰：“前后二千石，多肆貪暴，故致公等懷慣相聚，二千石信有罪矣！然公等所為者，又非義也。今主上仁圣，欲以文德服叛，故遣太守來，今誠轉禍為福之時也！”嬰聞，泣下曰：“荒裔愚民，不能自通朝廷，不堪侵枉，遂相聚偷生，若魚游釜中，知不可久。今聞明府之言，乃嬰等更生之辰也?！蹦宿o還營，明日率所部萬余人歸降。綱單車入嬰壘，置酒為樂，散遣部眾，南州晏然。論功當封，冀遏之，在部一歲卒。嬰等五百余人，為之制服行喪，送到犍為，負土成墳而去。

????????帝在位十九年崩，太子炳立。時方二歲，梁太后臨朝，是為沖帝，在位一年崩。時清河王蒜，渤海孝王子纘，皆章帝曾孫。蒜為人嚴重，動止有法度，公卿皆心歸焉。而纘年八歲，李固謂梁冀曰：“立帝宜擇年長有德，任親政事者，愿將軍詳審之！”冀不從，與太后定策禁中，迎纘入南宮，即皇帝位，是為質帝。太后委政宰輔，李固所言，太后多從之。黃門宦宮為惡者，一皆斥遣，天下威望治平，而梁冀深忌疾之。

????????帝少而聰慧，嘗因朝會，目梁冀曰：“此跋扈將軍也！”冀深惡之，使左右置毒于煮餅以進。帝苦煩甚，召李固，固入前問。帝曰：“食煮餅腹悶，得水尚可活！”冀曰：“恐吐不可飲水?！闭Z未絕而崩，在位一年。固伏尸號哭，推舉侍醫(yī)，議立嗣。李固與杜喬，欲立清河王蒜。冀白太后，策免固，迎章帝曾孫蠡吾侯志，入南宮即位，是為桓帝。時年十五，太后猶臨朝聽政，立太后之妹梁氏為后。京師地震，杜喬以災異策免。會清河劉文等，謀立清河王蒜。事覺，蒜坐徙貶自殺。梁冀因誣李固、杜喬與文等交通。太后素知喬忠，不允。冀遂收固下獄，死于獄中。冀使人脅杜喬日：“早自引決，妻子可得全。”喬不肯，遂收系之，亦死獄中。

????????四年正月，太后歸政于帝，二月崩。至十年七月，皇后梁氏崩。八月，大將軍梁冀伏誅。冀一門，前后七侯，三后，六貴人，二大將軍，夫人女食邑稱君者七人，尚公主者三人，其為卿將尹校五十七人。冀專擅威柄二十年，天子拱手，不得與政，帝不平之。又遣客刺殺議郎邴尊，并欲殺尊妻母宣，宣以女猛在宮為貴人，馳白帝，帝大怒，呼中常侍單超、徐璜，黃門令具瑗，小黃門左館、唐衡，定議誅之。瑗等請劍戟士千余人，共圍冀第，收大將軍印綬，冀與妻孫壽皆自殺，悉收梁氏、孫氏，無少長皆棄市，賓客故吏免黜者三百余人，百姓莫不稱慶。收冀財貨，合三十余萬萬，以充王府之用，減天下租稅之半，散其苑囿以業(yè)窮民。封單超、徐璜等五人為列侯，世謂之五侯。

