【Liyuu】Lis Ani! Vol.47采訪
禁止轉(zhuǎn)載到任何外站
源、翻譯：我
校對：你?
第二篇：【Liyuu】Liyuu的說明書
本篇是2022年2月17日發(fā)售的リスアニ！Vol.47中的采訪部分。
中國上海出身的歌手兼Cosplayer的Liyuu于2020年1月在日本個(gè)人出道，如今活躍在『Love Live! Superstar!!』的學(xué)園偶像組合Liella!中，擔(dān)當(dāng)著唐可可的角色。這樣的她發(fā)售了自己的第一張專輯『Fo(u)r YuU』。我們請Liyuu談?wù)勥@張描繪了原本的自己的專輯吧。
大家所想到的對Liyuu的印象應(yīng)該是“可愛”吧
――對Liyuu來說，2021年是怎樣的一年呢？
Liyuu 是第一次工作滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)囊荒?。在練?xí)舞蹈時(shí)經(jīng)受了很多挫折。為了配音雖然練習(xí)了好多，但在能讀懂文字前花費(fèi)了很長時(shí)間。比起演技來說閱讀更加費(fèi)勁。表演過程中自己十分享受，比想象中更加地順利?？晒贿€是讀不來漢字……。讓工作人員幫我標(biāo)注了讀音，真的幫了大忙。
――作為Liella!的一員參加巡演時(shí)，期間還在制作一專『Fo(u)r YuU』是這樣嗎？
Liyuu 是的。真的非常要命啊。新歌的MV拍攝和錄制全都是在巡演中進(jìn)行的，真是累壞了（笑）。聽說要拍攝四首歌曲的MV時(shí)，曾說到「這樣子真的能拍嗎？」。
――要拍攝四首歌的MV，確實(shí)很多呢（笑）。
Liyuu 本來在2020年的時(shí)候就有考慮以類似的概念制作專輯。不過因?yàn)橐咔榈年P(guān)系沒法來日本。于是在這一次被工作人員提議“把這些概念放到這次的專輯里如何？”。
――Liyuu作為Cosplayer也十分活躍，能夠見到各種各樣的Liyuu，是十分相襯的企劃呢。那么，本張專輯里的四個(gè)主題“Kawaii”(可愛)“CLUB”(迪廳)“ROCK”(搖滾)“Ballade”(抒情)中，你覺得和自己最接近的是哪個(gè)呢？
Liyuu 是哪個(gè)呢？不管哪個(gè)都有一點(diǎn)自己的要素呢。雖然我本身沒有怎么聽過搖滾，不過我很喜歡『輕音少女！』中的吉他搖滾，有種可愛的感覺。
――大眾化的印象，應(yīng)該是“Kawaii”吧。
Liyuu 也許是這樣。最先公開的MV也是以“Kawaii”為主題的「ルルカワイマ」，大家所想象的Liyuu應(yīng)該是這種形象吧?！癛OCK”反而是一種挑戰(zhàn)。
――那先從有MV的歌曲開始談?wù)劙?。Kawaii”為主題的「ルルカワイマ」里，服裝真的很搭配呢。
Liyuu 兩套服裝都十分可愛，是自己喜歡的裝束非常地適合。還有和穿著人偶裝的舞蹈演員一起跳舞也覺得十分新鮮，不過也會(huì)想「這么穿很熱很辛苦吧」（笑）。我自己是很開心呢。
――是一首描繪了難以決定穿什么衣服的女孩子的心情的歌曲呢。
Liyuu 我覺得特別是女生會(huì)有種共感吧。女生每次出門前，都會(huì)煩惱穿什么衣服呢。所以希望在煩惱準(zhǔn)備什么衣服時(shí)希望能聽這首歌呢。
――Liyuu也會(huì)煩惱穿什么衣服嗎？
