聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書(shū)設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正 。原文來(lái)自 Lex??

下一篇：神王西格瑪(下)西格瑪干過(guò)啥

粉字為傳送門(mén)

西格瑪

西格瑪·英雄之錘是凡世諸域中天堂界的統(tǒng)治神明。

?

歷史介紹是下篇的事，本篇先介紹其他的

?

外貌

他的形象是一位穿著金色戰(zhàn)甲的人，戰(zhàn)甲上刻有用群星的光芒和遙遠(yuǎn)的天雷制成的天堂紋章。在神話時(shí)代，當(dāng)他正式建立萬(wàn)神殿時(shí)他就以這個(gè)形象出現(xiàn)。在他觀察到奸角獸搶走樹(shù)海靈木的魂莢時(shí)也是用的這個(gè)形象。

多面的西格瑪

人類看護(hù)(Caretaker of Humanity)

這個(gè)一面被圣鴿教團(tuán)(Order of the Dove)所崇拜，它的牧師和女祭司會(huì)照顧那些傷者和病人。

注：Dove在宗教中有圣靈的意思，廣義上是指鴿子，在真實(shí)歷史中，西班牙也有一個(gè)同名的騎士團(tuán)，但只維持了一年就解散了，因?yàn)檫@個(gè)騎士團(tuán)最經(jīng)常吃的食物就是鴿子。

?

神王

這位身披金甲、滿臉胡須的西格瑪形象被天堂界的眾多自由貿(mào)易城邦和雷鑄神兵所崇拜。

身著黃金戰(zhàn)甲的神之王屹立在他的面前?？諝夥路鸲荚谖窇炙耐?yán)，整個(gè)天堂界好像都無(wú)法承載他的偉力。他要比那些雷鑄神兵還要高大很多，他身上散發(fā)的力量讓其堅(jiān)實(shí)的身軀仿佛是由狂野的風(fēng)暴和雷霆所塑造。他不僅存在于物質(zhì)世界，他的存在早已無(wú)限延伸至這世界的邊緣，進(jìn)入了凡世種族無(wú)法洞察的領(lǐng)域。他是月亮冰冷透徹的凝視，也是太陽(yáng)溫暖柔和的微笑。他是鋼鐵的碰撞，他是冰雪的崩塌，他是狂風(fēng)的呼嘯。

?

對(duì)能看透風(fēng)暴的人們來(lái)說(shuō)，神王西格瑪就像是天穹的碎片。一個(gè)存粹群星光輝的造物，閃耀得無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間直視。神王就是天堂界的聲音和思想。他最簡(jiǎn)單的手勢(shì)就能洞察世界的移動(dòng)，短暫的凝視就能看到流星的微光。巴爾塔斯眨了眨眼睛，試圖忽略那張柔和面具背后的東西，那張人類的面容早已死去，從那其中誕生了一位神明.....

——拜爾沙斯·阿魯姆(Balthas Arum)對(duì)于西格瑪?shù)拿枋?/p>

注：拜爾沙斯·阿魯姆是一位雷鑄神兵的奧法領(lǐng)主。這里的拜爾沙斯就是中古的拜爾沙澤·蓋爾特。

?

薩格’瑪爾(Sahg'mahr)

這是他在舒·戈?duì)柕氖ッ?a target="_blank" >舒·戈?duì)?/span>也叫蠕行之城，西格瑪在混沌時(shí)代通過(guò)蠕蟲(chóng)教團(tuán)(Vurmite Order)受到了整座城市的崇拜。一座巨大的神廟群就坐落在薩格戈?duì)?，風(fēng)暴之冠。在整座城市脫離了鼠人的威脅之后，由教團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)者派遣卡爾瓦牧師去重組已經(jīng)支離破碎的蠕蟲(chóng)教派。

?

這便我們存在的意義——我們是蠕蟲(chóng)教團(tuán)。在敵人突襲我們時(shí)。是我們的教團(tuán)在守護(hù)著神圣的土地，我們以薩格'瑪爾的恩典和光明起誓，守護(hù)這里的一草一木。馬上組建一支四十人的隊(duì)伍，帶走了這里最珍貴的圣典。其余的勇士守在這里，以薩格瑪爾之名在烏爾米斯圖書(shū)館的臺(tái)階上奮戰(zhàn)至死。

—— 蠕蟲(chóng)教團(tuán) 戰(zhàn)爭(zhēng)女祭司 尼奧卡·蘇’阿’戈(Nyoka Su'al'gohl)

?

仁慈的塞格瑪(Sehgmar the Benevolent)

這一面的西格瑪受到了很多精進(jìn)騎士和很多被重鑄的雷鑄神兵的崇拜。

注：至圣騎士：西格瑪八大風(fēng)暴兵團(tuán)之一。

?