????????梁冀新誅，用黃瓊、陳蕃，瓊辟范滂，蕃辟徐稚等，而海內翕然望治。立貴人竇氏為皇后，乃竇融之玄孫竇武女也。時太學諸生三萬人，郭泰及潁川賈彪為之冠，與李膺、陳蕃、王暢，更相褒重，于是中外承風，竟以臧否相尚，自公卿以下，莫不畏其貶議，屣履到門。河南張成善風角，推占當赦，教子殺人。司隸李膺，督促收捕，既而逢宥獲免，膺愈懷憤疾，竟案殺之。張成素以方技交通宦官，帝亦頗信其占，宦官教成弟子牢修告膺等養(yǎng)太學游士，交結諸郡生徒，互相驅馳，共為部黨，誹訕朝廷，疑亂風俗。于是天子震怒，班下郡國，逮捕黨人，布告天下，使同忿疾。案經(jīng)三府，太尉陳蕃卻之曰：“今所案者，皆海內人譽，憂國忠公之臣，此等猶將十世宥也，豈有罪名不章，而致收掠者乎！”不肯平署。帝愈怒，遂下膺等于黃門北寺獄，其辭所連及，杜密、陳翔、陳實、范滂之徒二百余人，或逃遁不獲，皆懸金購募，使者四出相望。陳實曰：“吾不就獄，眾無所恃。”乃自往請囚。范滂至獄，獄吏謂曰：“凡坐系者，皆祭皋陶?！变柙唬骸案尢展胖背?，知滂無罪，將理之于帝，如其有罪，祭之何益?！标愞蠒鴺O諫，帝諱其言切，托以蕃辟召非其人，策免之。陳蕃既免，朝廷震栗，莫敢復為黨人言者。賈彪曰：“吾不西行，大禍不解?！蹦巳肼尻?，說竇武、霍谞等使訟之。竇武上疏極諫，霍谞為之表請，帝意稍解，使中常侍王甫，就獄訊黨人。范滂等皆三木囊頭，暴于階下，甫以次辯。語曰：“卿等更相拔舉，迭為唇齒，其意何如？”滂曰：“仲尼有言，見善如不及，見惡如探湯。滂欲使善善同其清，惡惡同其污。謂王政之所愿聞，不悟更以為黨。古之修善，自求多福；今之修善，身陷大戮。身死之日，愿埋滂于首陽山側。上不負皇天，下不負夷齊。”甫愍然，為之改容，乃得并解桎梏。李膺等又多引宦官子弟，宦官懼，請帝以天時宜赦。乃赦天下黨人二百余人，放歸田里，書名三府，禁錮終身。

????????桓帝在位二十一年崩，無嗣。竇后與竇武求宗室中之賢者，侍御史劉倏以章帝玄孫瀆亭侯萇之子宏對。武白竇后，迎立之，是為靈帝，是年十二歲，竇太后臨朝。初竇太后之立，陳蕃有力焉。及臨朝，政無大小，皆委于蕃。蕃與竇武同心戮力，以獎王室。征天下名賢，李膺、杜密、尹勛、劉瑜等，皆列朝廷。天下之士，莫不延頸，想望太平。而中常侍曹節(jié)、王甫等，共相朋結，諂事太后，太后信之，蕃、武疾焉。會有日食之變，蕃謂武曰：“昔蕭望之困一石顯，況今石顯數(shù)十輩乎！可因日食，罷斥宦官，以塞天變。”武乃白太后，請誅曹節(jié)等，太后猶預未忍。曹節(jié)召尚書，助使作詔板，拜王甫為黃門令，持節(jié)捕收武等。陳蕃聞難，將官屬諸生八十余人，并拔刃，突入尚書門，攘臂呼曰：“大將軍忠以衛(wèi)國，黃門反逆，何云竇氏不道耶？”王甫使劍士收蕃，送北寺獄，即日殺之。時張奐征還，節(jié)等以奐新至，不知本謀，矯制使奐率五營士討武，甫將千余人，出與奐合，圍武，武自殺。遂遷太后于南宮。張奐遷大司農，封侯。奐深病為節(jié)等所賣，固辭不受。于是群小得志，士大夫皆喪氣。宦官深惡李膺等，復申黨人之禁。侯覽怨張儉尤甚，詔捕儉，及李膺、杜密、朱寓、荀昱、翟超、劉儒、范滂等，請下州郡考治。時上年十四，問節(jié)等曰：“何以為之鉤黨？”對曰：“鉤黨者，即黨人也。”上曰：“黨人何惡而欲誅之？”對曰：“欲為不軌?！鄙显唬骸安卉売绾?？”對曰：“欲圖社稷?！鄙夏丝善渥?。或謂膺曰：“可去矣！”對曰：“事不辭難，罪不逃刑，臣之節(jié)也。吾年已六十，死生有命，去將安之！”乃詣詔獄，考死。汝南督郵吳道，受詔捕范滂，至征羌，抱詔書，閉傳舍，伏床而泣，一縣不知所為。滂聞之，曰：“必為我也。”即自詣獄?？h令郭揖大驚，出解印綬，引與俱亡。曰：“天下大矣，子何為在此？”滂曰：“滂死則禍塞，何敢以罪累君，又令老母流離乎！”其母就與之決曰：“汝今與李杜無名，死亦何恨！既有令名，復求壽考，可兼得乎！”滂跪受教，再拜而辭。凡黨人死者百余人，妻子皆徙邊。天下豪杰，及儒學有行義者，宦官一切指為黨人，其死徙廢禁者，又六七百人。郭泰聞黨人之死，私為之慟曰：“詩云：‘人之云亡，邦國殄瘁?！瘽h室滅矣！但未知瞻烏爰止，于誰之屋爾。泰雖好臧否人物，而不為危言激論，故能處濁世而怨禍不及焉。張儉亡命，望門投止，所在重其名，莫不破家相容?！毕酿ヂ勚?，嘆曰：“孽自己作，空污良善，一人逃死，禍及萬家，何以生為！”乃自剪須變形，入林慮山中，隱姓名為治家傭，人無知者，黨禁未解而卒。及黨禁解，張儉仍還鄉(xiāng)里。初申屠蟠見范滂等，誹訐朝政，嘆曰：“昔戰(zhàn)國之時，處士橫議，列國之玉，至為擁篲先驅，卒有焚書坑儒之禍?！蹦私^跡于梁、碭之間。因樹為屋，自同傭人。二年，滂等果罹黨錮之禍，惟蟠超然無事。初中常侍張讓父死，歸葬穎川，雖一郡畢至，而名士無往者。讓恥之，陳實獨往吊焉。及誅黨人，讓以實故，多所全宥。