Liyuu 學(xué)生的時(shí)候時(shí)間很充裕所以會(huì)煩惱呢（笑）。休息天和朋友約好了，然后出門前會(huì)打視頻電話開始「穿哪件衣服？」這樣的討論。
――明明接下來就要碰頭了（笑）。
Liyuu 順便一提這里「ルルカワイマ」的意思是、「我的?可愛?法則」。
――原來如此。那么，Liyuu的「我的?可愛?法則」是？
Liyuu 是什么呢？大概發(fā)量是最重要的一點(diǎn)吧。頭發(fā)越厚重，臉就顯得小巧，所以開演唱會(huì)時(shí)說過「想把頭發(fā)卷起來」。不這樣做不行！
――“CLUB”主題的「Endless Vacation」，MV中的雙馬尾和耳機(jī)令人印象深刻。
Liyuu 在試衣的時(shí)候，我曾經(jīng)提議「4首歌的MV里改變下頭發(fā)的長度怎么樣？」。這首歌里，戴上耳機(jī)再戴上雙馬尾的假發(fā)應(yīng)該很適合，是我理想中的形象。不過并沒有打DJ的經(jīng)驗(yàn)，只是以DJ風(fēng)進(jìn)行了拍攝（笑）。
――是在背后助力邁向新世界的人的一首歌曲，編曲也十分的精彩。
Liyuu 這首歌在錄制完成后又進(jìn)行了編曲、完成后的歌曲(和錄制時(shí))的印象真的完全不同。是創(chuàng)作者給我的一種驚喜，變成了非常帥氣的一首歌曲。
――“ROCK”主題的「Ambition」，MV也很酷。
Liyuu 拿到的是比我想象中更帥氣的一首歌曲。平時(shí)的我不會(huì)說出那么強(qiáng)烈的話語，看這個(gè)詞，想著心里的另一個(gè)自己也許就是這樣子說話的，懷著這樣的心情唱了這首歌。
――還有Rap呢。
Liyuu 好難??！太費(fèi)勁了。專輯里有好多理解不了的Rap曲啊！用日語唱Rap，還是從二單「カルぺ?ディエム」開始的，還不會(huì)唱中文的Rap、順序是不是搞反了呢（笑）。
――“ただ後悔するよりも 今を全力で楽しめば 世界が広がる”(比起單純后悔 如今全力享受?世界也變得寬廣)有這么一段歌詞，Liyuu也有共感嗎？
Liyuu 我對自己做的所有決定都不想后悔。全都是自己考慮后決定的，帶著已經(jīng)無法回到過去的心情站在這里，不想也不能后悔了。
――歌詞中有“挫けそうになったって 信じ続けられたら それが道になる事を 私は知ってる”(即使會(huì)遇到挫折 只要堅(jiān)持相信 我知道那就會(huì)有光明前途)這么一段，果然相信自己是重要的事？
Liyuu 很重要！周圍都沒有人相信我會(huì)在異國他鄉(xiāng)做這樣的工作。所以正因如此自己更加要相信自己。這樣相信著自己才來到了日本。
――正因?yàn)槭荓iyuu才能夠唱的一首歌呢。接著是最后一首“Ballade”主題的「Reply」，正是描繪了在日本活躍的Liyuu的經(jīng)歷的一首歌呢。
Liyuu 在作詞前，我先和作詞家的宮嶋淳子老師見面談了些話。不過就真的是閑聊的感覺，說了很多不重要的內(nèi)容，想象不到會(huì)變成怎樣的歌詞。所以當(dāng)我看到歌詞后感動(dòng)地哭了。
――能了解到是懷著這樣的心情來到了日本，是非常令人感動(dòng)的歌詞。
Liyuu 從頭到尾都是這樣。聽到歌曲的時(shí)候，會(huì)想到「絕對（會(huì)哭出來）唱不了?。 ?，是充滿了本色的Liyuu的一首歌曲。
――曾一度放棄了夢想，如今又回到了追夢中，實(shí)際上是這樣嗎？