建立者 西格瑪(Sigmar the Builder)

這是西格瑪在永恒黎明部落為人所熟知的一面，救贖者托納斯在被鑄造成雷鑄神兵之前就屬于整個(gè)部落，對(duì)于永恒黎明部落來(lái)說(shuō)，西格瑪是一位睿智且富有同情心的神明。

注：救贖者托納斯：曾經(jīng)是一位瘟疫領(lǐng)主，后被西格瑪重鑄成了一位游獵騎士。

?

解放者西格瑪

解放者西格瑪是被自由城邦格林姆斯熔爐堡所崇拜的一面。他被城市中居民視為壓迫的解放者，那些保守折磨的靈魂救世主，凡世諸域中的總管。這座城市中有一座他的雕像，描繪著他釋放那些被壓迫者們的場(chǎng)景。城市中的另一座雕像將他描繪成了一個(gè)咆哮著的戰(zhàn)士，他用蓋爾瑪拉茲打破了束縛城市居民的枷鎖。第三個(gè)雕像是他背負(fù)著整個(gè)世界，腳踩碎了一個(gè)黑暗之神的頭顱。

?

勝利者西格瑪(Sigmar the Triumphant)

沒(méi)有在打仗的西格瑪，受到那些戰(zhàn)斗牧師的青睞

?

憤怒者西格瑪

西格瑪在戰(zhàn)斗的樣子，受到戰(zhàn)斗牧師們的青睞

?

風(fēng)行者(Wind-Walker)

風(fēng)行者是西格瑪?shù)囊幻?，他被一個(gè)來(lái)自鋯石沙漠中的游牧民族所崇拜，據(jù)說(shuō)他身著長(zhǎng)袍，而長(zhǎng)袍上是無(wú)盡蒼穹的景象。這一面和阿茲爾都崇拜的身著金甲的形象完全不同。

?

齊格瑪 雷霆粉碎者(Zig'Mar?Thundercracker)

這一面的西格瑪受到了很多精進(jìn)騎士和很多被重鑄的雷鑄神兵的崇拜。

?

齊瑪爾(Zi'Mar)

辜爾的尋天者部落(Sky Seeker tribe)結(jié)識(shí)神王時(shí)用的稱呼。

齊瑪爾，雷霆之怒，他是指引我們的利箭。每當(dāng)勇士在戰(zhàn)場(chǎng)上倒下，他就會(huì)指引我們回家。他會(huì)賜福我們的獵人。他據(jù)我們?nèi)f里之外。但我依然是他的女兒，是他的祭司。

——埃拉澤爾·納哈齊姆

有關(guān)西格瑪?shù)淖诮?/span>

西格瑪圣印

1.?雙尾彗星

2.?蓋爾瑪拉茲：是西格瑪?shù)奈淦?。也是西格瑪教派的核心印?/p>

3.?西格瑪十字印(沒(méi)找到)

4.?西格瑪十二角星(這個(gè)在很多金人上有象形的樣子)

西格瑪圣數(shù)：12

注：12象征著他中古時(shí)建立帝國(guó)前統(tǒng)一的十二個(gè)人類部落。

?

雷鑄神兵的盾牌紋樣

1.?雙尾彗星：它象征者西格瑪踏上天堂界土地的那刻。注：這個(gè)是天界戰(zhàn)使的盾牌紋樣

2.?日蝕(Eclipse)：代表西格瑪?shù)木融H之光劃破陰霾。注：這個(gè)是精進(jìn)騎士的盾牌紋樣

3.?揮舞的錘子：代表著無(wú)畏的勇士。 注：這個(gè)指的可能是風(fēng)暴領(lǐng)主的盾牌紋樣，也可能指的是剩下所有風(fēng)暴兵團(tuán)的盾牌紋樣

其他設(shè)定

邪月氏族的薩滿喜歡把西格瑪和它們所憎恨的太陽(yáng)怪物—炫目之容弗拉茲勒基特混為一談，并攻擊任何看上去像是崇拜他的人。

注：炫目之容弗拉茲勒基特(Glareface Frazzlegit)：一個(gè)黯怨地精憎恨的恒星，和邪月是對(duì)立的，它的光可以灼傷黯怨地精的皮膚。一般的形象是個(gè)光球。?

?

星界圣堂和海登海默之砧在幫助了哈洛斯特的人類部落，然而當(dāng)?shù)厝税l(fā)現(xiàn)海登海默之砧中的很多雷鑄神兵都是他們過(guò)去英雄的靈魂所鑄。對(duì)此，這幾個(gè)部落對(duì)西格瑪?shù)倪@一行為充滿了憤怒和仇恨，發(fā)誓要對(duì)抗神王。稱他為叛徒西格瑪。

注：哈洛斯特：這里是一個(gè)特殊的地下世界，這里的靈魂都是那些英雄的靈魂，然后西格瑪沒(méi)有通知這里的居民就拿走了亡魂，被認(rèn)為是偷竊，所以是叛徒的行為。

蓋祖爾·扎加茲是一群崇拜蓋祖爾的矮人被放逐者。他們稱西格瑪為星光之王(Starlit King)。

注：上文的鋯石沙漠傳送門(mén)中有提到這支矮人生存的地方叫沙海。