????????立貴人何氏為皇后，后本南陽屠家，以色選入掖庭。生皇子辨，欲立之，征其兄何進為侍中。后王美人生皇子協(xié)，后鴆殺美人。帝怒，欲廢后，中官固請，乃止。開西邸賣官，二千石二千萬，四百石四百萬，其縣令隨縣分之大小為貴賤。又令左右賣公卿，公千萬，卿五百萬。

????????時有青蛇見于御座上，侍中寺雌雞化為雄。又有黑氣墮溫德殿庭中，氣如龍，長十余丈，青虹見玉堂殿庭中。臣鹿張角，奉事黃老，以妖術教授，咒符水以療病，眾共神之，徒眾數(shù)十萬。置為三十六方，名立渠帥，訛言蒼天已死，黃天當立，歲在甲子，天下大吉。以中常侍封谞、徐奉等為內應，約以三月五日，內外俱起。角弟子唐周上書告之，詔捕角等。角敕諸方俱起，皆著黃巾為識。旬月之間，天下響應，京師震動。帝召群臣會議，北地太守皇甫嵩，以為宜解黨禁。中常侍呂強亦曰：“黨錮之積，人情怨憤，若不赦宥，轉與張角謀，為變滋大?！钡蹜侄鴱闹?，乃赦天下黨人。張讓譖呂強與黨人共議朝廷，數(shù)讀《霍光傳》，強自殺。遣中郎將盧植討張角，皇甫嵩、朱儶討潁川黃巾。朱儶與賊戰(zhàn)敗。會騎都尉曹操將兵適至，嵩、操與朱儶合軍，更與賊戰(zhàn)，大破之。時汝南許劭，好核論人物，操往造劭而問之。劭曰：“子治世之能臣，亂世之奸雄。”操大喜而去。盧植破張角，垂當拔之?；鹿僬_植抵罪，詔皇甫嵩討角。嵩與角弟梁戰(zhàn)，大破之，斬梁。角先以病死，剖棺戮尸，傳首京師。

