[疑惑]真的，為什么非要通過改變語言等手段來進(jìn)行文化傳播？？？這不是我們自己的語言嗎？我們不應(yīng)該為之自豪嗎？文化自信的基本不來自漢語的基礎(chǔ)，我們又要傳播一些什么東西？？
我真的很反感一些為了文化傳播而進(jìn)行全面改變的傳播！這樣的傳播真的好嗎？除了畫面還能傳播什么？？？漢語都被你們否定了！??！或許有些真的是為了更好的接軌國際而做出，可這些真的非做不可嗎？
沒必要！真的?。?！沒必要！
往遠(yuǎn)的的說，我小時候看的一些國配，都是我們自己配的（即中文配音，中文字幕）。有些配音還給了本來國家的字幕（即中文配音，中文字幕，引進(jìn)國家的字幕）。往近了說，就是現(xiàn)在b站的引入動畫，都是我們自己進(jìn)行翻譯字幕，但大多都保留了原來的配音，主打的一個國人看字幕就好！即使是我這種外語極差的人也能通過大量的觀看做到說一些簡單的外語。
明明有例子，大家也都知道，自己做的東西當(dāng)然只有自己的理解是最好最到位的，當(dāng)?shù)搅藙e的國家，交給別的國家的人來講才會跟符合他國的環(huán)境。為什么非要加戲？？？？？
說來好笑，我們自己制作的影視游戲作品，到了國外除了畫面，我們居然tm的一點都不認(rèn)識，我們要怎么解釋說這是我們的？？？國外的語言國外的字幕，這tm的還是我們自己搞的，無語。這要是英語是韓國的主流語言，得了，全是人家韓國的了。
我們是謙虛，是禮儀之邦，對待朋友是要友好，但不是去送的呀?。?！
國外傳進(jìn)國內(nèi)我基本上沒見過國外做的中文配音中文字幕?；旧夏苡袀€中文翻譯就頂天了，有些甚至還沒有全靠國人的翻譯。
想要文化傳播，真的不需要對語言的全面否定。沒有人比我們自己跟了解我們的文化語言。有些情感只有自己的語言才能更好的爆發(fā)。為什么我們總說音樂無國界，那是因為里面的情感并不會因為語言不通而無法理解。
同樣我認(rèn)為也適用于影視游戲作品。
大致上給個國外的翻譯就頂天了（即說漢語，外文字幕，中文字幕），所謂文化自信不體現(xiàn)在這里還要體現(xiàn)在哪里？？？
漢語是世界上說的最多的語言，而祂屬于我們每一個中國人?。?！我們應(yīng)以祂為榮，應(yīng)以說祂為榮，應(yīng)以將祂擴(kuò)散為榮。
我不玩原神，但我現(xiàn)在欣賞他，喜歡他，因為他做的是真的好。無論是之前有段時間的戲曲，還是在up這里提到的外網(wǎng)宣傳，或許還有我不了解的。但我想正是這種對文化的油然而生的自豪才是真正的文化傳播。
而今年另一款游戲我一直等待則有點失望，沒錯是黑神話。不是說他不好，在外網(wǎng)試玩之前我一直都很期待他的發(fā)售，直到我看到了外網(wǎng)的試玩視頻，外語配音外語字幕，好像音樂也變了。真的，除了畫面我一個中國人居然看不懂?。?！我不知道這是不是所謂3a游戲的標(biāo)準(zhǔn)，但是你居然連個中文小字幕都不愿意加上，只是有點失望?？傆X得沒有之前那么期待游戲了，發(fā)售或許會買，再看看吧！??！
說個異想天開的話題。就恨當(dāng)年政哥沒個世界地圖，不然哪里還需要學(xué)其他語言?，F(xiàn)在機會不是有了嗎，我們咋就不能現(xiàn)在統(tǒng)一語言呢，傳播出去呀，我們就是新一代的秦始皇[星星眼][星星眼][星星眼]