Liyuu 是的。這些也全部說了，真正的我全部寫入了這首歌里。錄音的時(shí)候在副歌以外的部分非常冷靜地唱，只是平淡訴說自己的過往的感覺，在副歌中一口氣融入了感情歌唱。
――MV中和讓人聯(lián)想Liyuu孩提時(shí)代的兒童演員一起表演了呢。
Liyuu 好可愛?。 ∥乙彩强雌饋矸浅Ｆ胀ǖ貥幼?，但是心里確是快要哭出來的那種感情。特別是坐在桌子旁邊的一幕，讓我想起了以前的種種事情，感情溢于言表。
聽了這張專輯，能了解到各種各樣的我就好了
――專輯里四種主題的歌曲，還各錄制了一首、“Ballade”的「花鳥風(fēng)月」也是描繪了想見面卻無法相見的思緒，是不是想象著親朋好友們而唱的一曲呢。
Liyuu 沒有深入考慮那么多的理由，帶著溫柔的情緒唱了這首歌。所以對于聽這首歌的人來說，感受到的和想象到的應(yīng)該各有不同。
――因?yàn)橐咔榇蠹抑g的距離也變得遙遠(yuǎn)了，也連接了對粉絲們的思念呢。
Liyuu 這一年左右都沒能和粉絲們的大家見面真的非常寂寞。
――雖然「BLUE ROSE」是一首搖滾風(fēng)的歌曲、這首歌曲里也有和Liyuu的思緒重合的歌詞。
Liyuu 離開了自己久居的地方，來到了他鄉(xiāng)努力奮斗的歌曲內(nèi)容，就象是在說自己的事情。這次的專輯里有許多表達(dá)了我自己思緒的歌詞。
――“見慣れない街並みと行き交うひとたち 不安を抱きしめて歩く”(看不慣的街道和來來往往的行人 懷著不安的心情走在路上)這段歌詞也是十分沖擊呢。
Liyuu 真的是下定了決心。是和所有的人脈，朋友說再見一般的感覺。尤其是如今沒有辦法回國的狀況，被問到「什么時(shí)候能回來？」也只能回答「回不來」……。
――「カラフルホライゾン」是一首可愛又有趣的歌曲呢。
Liyuu 這首歌真的都是咒語啊。比“ルルカワイマ”還像在念咒、凈是些片假名和不認(rèn)識(shí)的單詞。就算查了單詞的意思還是搞不明白。所以是帶著奇幻的感覺唱的呢（笑）。
――「めたもるふぉーぜ」的Rap部分覺得怎么樣？
Liyuu 好難啊～。不過就算是Rap也絕對想表現(xiàn)出自我的樣子。不是普通地耍帥，而是想展現(xiàn)出自己的氛圍演唱了這首歌。
――這張充滿了新曲的一枚專輯、標(biāo)題里也傾注了對粉絲們的想法是吧？
Liyuu 標(biāo)題里也有“FOR YOU＝給你”這一層意思。也是為了支持我的粉絲們所創(chuàng)作的一張專輯。我想將迄今為止我的所思所想和真正的我，通過這張專輯傳達(dá)給大家。所以希望大家能夠通過聽這張專輯，了解各種各樣的我的話就好了。
――Liyuu也參演了2019年在北京舉辦的“リスアニ！LIVE BEIJING”吧？
Liyuu 啊啊啊，好深刻的記憶……（笑）。真的好害怕。當(dāng)時(shí)的我還沒有出道，因?yàn)閹缀鯖]有人知道我真的是緊張的要命，一直覺得很不安。現(xiàn)在的話，應(yīng)該會(huì)有喜歡我而來看的人，但是當(dāng)時(shí)周圍一個(gè)伙伴也沒有。不過對我來說是很重要的一次經(jīng)驗(yàn)。
――很期待下次還能在音樂祭上聽到Liyuu的歌唱。最后，能說說接下來想挑戰(zhàn)什么嗎？
Liyuu 雖然今年也許還做不到，我最想做的事請是在家鄉(xiāng)開演唱會(huì)。這是我一直以來的夢想！