????????帝在位二十三年崩，皇子辨立，何太后臨。封皇子協(xié)為陳留王。中軍校尉袁紹勸何進悉誅諸宦官，進白太后，太后不聽。紹又為畫策，多召四方猛將，使并引兵向京城，以脅太后。進然之。主簿陳琳諫曰：“此事但當速發(fā)，行權立斷，則天人順之。若征外助，則大兵聚會，強者為雄，只為亂階耳！”勿聽。典軍校尉曹操聞而笑曰：“宦者之禍，古今有之，但世主不當假之權寵。既治其罪，當誅元惡，一獄吏足矣，何至紛紛召外兵乎！欲盡誅之，事必宣露，吾見其敗也！”何進召并州牧董卓，使將兵詣京師。卓即時就道，上書曰：“中常侍張讓等，幸承恩寵，濁亂海內，臣輒鳴鐘鼓如洛陽，請收讓等，以清奸穢?！弊抗室膺t延不至。進為中常侍張讓等矯詔所殺。袁紹聞進被害，乃勒兵捕諸宦者，無少長皆殺之。張讓困迫，遂將帝與陳留王協(xié)出谷門。讓等見捕之急，悉投河而死。帝獨乘一馬，從雒舍南行，失傳國璽。董卓聞亂即至，聞帝在北，迎于北芒阪下。卓與帝語，語不分明。乃更與陳留王語，語言明白。卓大喜，以王為賢，有廢立之意。袁紹不可，卓按劍叱紹曰：“豎子敢然，天下事，豈不在我！”紹遂出奔冀州。卓廢少帝為宏農王，奉陳留王協(xié)即位，是為獻帝。遂弒太后何氏，又弒宏農王。初蔡邕因宦官之禍，亡命江海，積十二年。卓聞其名而辟之，稱疾不就。卓怒詈曰：“我能族人?！辩邞侄鴳?。到則署為祭酒，甚見敬重，三日之間，周歷三臺，遷為侍中。董卓自為太尉，加節(jié)鉞虎賁，更封郡侯，又自為相國，贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿。董卓購求袁紹甚急。袁術奔南陽。曹操變姓名，間行東歸，至陳留，散財合兵，得五千人。關東州郡，起兵討卓，推袁紹為盟主。紹自號車騎將軍，與河內太守王匡屯河內，曹操屯酸棗，袁術屯魯陽，眾各數(shù)萬。董卓以山東兵盛，欲遷都以避之，遂燒焚宮廟官府，劫遷天子，棄洛陽，車駕入長安。

????????初靈帝時，會稽妖賊許生作亂，起句東，即今寧波府，稱陽明皇帝。吳郡富春人孫堅，字文臺，少為縣吏，召募精勇，助州郡討平之，又助朱?討黃巾有功，屢官至參軍。又長沙賊區(qū)星作亂，拜孫堅為長沙太守，討平之，封烏程侯，至是亦起失討董卓。至南陽，眾已數(shù)萬人，前到魯陽，與袁術合兵。術由是得據(jù)南陽。表堅為破虜將軍。孫堅進屯陽人，與董卓戰(zhàn)，大破之。堅進至洛陽，掃除陵廟，祀以太牢，得傳國璽于城南甄宮井中，分兵邀卓，卓奔長安，堅遂軍魯陽。時關東州郡，務相兼并，袁紹、袁術，亦自離貳。術遣孫堅擊董卓未返，紹遣周昂襲奪堅陽城。堅嘆曰：“同舉義兵，將救杜稷，逆賊垂破，而各若此，吾當誰與戮力乎！”引兵擊昂，走之。袁術遣公孫越助堅攻昂，越為流矢所中而死。公孫瓚怒曰：“予弟死，禍起于紹。”遂出軍屯磬河，數(shù)紹罪惡，進兵攻之，冀州諸城多叛從瓚。

????????北直涿郡劉備，字玄德，景帝子中山靖王之后也。少孤貧，以販履為業(yè)。有大志，少語言，喜怒不形于色。嘗與瓚同師事盧植，因往依瓚，至是瓚使與其將田楷，徇青州有功，因以為平原相。備少與河東關公，諱羽，字云長；涿郡張飛，字翼德，友善。以關公、張飛為別部司馬，分統(tǒng)部曲。備與二人寢則同床，恩若兄弟。而稠人廣坐，侍立終日，隨備周旋，不避艱險。常山趙云，為郡將，將兵詣瓚。劉備見而奇之，深加接納。云遂從備至平原，為備主騎兵。劉表時為荊州刺史，袁術使孫堅擊表，表遣黃祖逆戰(zhàn)，射堅殺之。

????????董卓兇惡日甚，選民間美女八百人為侍妾，車服僭擬天子。司徒王允，與司隸校尉黃琬，仆射士孫瑞，密謀誅卓。中郎將呂布，膂力過人，卓愛信之，拜為義子，出入扈衛(wèi)。王允有義女貂蟬，其顏色之美麗，冠絕一時，兼之聰明歌舞，巧會人意，而才更過之。允因設謀，以貂蟬先許呂布，后許董卓，竟送貂蟬歸卓。卓寵愛貂蟬，貂蟬復與布私，于中取事，使布與卓成仇隙。一日呂布戲貂蟬于鳳儀亭，卓見之，擲戟殺布，布避得免。允結布為內應。布曰：“如父子何？”允曰：“君自姓呂，本非骨肉，擲戟時，豈有父子情耶？”布遂許之。卓入朝，伏勇士于北掖門刺之。卓墮車，大呼呂布何在。布曰：“有詔討賊臣?！睉暢置套?，趨斬之。即出懷中詔板，令吏士曰：“詔討卓耳，余皆不問。”吏士皆稱萬歲，百姓歌舞于道，暴卓尸于市。卓素肥，吏為火炷置臍中燃之，光達曙者數(shù)日。卓之死也，蔡邕在王允坐，聞之驚嘆。允勃然怒曰：“董卓國之大賊，而君懷私遇，反相傷痛，豈不共為逆哉！”即收付廷尉，遂死獄中。董卓部將李傕、郭氾、張濟等，將兵在陜，遣使至長安求赦，王允不許，李傕、郭氾等舉兵西向，收卓故部曲樊稠等，眾至十余萬，殺入長安城，收王允與黃琬殺之。呂布自武關奔南陽，投袁術，袁術待之甚厚。士孫瑞歸功不侯，故得免于難。李傕、郭沁爭權，治兵相攻。傕迎帝幸其營，遂燒宮殿官府。楊奉、董承等，將兵送乘輿東歸，乘輿居棘籬中。

????????初青州黃巾賊寇兗州，殺刺史劉岱，曹操部將陳宮謂操曰：“州今無主，而王命斷絕，宮請說州中綱紀，明府往牧之，資之以收天下，此霸王之業(yè)也。”宮因說濟北相鮑信等，迎東郡太守曹操領兗州刺史，進擊黃巾，悉降之，得精兵三十余萬。楊奉、韓暹奉車駕棄長安，還洛陽。時州郡各自分據(jù)土宇，朝廷政令不行。又洛陽宮室，前為董卓燒盡，百官披荊棘，依墻壁間。曹操在許，謀迎天子而未決。荀彧曰：“昔晉文納周襄王，而諸侯景從；漢高祖為義帝縞素，而天下歸心。誠因此時，奉主上以從人望，大順也；秉至公以服天下，大略也；扶大義以致英賢，大德也。四方雖有逆節(jié)，其何能為？”操遣曹洪西迎天子而不得入，議郎董昭作操書，結楊奉。值董承患韓暹矜功肆恣，因潛召操。操至，誅有罪，賞有功，矜死節(jié)，封董承等十三人為列侯。曹操問計于董昭，昭曰：“此中諸將，人殊意異，今留匡弼，事勢不便，惟有移駕幸許耳！夫行非常之事，乃有非常之功，愿將軍熟思之！”操日：“此孤本志也！”乃奉車駕東遷，始立宗廟社稷于許。自是政歸曹氏，天子惟守位而已。其后遂分為三國，欲得其詳，下回便見。